Abalamuzi
8:1 Abasajja ba Efulayimu ne bamugamba nti Lwaki otuweerezza bw’otyo
tewatuyita, bwe wagenda okulwana n'Abamidiyaani?
Era ne bamuboggolera nnyo.
8:2 N’abagamba nti Kaakano nkoze ki nga mmwe? Si bwe kiri
okukungula emizabbibu gya Efulayimu okusinga emizabbibu gya
Abieza?
8:3 Katonda awaddeyo mu mikono gyammwe abakulu b’e Midiyaani, Orebu ne Zeebu.
era kiki kye nnasobola okukola nga nkugeraageranya? Awo obusungu bwabwe ne buba
yakendeera okutuuka gy’ali, bwe yali amaze okwogera bw’atyo.
8:4 Gidyoni n'atuuka ku Yoludaani, n'asomoka, ye n'ebikumi bisatu
abasajja abaali naye, nga bazirika, naye nga babagoberera.
8:5 N’agamba abasajja b’e Sukkosi nti, “Muwe emigaati.”
eri abantu abanzigoberera; kubanga bakooye, nange ngoberera
oluvannyuma lwa Zeba ne Zalumunna, bakabaka ba Midiyaani.
8:6 Abakungu b’e Sukkosi ne bagamba nti, “Gwe mikono gya Zeba ne Zalumunna kaakano.”
mu mukono gwo, tulyoke tuwa eggye lyo emmere?
8:7 Gidyoni n'ayogera nti Mukama bw'amala okununula Zeba ne
Zalmunna mu mukono gwange, awo ndikutula ennyama yo n’amaggwa ga
mu ddungu era nga mulimu ebimera ebiyitibwa briers.
8:8 N’ava eyo n’agenda e Penueri, n’ayogera nabo bw’atyo: n’aba
abasajja b’e Penueri ne bamuddamu ng’abasajja b’e Sukkosi bwe baali bamuddamu.
8:9 N’ayogera n’abasajja b’e Penueri nti, “Bwe ndikomawo.”
emirembe, nja kumenya omunaala guno.
8:10 Awo Zeba ne Zalumunna baali mu Kalukoli, n’eggye lyabwe nga bali wamu
abasajja emitwalo kkumi na bataano, bonna abaasigalawo mu ggye lyonna
abaana ab'ebuvanjuba: kubanga abasajja emitwalo kikumi mu abiri ne bagwa
eyasika ekitala.
8:11 Gidyoni n’ayambuka mu kkubo ly’abo abaali babeera mu weema ku luuyi olw’ebuvanjuba bwa
Noba ne Yogbeka, n'akuba eggye: kubanga eggye lyali liri mu mirembe.
8:12 Zeba ne Zalumunna bwe badduka, n’abawondera, n’abawamba...
bakabaka babiri ab’e Midiyaani, Zeba ne Zalumunna, ne batabula eggye lyonna.
8:13 Gidyoni mutabani wa Yowaasi n’akomawo okuva mu lutalo ng’enjuba tennavaayo.
8:14 N’akwata omuvubuka omu ku basajja b’e Sukkosi n’amubuuza: era
n'amunnyonnyola abakungu b'e Sukkosi n'abakadde baayo;
wadde abasajja nkaaga mu kkumi na musanvu.
8:15 N’ajja eri abasajja b’e Sukkosi, n’agamba nti, “Laba Zeba ne
Zalumunna gwe mwanvuma nga mugamba nti Mikono gya Zeba
ne Zalumunna kaakano mu mukono gwo, tuwe abasajja bo emmere
nti bakooye?
8:16 N’atwala abakadde b’ekibuga, n’amaggwa ag’omu ddungu n’...
briers, era n'ayigiriza wamu nabo abasajja b'e Sukkosi.
8:17 N’akuba omunaala gwa Penueri, n’atta abasajja ab’omu kibuga.
8:18 Awo n’agamba Zeba ne Zalumunna nti, “Abasajja ba ngeri ki.”
mwatta e Taboli? Ne baddamu nti Nga bw'oli, bwe batyo bwe baali; buli emu
yafaanana abaana ba kabaka.
8:19 N'ayogera nti Baali baganda bange, batabani ba maama wange
Mukama mulamu, singa mwabalokola nga balamu, sandibatta.
8:20 N’agamba Yeseri mutabani we omubereberye nti, “Situka obatte.” Naye abavubuka
teyasowola kitala kye: kubanga yatya, kubanga yali akyali muto.
8:21 Awo Zeba ne Zalumunna ne bagamba nti Golokoka otugweko: kubanga nga...
omuntu bw’ali, n’amaanyi ge bwe gatyo. Gidyoni n'agolokoka n'atta Zeba ne...
Zalmunna, n’aggyawo eby’okwewunda ebyali ku bulago bw’eŋŋamira zaabwe.
8:22 Awo abasajja ba Isirayiri ne bagamba Gidyoni nti, “Ggwe tufuge ffembi;
ne mutabani wo, ne mutabani wo: kubanga otununula okuva mu
omukono gwa Midiyaani.
8:23 Gidyoni n’abagamba nti Sijja kubafuga, era ne wange sijja kubafuga
omwana akufuga: Mukama alikufuga.
8:24 Gidyoni n'abagamba nti Njagala okubasaba, mmwe
yandimpadde buli muntu eby’oku matu eby’omuyiggo gwe. (Kubanga baalina zaabu
eby’oku matu, kubanga baali Bayisimayiri.)
8:25 Ne baddamu nti, “Tujja kuziwa kyeyagalire.” Era ne basaasaanya a
ekyambalo, n'asuulamu buli muntu eby'oku matu eby'omuyiggo gwe.
8:26 N’obuzito bw’empeta eza zaabu ze yasaba bwali lukumi
ne sekeri za zaabu ebikumi musanvu; ku mabbali g’eby’okwewunda, n’enkokola, ne
ebyambalo ebya kakobe ebyali ku bakabaka ba Midiyaani, ne ku mabbali g'enjegere
ebyo byali ku nsingo z’eŋŋamira zaabwe.
8:27 Gidyoni n’agikola ekkanzu n’agiteeka mu kibuga kye, mu
Ofura: ne Isiraeri yenna ne bagendayo nga bamalaaya: ekintu ekyo
yafuuka omutego eri Gidyoni n'ennyumba ye.
8:28 Bw’atyo Midiyaani n’ewangulwa mu maaso g’abaana ba Isirayiri, bwe batyo
ne bayimusa emitwe gyabwe nga tebakyalina. Era ensi yali mu kasirise amakumi ana
emyaka mu nnaku za Gidyoni.
8:29 Yerubbaali mutabani wa Yowaasi n’agenda n’abeera mu nnyumba ye.
8:30 Gidyoni n'azaala abaana ab'obulenzi nkaaga mu kkumi mu mubiri gwe: kubanga yazaala
abakyala bangi.
8:31 N’omuzaana we eyali e Sekemu n’amuzaalira omwana ow’obulenzi
erinnya lye yatuuma Abimereki.
8:32 Gidyoni mutabani wa Yowaasi n’afa ng’akaddiye, n’aziikibwa mu
entaana ya Yowaasi kitaawe, mu Ofula ow'Ababiyezi.
8:33 Awo olwatuuka Gidyoni bwe yamala okufa, abaana ba...
Isiraeri n’akyuka nate, n’agenda omwenzi okugoberera Baali, n’akola
Baaluberiti katonda waabwe.
8:34 Abaana ba Isirayiri ne batajjukira Mukama Katonda waabwe eyalina
yabanunula mu mikono gy'abalabe baabwe bonna ku njuyi zonna;
8:35 So tebaalaga kisa eri ennyumba ya Yerubbaali, ye Gidyoni.
ng'ebirungi byonna bye yalaze Isiraeri bwe biri.