Abalamuzi
9:1 Abimereki mutabani wa Yerubbaali n’agenda e Sekemu eri nnyina
ab'oluganda, ne banyumya nabo n'ab'omu nnyumba yonna
ku kitaawe wa nnyina, ng'agamba nti,
9:2 Yogere, nkwegayiridde, mu matu g’abasajja bonna ab’e Sekemu nti, “Oba waliwo.”
okusinga mmwe, oba batabani ba Yerubbaali bonna, abaliwo
abantu nkaaga mu kkumi, bakufuga, oba oyo afugira?
era jjukira nti nze ggumba lyo n’omubiri gwo.
9:3 Baganda ba nnyina ne bamwogerako mu matu g’abasajja bonna ab’omu...
Sekemu ebigambo bino byonna: n'emitima gyabwe ne gigoberera Abimereki;
kubanga baagamba nti Ye muganda waffe.
9:4 Ne bamuwa ebitundu bya ffeeza nkaaga mu kkumi okuva mu nnyumba
wa Baaluberisi, Abimereki n’apangisa abantu abataliimu era abatangaavu, nga
yamugoberera.
9:5 N’agenda mu nnyumba ya kitaawe e Ofura, n’atta baganda be
batabani ba Yerubbaali, abantu nkaaga mu kkumi, ku jjinja limu.
newakubadde Yosamu mutabani wa Yerubbaali omuto n'asigalawo; -a
yeekweka.
9:6 Abasajja bonna ab’e Sekemu ne bakuŋŋaana wamu n’ennyumba yonna eya
Milo, n'agenda, n'afuula Abimereki kabaka, okumpi n'olusenyi olw'empagi
ekyo kyali mu Sekemu.
9:7 Bwe baabuulira Yosamu, n’agenda n’ayimirira waggulu ku lusozi
Gerizimu, n'ayimusa eddoboozi lye, n'akaaba n'abagamba nti Muwulirize
nze, mmwe abasajja ab'e Sekemu, Katonda alyoke abawulirize.
9:8 Emiti ne gifuluma mu kiseera ekigere okugifukako kabaka; ne bagamba nti
eri omuzeyituuni, Ggwe tufuge kabaka.
9:9 Naye omuzeyituuni ne gubagamba nti, “Nnalekera amasavu gange.”
ku lwange bassa ekitiibwa mu Katonda n’omuntu, ne bagenda okukuzibwa ku miti?
9:10 Emiti ne gigamba omutiini nti Jjangu otufuge kabaka.
9:11 Naye omutiini ne gubagamba nti, “Nnekawo obuwoomi bwange, n’obuwoomi bwange
ebibala ebirungi, n’ogenda okukuzibwa ku miti?
9:12 Awo emiti ne gigamba omuzabbibu nti, “Jjangu otufuge kabaka.”
9:13 Omuzabbibu ne gubagamba nti Nsigaza omwenge gwange ogusanyusa Katonda.”
n’omuntu, n’ogenda okukuzibwa ku miti?
9:14 Awo emiti gyonna ne gigamba ekitooke nti, “Jjangu otufuge kabaka.”
9:15 Ensigo n’egamba emiti nti, “Obanga ddala munfukako amafuta okuba kabaka.”
ggwe, kale jjangu weesige mu kisiikirize kyange: era bwe kitaba bwe kityo, omuliro guleke
muve mu kisaka, mulye emivule egy'e Lebanooni.
9:16 Kale kaakano, bwe mukoze mu mazima era mu bwesimbu, mu ekyo kye mwakola
Abimereki kabaka, era obanga mwayisa bulungi Yerubbaali n'ennyumba ye;
era bamukoledde ng'emikono gye bwe gigwanidde;
9:17 (Kubanga kitange yakulwanirira, n’agenda wala obulamu bwe, n’...
yabanunula mu mukono gwa Midiyaani:
9:18 Era leero muyimukidde mu nnyumba ya kitange ne mutta
batabani be, abantu nkaaga mu kkumi, ku jjinja limu, era bakoze
Abimereki mutabani w'omuzaana we, kabaka w'abasajja b'e Sekemu;
kubanga ye muganda wo;)
9:19 Kale obanga mukoze Yerubbaali n’ebibye mu mazima ne mu bwesimbu
mu nnyumba leero, kale musanyukire Abimereki, era naye asanyuke
mu ggwe:
9:20 Naye bwe kitaba bwe kityo, omuliro guve mu Abimereki gumenye abasajja ba
Sekemu, n'ennyumba ya Milo; omuliro guve mu basajja ba
Sekemu, n'okuva mu nnyumba ya Millo, mulye Abimereki.
9:21 Yosamu n’adduka n’adduka n’agenda e Beeri n’abeera eyo kubanga
okutya Abimereki muganda we.
9:22 Abimereki bwe yafugira Isirayiri emyaka esatu.
9:23 Awo Katonda n’aweereza omwoyo omubi wakati wa Abimereki n’abasajja b’e Sekemu;
abasajja b'e Sekemu ne balya Abimereki enkwe.
9:24 Obukambwe obwakolebwa ku batabani ba Yerubbaali nkaaga mu kkumi busobole
mujje, omusaayi gwabwe guteekebwe ku Abimereki muganda waabwe eyatta
bbo; ne ku basajja b’e Sekemu, abaamuyambako mu kutta be
ab’oluganda.
9:25 Abasajja b’e Sekemu ne bamulindirira ku ntikko y’...
ensozi, ne banyaga byonna ebyajjanga mu kkubo eryo
yategeezeddwa Abimereki.
9:26 Gaali mutabani wa Ebedi n’ajja ne baganda be, n’asomoka
Sekemu: n'abasajja b'e Sekemu ne bamwesiga.
9:27 Ne bagenda mu nnimiro, ne bakuŋŋaanya ennimiro zaabwe ez’emizabbibu, ne...
ne balinnya emizabbibu, ne basanyuka, ne bayingira mu nnyumba ya katonda waabwe;
n'alya n'anywa, n'akolimira Abimereki.
9:28 Gaali mutabani wa Ebedi n’ayogera nti Ani ye Abimereki ne Sekemu;
nti tumuweereze? si mutabani wa Yerubbaali? ne Zebbuli wuwe
omuserikale? muweereze abasajja ba Kamoli kitaawe wa Sekemu: kubanga lwaki tusaanidde
okumuweereza?
9:29 Era Katonda yandibadde abantu bano wansi w’omukono gwange! awo nnandiggyewo
Abimereki. N'agamba Abimereki nti Yongera eggye lyo, ofulume.
9:30 Zebbuli omukulembeze w’ekibuga bwe yawulira ebigambo bya Gaali mutabani wa
Ebedi, obusungu bwe bwabuuka.
9:31 N’atuma ababaka eri Abimereki mu kyama ng’agamba nti Laba, Gaali
mutabani wa Ebedi ne baganda be bajje e Sekemu; era, laba, bo
nyweza ekibuga ku ggwe.
9:32 Kale nno muzuukuke ekiro, ggwe n’abantu abali naawe, ne
galamira mu nnimiro:
9:33 Awo olulituuka enkya, enjuba bw’eneeba evuddeyo, ggwe
alizuukuka ku makya, n'asimba ku kibuga: era, laba, ye n'aba
abantu abali naye baveeyo okukulwanyisa, kale oyinza okukikola
bo nga bw’onoofuna omukisa.
9:34 Abimereki n'abantu bonna abaali naye n'agolokoka ekiro.
ne balindirira Sekemu mu bibinja bina.
9:35 Gaali mutabani wa Ebedi n’afuluma, n’ayimirira mu mulyango oguyingira mu mulyango
ow'ekibuga: Abimereki n'agolokoka n'abantu abaali naye;
okuva mu kugalamira mu kulinda.
9:36 Gaali bwe yalaba abantu, n’agamba Zebbuli nti Laba, azze.”
abantu wansi okuva waggulu ku nsozi. Zebuli n'amugamba nti Ggwe
okulaba ekisiikirize ky’ensozi ng’abantu.
9:37 Gaali n’ayogera nate n’agamba nti, “Laba abantu bakka wakati.”
wa nsi, n’ekibinja ekirala ne kijja okumpi n’olusenyi lw’e Meonenim.
9:38 Awo Zebbuli n’amugamba nti, “Kaakano akamwa ko ke wagamba nti, .
Abimereki y’ani, tumuwereze? si bano abantu nti
onyoomye? fuluma, nsaba kati, olwane nabo.
9:39 Gaali n’agenda mu maaso g’abasajja b’e Sekemu, n’alwana ne Abimereki.
9:40 Abimereki n’amugoba, n’amudduka, era bangi ne babeerawo
okusuulibwa n'okulumwa, okutuuka ku mulyango oguyingira.
9:41 Abimereki n’abeera e Aluma: Zebbuli n’agoba Gaali n’ebibye
ab'oluganda, baleme kubeera mu Sekemu.
9:42 Awo olwatuuka enkeera abantu ne bafuluma ne bagenda mu...
ekisaawe; ne babuulira Abimereki.
9:43 N’akwata abantu, n’abagabanyaamu ebibinja bisatu, n’abiteeka
mulindirire mu ttale, ne batunula, era, laba, abantu nga bavuddeyo
okuva mu kibuga; n'abasituka n'abakuba.
9:44 Abimereki n’ekibiina kye yali naye ne bafubutuka ne bagenda mu maaso, ne...
ne bayimirira mu mulyango gw'ekibuga: n'abalala bombi
ebibinja byadduka ku bantu bonna abaali mu nnimiro, ne batta
bbo.
9:45 Abimereki n’alwana n’ekibuga olunaku olwo lwonna; era n’atwala
ekibuga, n'atta abantu abaali mu kibuga, n'akuba ekibuga, ne
yagisiga n’omunnyo.
9:46 Abasajja bonna ab’omu kigo ky’e Sekemu bwe baawulira ekyo, ne bayingira
mu kifo ekikuumirwamu ennyumba ya katonda Berith.
9:47 Abimereki ne bategeezebwa nti abasajja bonna ab’omunaala gw’e Sekemu baali
bakuŋŋaanye wamu.
9:48 Abimereki n’alinnya ku lusozi Zalumoni, ye n’abantu bonna abaali
baali naye; Abimereki n'akwata embazzi mu ngalo ze, n'atema a
amatabi okuva mu miti, n'agitwala, n'agiteeka ku kibegabega kye, n'agamba nti
eri abantu abaali naye nti, “Bye mulabye nga nkola, muyanguye;
era mukole nga bwe nkoze.
9:49 Abantu bonna bwe batyo ne batema buli muntu ettabi lye, ne bagoberera
Abimereki, n'abateeka mu kifo ekikuumirwamu, n'abakumako omuliro;
abasajja bonna ab’omunaala gwa Sekemu ne bafa, nga lukumi
abasajja n’abakazi.
9:50 Awo Abimereki n’agenda e Sebezi, n’asiisira okulumba Tebezi, n’agiwamba.
9:51 Naye munda mu kibuga mwalimu omunaala ogw’amaanyi, abantu bonna ne baddukirayo
abasajja n’abakazi, n’abo bonna ab’omu kibuga, ne bakiggalira, ne gat
bazituuse waggulu ku munaala.
9:52 Abimereki n’ajja ku munaala, n’agulwanyisa, n’agenda n’amaanyi
okutuuka ku mulyango gw'omunaala okugwokya n'omuliro.
9:53 Omukazi n’asuula ekitundu ky’ejjinja ery’ekyuma ku mutwe gwa Abimereki;
era byonna okumenya ekiwanga kye.
9:54 Awo n’ayita mangu omuvubuka oyo eyali asitudde ebyokulwanyisa bye, n’agamba nti
gy’ali nti Soka ekitala kyo onzite, abasajja baleme kuŋŋamba nti Omukazi.”
yamutta. Omulenzi we n’amusuula, n’afa.
9:55 Abasajja ba Isirayiri bwe baalaba nga Abimereki afudde, ne bagenda
buli muntu okutuuka mu kifo kye.
9:56 Bw’atyo Katonda n’asasula obubi bwa Abimereki, bwe yakola ebibye
kitaawe, mu kutta baganda be nsanvu;
9:57 Obubi bwonna obw’abasajja b’e Sekemu Katonda n’abasasula ku mitwe gyabwe.
ne ku bo ekikolimo kya Yosamu mutabani wa Yerubbaali.