Abalamuzi
7:1 Awo Yerubbaali ye Gidyoni n’abantu bonna abaali naye;
n'agolokoka mu makya, n'asimba ku mabbali g'oluzzi lwa Kalodi: eggye lya
Abamidiyaani baali ku luuyi lwabwe olw’obukiikakkono, ku lusozi Mole, mu
ekiwonvu.
7:2 Mukama n'agamba Gidyoni nti Abantu abali naawe nabo bali
bangi ku lwange okuwaayo Abamidiyaani mu mikono gyabwe, Isiraeri aleme okwenyumiriza
bo beenyigira, nga bagamba nti Omukono gwange gwennyini gumponyezza.
7:3 Kale kaakano genda, olangirire mu matu g'abantu, ng'ogamba nti;
Buli atya era atya, akomewo aveeko nga bukyali
olusozi Gireyaadi. Awo abantu emitwalo abiri mu ebiri ne bakomawo;
ne wasigalawo emitwalo kkumi.
7:4 Mukama n'agamba Gidyoni nti Abantu bakyali bangi nnyo; zireete
okukka ku mazzi, era ndibagezesa eyo: era birijja
beera, oyo gwe nkugamba nti Ono aligenda naawe, y’omu
ajja kugenda naawe; era buli gwe nkugamba nti Kino tekijja kugenda
naawe, oyo taligenda.
7:5 Awo n’aserengeta abantu ku mazzi: Mukama n’agamba
Gidiyoni, Buli akuba ku mazzi n'olulimi lwe, ng'embwa
lappeth, oyo gw'onooteekanga yekka; bwe kityo buli muntu afukamira
wansi ku maviivi ge okunywa.
7:6 N'omuwendo gw'abo abaakuba enduulu, nga bassa omukono ku kamwa kaabwe;
baali abasajja ebikumi bisatu: naye abantu abalala bonna ne bavuunama
amaviivi gaabwe okunywa amazzi.
7:7 Mukama n’agamba Gidyoni nti, “Abasajja ebikumi ebisatu abaakuba enduulu balijja.”
Nkulokola, ne mbawaayo Abamidiyaani mu mukono gwo: era bonna baleke
abantu abalala buli muntu agenda mu kifo kye.
7:8 Awo abantu ne bakwata emmere mu ngalo zaabwe, n’amakondeere gaabwe: n’akwata amakondeere gaabwe
yasindika Abayisirayiri bonna abalala buli muntu mu weema ye, n'abasigaza
abasajja ebikumi bisatu: n'eggye lya Midiyaani lyali wansi we mu kiwonvu.
7:9 Awo olwatuuka ekiro ekyo, Mukama n'amugamba nti Golokoka, .
oserengete eri eggye; kubanga nkikwasizza mu mukono gwo.
7:10 Naye bw’otya okukka, ggwe ne Fura omuddu wo wansi mu...
okukyaaza:
7:11 Era oliwulira bye boogera; n'oluvannyuma emikono gyo giriba
yanywezeddwa okukka eri eggye. Awo n’aserengeta ne Fula owuwe
omuddu eri ebweru w’abasajja abaali bakutte emmundu abaali mu ggye.
7:12 N’Abamidiyaani n’Abamaleki n’abaana bonna ab’ebuvanjuba
galamira mu kiwonvu ng’enzige olw’obungi; n’ebyabwe
eŋŋamira tezaali zibaliriddwa, ng’omusenyu oguli ku lubalama lw’ennyanja olw’obungi.
7:13 Awo Gidyoni bwe yatuuka, laba, waaliwo omusajja eyayogerera ekirooto
munne, n'agamba nti Laba, naloose ekirooto, era, laba, keeki ya
omugaati gwa sayiri ne gugwa mu ggye lya Midiyaani, ne gutuuka ku weema, ne
n'agikuba n'egwa, n'agifuula, eweema n'egalamira.
7:14 Munne n’addamu n’agamba nti, “Kino si kirala okuggyako ekitala kya
Gidyoni mutabani wa Yowaasi, omusajja wa Isiraeri: kubanga Katonda y’alina mu mukono gwe
n'anunula Midiyaani, n'eggye lyonna.
7:15 Awo olwatuuka, Gidyoni bwe yawulira okunyumya ekirooto, n’...
amakulu gaakyo, nti yasinza, n'adda mu ggye
wa Isiraeri, n'agamba nti Golokoka; kubanga Mukama awaddeyo mu mukono gwammwe
eggye lya Midiyaani.
7:16 N’ayawulamu abasajja ebikumi bisatu mu bibinja bisatu, n’ateekawo a
ekkondeere mu ngalo za buli muntu, nga mulimu ensuwa njereere, n'ettaala munda
abapiira.
7:17 N’abagamba nti, “Muntunuulire, mukolenga bwe ntyo: era, laba, bwe ndi
mujje ebweru w'olusiisira, kinaabanga nga nange bwe nkola, nammwe bwe mutyo
kola.
7:18 Bwe nfuuwa ekkondeere, nze n’abo bonna abali nange, kale mufuuwa ekkondeere
amakondeere era ku njuyi zonna ez'olusiisira lwonna, ne bagamba nti, “Ekitala ky'abantu.”
Mukama, n'ogwa Gidyoni.
7:19 Awo Gidyoni n’abasajja kikumi abaali naye ne bajja ebweru
ow’olusiisira mu ntandikwa y’okukuuma wakati; era nga balina ebipya byokka
teeka essaawa: ne bafuuwa amakondeere, ne bamenya ensuwa ezo
baali mu mikono gyabwe.
7:20 Ebibinja ebisatu ne bifuuwa amakondeere, ne bimenya ensuwa, ne...
baakutte ettaala mu mikono gyabwe egya kkono, n'amakondeere mu mikono gyabwe egya ddyo
emikono okufuuwa: ne bakaaba nti Ekitala kya Mukama n'ekya
Gidyoni.
7:21 Ne bayimirira buli muntu mu kifo kye okwetooloola olusiisira; ne byonna ebi...
omugenyi n’adduka, n’akaaba, n’adduka.
7:22 Ebikumi ebisatu ne bafuuwa amakondeere, Mukama n’ateekawo ebya buli muntu
ekitala ku munne, ne mu ggye lyonna: n'eggye
n'addukira e Besusita mu Zererasi, n'okutuuka ku nsalo ya Aberumekola, okutuuka
Tabbati.
7:23 Abasajja ba Isirayiri ne bakuŋŋaana okuva e Nafutaali, ne...
okuva mu Aseri ne mu Manase yonna, ne bagoberera Abamidiyaani.
7:24 Gidyoni n’atuma ababaka mu nsozi zonna eza Efulayimu nga bagamba nti Mujje
wansi ku Bamidiyaani, otwale amazzi mu maaso gaabwe
Besubala ne Yoludaani. Awo abasajja bonna ab’e Efulayimu ne bakuŋŋaana
wamu, ne batwala amazzi okutuuka e Besubala ne Yoludaani.
7:25 Ne batwala abakungu babiri ab’Abamidiyaani, Olebu ne Zeebu; era nabo
ne battira Orebu ku lwazi Orebu, ne Zeebu ne battira ku ssogolero ly’omwenge
Zeebu, n'agoba Midiyaani, n'aleeta emitwe gya Orebu ne Zeebu
Gidyoni ku luuyi olulala olwa Yoludaani.