Abalamuzi
6:1 Abaana ba Isiraeri ne bakola ebibi mu maaso ga Mukama: ne...
Mukama yabawaayo mu mukono gwa Midiyaani emyaka musanvu.
6:2 Omukono gwa Midiyaani ne guwangula Isiraeri: era olw’...
Abamidiyaani abaana ba Isirayiri ne babafuula empuku eziri mu...
ensozi, n'empuku, n'ebigo.
6:3 Awo Isiraeri bwe yamala okusiga, Abamidiyaani ne bambuka, ne...
Abamaleki n'abaana ab'ebuvanjuba ne balumba
bbo;
6:4 Ne basiisira okulwana nabo, ne bazikiriza ebibala by’ensi;
okutuusa lw'onootuuka e Gaza, n'otoleka Isiraeri mmere wadde
endiga, wadde ente, wadde endogoyi.
6:5 Kubanga baalinnya n’ente zaabwe ne weema zaabwe, ne bajja nga
enzige olw’obungi; kubanga bombi n'eŋŋamira zaabwe baali bweru
namba: ne bayingira mu nsi okugizikiriza.
6:6 Awo Isiraeri n’aba mwavu nnyo olw’Abamidiyaani; era nga
abaana ba Isiraeri ne bakaabira Mukama.
6:7 Awo olwatuuka abaana ba Isiraeri ne bakaabirira Mukama
olw’Abamidiyaani, .
6:8 Mukama n’atuma nnabbi eri abaana ba Isirayiri, n’agamba nti
gye bali nti Bw'ati bw'ayogera Mukama Katonda wa Isiraeri nti Nze nabaggya
Misiri, n'abaggya mu nnyumba ey'obuddu;
6:9 Ne mbawonya mu mukono gw'Abamisiri ne mu
omukono gw'abo bonna abaali banyigiriza, n'obagoba mu maaso go, ne
yabawa ettaka lyabwe;
6:10 Ne mbagamba nti Nze Mukama Katonda wammwe; temutya bakatonda ba...
Abamoli, be mubeera mu nsi yaabwe: naye temugondera ddoboozi lyange.
6:11 Malayika wa Mukama n’ajja n’atuula wansi w’omuvule ogwali mu
Ofula, eya Yowaasi Omubiyezi, ne mutabani we Gidyoni
eŋŋaano eyawuula ku ssowalo, okugikweka Abamidiyaani.
6:12 Malayika wa Mukama n’amulabikira, n’amugamba nti Mukama
ali naawe, ggwe omuzira omuzira.
6:13 Gidyoni n'amugamba nti Ayi Mukama wange, Mukama bw'aba ali naffe, kale lwaki
bino byonna bitutuukako? n'ebyamagero bye byonna bajjajjaffe bye byali wa
yatugamba nti, “Mukama si ye yatuggya e Misiri? naye kati aba...
Mukama atulese, n'atuwaayo mu mikono gy'aba
Abamidiyaani.
6:14 Mukama n'amutunuulira n'agamba nti Genda mu maanyi go gano, naawe
aliwonya Isiraeri okuva mu mukono gw'Abamidiyaani: si nze nkutumye?
6:15 N'amugamba nti Ayi Mukama wange, ndiwonya ntya Isiraeri? laba, .
ab’omu maka gange baavu mu Manase, era nze ndi muto mu nnyumba ya kitange.
6:16 Mukama n'amugamba nti Mazima ndibeera naawe, naawe ojja kubeera naawe
bakube Abamidiyaani ng’omuntu omu.
6:17 N’amugamba nti, “Obanga kaakano nfunye ekisa mu maaso go, olage.”
nze akabonero akalaga nti oyogera nange.
6:18 Tova wano, nkwegayiridde, okutuusa lwe ndijja gy’oli ne nvaamu
ekirabo kyange, okiteeke mu maaso go. N'agamba nti Nja kusigala okutuusa lw'olimala
nate mujje.
6:19 Gidyoni n’ayingira, n’ateekateeka omwana gw’embuzi n’emigaati egitazimbulukuka
efa y'obuwunga: ennyama n'agiteeka mu kibbo, n'omubisi n'abiteeka mu a
ekiyungu, n'akimuleetera wansi w'omuvule, n'akiyanjula.
6:20 Malayika wa Katonda n’amugamba nti Ddira omubiri n’ebitali bizimbulukuse
emigaati, ogiteeke ku lwazi luno, oyiwe omubisi. Era yakikola
ekituufu.
6:21 Awo malayika wa Mukama n’afulumya enkomerero y’omuggo ogwali mu
omukono gwe, n'akwata ku nnyama n'emigaati egitali mizimbulukuse; era eyo gye yasituka
omuliro ne guva mu lwazi, ne gwokya ennyama n'ebitali bizimbulukuse
keeki. Awo malayika wa Mukama n'ava mu maaso ge.
6:22 Gidyoni bwe yategeera nga malayika wa Mukama, Gidyoni n’agamba nti:
Woowe, ai Mukama Katonda! kubanga kubanga ndabye malayika wa Mukama amaaso
feesi.
6:23 Mukama n'amugamba nti Emirembe gibeere gy'oli; totya: totya
okufa.
6:24 Awo Gidyoni n’azimba eyo ekyoto eri Mukama n’akituuma
Mukamasalomu: n’okutuusa leero kikyali mu Ofula ow’Ababiyeziri.
6:25 Awo olwatuuka ekiro ekyo, Mukama n'amugamba nti Twala
ente ennume ya kitaawo, n'ente eyookubiri ey'emyaka musanvu;
era osuule ekyoto kya Baali kitaawo ky’alina, n’otema
grove eri kumpi nayo:
6:26 Muzimbire Mukama Katonda wo ekyoto ku ntikko y’olwazi luno, mu
ekifo ekiragiddwa, n’oddira ente ey’okubiri, n’owaayo eyokeddwa
ssaddaaka n'enku z'omu kibira ky'onootema.
6:27 Awo Gidyoni n’atwala abasajja kkumi ku baddu be, n’akola nga Mukama bwe yagamba
gy'ali: bwe kityo bwe kyali, kubanga yatya ennyumba ya kitaawe, era
abasajja b’omu kibuga, nti yali tasobola kukikola misana, nti yakikolanga
ekiro.
6:28 Abasajja ab’omu kibuga bwe baazuukuka ku makya ennyo, ne balaba nga...
ekyoto kya Baali ne kisuulibwa wansi, n'omusiro ogwali kumpi nakyo ne gutemebwa;
ente ennume eyookubiri n'eweebwayo ku kyoto ekyazimbibwa.
6:29 Ne bagambagana nti Ani akoze kino? Era bwe ba...
ne babuuza ne babuuza, ne bagamba nti Gidyoni mutabani wa Yowaasi akoze kino
ekintu.
6:30 Awo abasajja ab’omu kibuga ne bagamba Yowaasi nti Fulumya omwana wo asobole
okufa: kubanga yasuula ekyoto kya Baali, era kubanga alina
yatema ekibira ekyali ku mabbali gaakyo.
6:31 Yowaasi n’agamba bonna abaali bamuyimiridde nti, “Muneewolereza Baali?”
munaamulokola? alimwegayirira attibwe
nga bukya: bw'aba katonda, yeegayirire, .
kubanga omuntu asudde ekyoto kye.
6:32 Ku lunaku olwo n’amuyita Yerubbaali ng’agamba nti Baali yeegayirire
okumulwanyisa, kubanga asudde ekyoto kye.
6:33 Awo Abamidiyaani bonna n’Abamaleki n’abaana ab’ebuvanjuba
baakuŋŋaana wamu, ne basomoka, ne basiisira mu kiwonvu kya
Yezuleeri.
6:34 Naye Omwoyo wa Mukama n’ajja ku Gidyoni, n’afuuwa ekkondeere; ne
Abieza yakuŋŋaanyizibwa oluvannyuma lwe.
6:35 N’atuma ababaka mu Manase yonna; naye eyakuŋŋaanyizibwa
oluvannyuma lwe: n'atuma ababaka eri Aseri ne Zebbulooni ne mu
Nafutaali; ne bambuka okubasisinkana.
6:36 Gidyoni n’agamba Katonda nti, “Bw’onoolokola Isirayiri n’omukono gwange, nga ggwe.”
agambye nti, .
6:37 Laba, nditeeka ebyoya by’endiga wansi; era singa omusulo guba ku
ebyoya by'endiga byokka, era nga bikalu ku nsi yonna ebbali, olwo nange ndikaluba
manya nga olokola Isiraeri n'omukono gwange, nga bw'ogambye.
6:38 Bwe kityo bwe kyali: kubanga enkeera n’agolokoka mu makya, n’asika ebyoya by’endiga
wamu, ne basika omusulo mu byoya by’endiga, ebbakuli ejjudde amazzi.
6:39 Gidyoni n’agamba Katonda nti, “Obusungu bwo buleme okunnyikira nange.”
ajja kwogera naye omulundi gumu: ka nkakase, nkwegayiridde, naye omulundi gumu ne
ebyoya by’endiga; kaakano kakale ku byoya byokka, ne ku byonna
ettaka muleke wabeerewo omusulo.
6:40 Katonda n’akola bw’atyo ekiro ekyo: kubanga kyali kikalu ku byoya by’endiga byokka, era
waaliwo omusulo ku ttaka lyonna.