Abalamuzi
3:1 Gano ge mawanga Mukama ge yaleka, okugezesa Isiraeri mu go;
n'aba Isiraeri bangi abatamanyi ntalo zonna eza Kanani;
3:2 Emirembe gy'abaana ba Isiraeri gisobole okumanya, okuyigiriza
bo entalo, waakiri ng’abo abaali batamanyi kintu kyonna ku kyo;
3:3 Be bakama b’Abafirisuuti bataano, n’Abakanani bonna, n’aba...
Abasidoni, n'Abakivi abaabeeranga ku lusozi Lebanooni, okuva ku lusozi
Baalukermoni okutuuka ku kuyingira mu Kamasi.
3:4 Era baalina okugezesa Isiraeri mu byo, basobole okumanya oba nga baagala
muwulirize ebiragiro bya Mukama bye yalagira
bakitaffe mu mukono gwa Musa.
3:5 Abaana ba Isirayiri ne babeera mu Bakanani, n’Abakiiti, ne
Abamoli, n'Abaperezi, n'Abakivi, n'Abayebusi;
3:6 Ne bawasa bawala baabwe okuba bakazi baabwe, ne bawaayo
abawala eri batabani baabwe, ne baweereza bakatonda baabwe.
3:7 Abaana ba Isiraeri ne bakola ebibi mu maaso ga Mukama ne beerabira
Mukama Katonda waabwe, n'aweereza Babaali n'Ebibira.
3:8 Obusungu bwa Mukama bwe bwava ku Isiraeri, n’abatunda
mu mukono gwa Kusanrisasayimu kabaka w'e Mesopotamiya: n'abaana
wa Isiraeri yaweereza Kusanrisasaayimu emyaka munaana.
3:9 Abaana ba Isiraeri bwe bakaabirira Mukama, Mukama n’ayimuka
omununuzi eri abaana ba Isiraeri, eyabawonya, ye Osunieri
mutabani wa Kenazi, muto wa Kalebu.
3:10 Omwoyo wa Mukama n’amujjako, n’asalira Isirayiri omusango, n’agenda
okugenda mu lutalo: Mukama n'anunula Kusanrisasayimu kabaka w'e Mesopotamiya
mu mukono gwe; omukono gwe ne guwangula Kusanrisasayimu.
3:11 Ensi n’ewummula emyaka amakumi ana. Osuniyeeri mutabani wa Kenazi n'afa.
3:12 Abaana ba Isiraeri ne baddamu okukola ebibi mu maaso ga Mukama: ne
Mukama yanyweza Eguloni kabaka wa Mowaabu ku Isiraeri, kubanga
baali bakoze ebibi mu maaso ga Mukama.
3:13 N’akuŋŋaanya abaana ba Amoni n’Abamaleki gy’ali, n’agenda n’...
n’akuba Isirayiri, n’atwala ekibuga eky’enkindu.
3:14 Awo abaana ba Isirayiri ne baweereza Eguloni kabaka wa Mowaabu emyaka kkumi na munaana.
3:15 Naye abaana ba Isiraeri bwe bakaabirira Mukama, Mukama n’ayimusa
omununuzi, Ekudi mutabani wa Gera, Omubenyamini, omusajja
omukono ogwa kkono: era abaana ba Isiraeri ne baweereza ekirabo eri Eguloni
kabaka wa Mowaabu.
3:16 Naye Ekudi n’amukolera ekitala ekyalina emimwa ebiri, obuwanvu omukono gumu; ne
yagisiba wansi w’ekyambalo kye ku kisambi kye ekya ddyo.
3:17 N’aleeta ekirabo eri Eguloni kabaka wa Mowaabu: Eguloni yali musajja nnyo
omusajja omugejjo.
3:18 Bwe yamala okuwaayo ekirabo, n’asindika...
abantu nti bare the present.
3:19 Naye ye kennyini n’akyuka okuva mu bifo eby’amayinja ebyali kumpi ne Girugaali, n’akyuka
n'ayogera nti Nnina omulimu ogw'ekyama gy'oli, ai kabaka: eyagamba nti Sirika.
Bonna abaali bamuyimiridde ne bamuvaako.
3:20 Ekudi n'ajja gy'ali; era yali atudde mu summer parlour, nga ye
yalina ku lulwe yekka. Ekudi n'ayogera nti Nnina obubaka obuva eri Katonda
ggwe. N'asituka okuva mu ntebe ye.
3:21 Ekudi n’agolola omukono gwe ogwa kkono, n’aggyayo ekitala ku ddyo we
ekisambi, n'akisuula mu lubuto lwe;
3:22 N'omuggo ne guyingira nga gugoberera ekiso; n’amasavu ne gaggalwa ku
ekyuma, n’atasobola kuggya kitala mu lubuto lwe; era nga
obucaafu bwavaayo.
3:23 Awo Ekudi n’afuluma ekisasi, n’aggalawo enzigi z’...
parlor ku ye, n’abasibirako.
3:24 Bwe yafuluma, abaddu be ne bajja; bwe baalaba ekyo, laba, .
enzigi za parlor zaali zisibye, ne bagamba nti, Mazima abikka ebibye
ebigere mu kisenge kye eky’omusana.
3:25 Ne balwawo okutuusa lwe baakwatibwa ensonyi: era, laba, teyaggulawo
enzigi za parlour; kyebaava baddira ekisumuluzo, ne babiggulawo: ne, .
laba, mukama waabwe yali agudde wansi n'afa.
3:26 Ekudi n’awona nga bakyaliyo, n’ayita emitala w’amayinja, n’...
yaddukira e Seirasi.
3:27 Awo olwatuuka bwe yatuuka, n’afuuwa ekkondeere mu...
olusozi lwa Efulayimu, n'abaana ba Isiraeri ne baserengeta naye okuva
olusozi, era ye mu maaso gaabwe.
3:28 N'abagamba nti Mungoberere: kubanga Mukama awonye
abalabe Abamowaabu mu mukono gwo. Ne baserengeta nga bamugoberera, ne...
n’akwata emigga Yoludaani ng’eyolekera Mowaabu, n’atakkiriza muntu n’omu kuyita
kiwedde.
3:29 Mu kiseera ekyo ne batta mu Mowaabu abasajja nga enkumi kkumi, bonna abeegomba;
n’abantu bonna ab’obuzira; era tewali muntu yenna yasimattuse.
3:30 Awo Mowaabu n’efugibwa ku lunaku olwo wansi w’omukono gwa Isirayiri. Era ensi yalina
okuwummula emyaka nkaaga.
3:31 Awo Samugali mutabani wa Anasi n’amuddirira, eyatta abantu
Abafirisuuti abasajja lukaaga nga balina ekiso ky'ente: era n'azaala
Isiraeri.