Abalamuzi
2:1 Malayika wa Mukama n’ava e Girugaali n’agenda e Bokimu n’agamba nti, “Nze nnakola.”
mmwe okumbuka okuva e Misiri, ne mubatuusa mu nsi gye nange
mwalayirira bajjajjammwe; ne ŋŋamba nti Sijja kumenya ndagaano yange nayo
ggwe.
2:2 Era temukolanga ndagaano na bantu ababeera mu nsi eno; mujja
musuule ebyoto byabwe: naye temugondera ddoboozi lyange: lwaki mugondera
kino yakikoze?
2:3 Kyennava njogera nti Sijja kubagoba mu maaso gammwe; naye
baliba ng'amaggwa mu mabbali gammwe, ne bakatonda baabwe baliba mutego
gye muli.
2:4 Awo olwatuuka malayika wa Mukama bwe yayogera ebigambo bino
abaana ba Isiraeri bonna, abantu ne bayimusa eddoboozi lyabwe, ne
yakaaba.
2:5 Ekifo ekyo ne bakituuma erinnya Bokimu: ne bawaayo ssaddaaka eyo
eri Mukama.
2:6 Yoswa bwe yamala okuleka abantu okugenda, abaana ba Isirayiri ne bagenda buli omu
omuntu eri obusika bwe okutwala ensi.
2:7 Abantu ne baweereza Mukama ennaku zonna eza Yoswa n'ennaku zonna
ku bakadde abawangaala okusinga Yoswa, abaali balabye emirimu gyonna emikulu egya
Mukama, kye yakolera Isiraeri.
2:8 Yoswa mutabani wa Nuuni, omuddu wa Mukama n’afa ng’akyali muto
emyaka kikumi mu kkumi.
2:9 Ne bamuziika ku nsalo y’obusika bwe mu Timinasheresi, mu
olusozi Efulayimu, ku luuyi olw’obukiikakkono olw’olusozi Gaasi.
2:10 Era n'emirembe gyonna ne gikuŋŋaanyizibwa eri bajjajjaabwe: ne eyo
ne wabaawo emirembe emirala oluvannyuma lwabwe, nga tegimanyi Mukama, era nga tebannaba kumanya
emirimu gye yali akoledde Isiraeri.
2:11 Abaana ba Isiraeri ne bakola ebibi mu maaso ga Mukama ne baweereza
Babaali:
2:12 Ne baleka Mukama Katonda wa bajjajjaabwe, eyabaggyayo
ow’ensi y’e Misiri, n’agoberera bakatonda abalala, ba bakatonda b’abantu
abaali babeetoolodde, ne babavuunamira, ne banyiiga
Mukama okusunguwala.
2:13 Ne baleka Mukama ne baweereza Bbaali ne Asutaloosi.
2:14 Obusungu bwa Mukama ne bubuguma eri Isiraeri, n’abawonya
mu mikono gy’abanyazi abaabanyaga, n’abatunda mu
emikono gy’abalabe baabwe okwetooloola, ne bataddamu kusobola
bayimirira mu maaso g’abalabe baabwe.
2:15 Buli gye baafulumanga, omukono gwa Mukama ne gubalwanyisa
ekibi, nga Mukama bwe yali agambye, era nga Mukama bwe yabalayirira: era
baali banakuwavu nnyo.
2:16 Naye Mukama n’ayimusa abalamuzi ne babawonya mu
omukono gw’abo abaabaayonoona.
2:17 Naye ne batawuliriza balamuzi baabwe, naye ne bagenda a
bamalaaya nga bagoberera bakatonda abalala, ne bavuunamira gye bali: ne bakyuka
mangu okuva mu kkubo bakitaabwe lye baatambuliramu, nga bagondera
ebiragiro bya Mukama; naye tebaakikola bwe batyo.
2:18 Mukama bwe yabazuukiza abalamuzi, Mukama n’aba wamu ne
omulamuzi, n'abanunula mu mukono gw'abalabe baabwe ennaku zonna
wa mulamuzi: kubanga yeenenya Mukama olw'okusinda kwabwe
ensonga y’abo abaabanyigiriza n’abatawaanya.
2:19 Awo olwatuuka omulamuzi bwe yafa, ne bakomawo, ne...
beeyonoona okusinga bakitaabwe, mu kugoberera bakatonda abalala okutuuka
mubaweereze, era mubavunname; tebaakoma ku byabwe
ebikolwa, wadde okuva mu ngeri yaabwe ey’obukakanyavu.
2:20 Obusungu bwa Mukama ne bubuguma eri Isiraeri; n'ayogera nti Kubanga
nti abantu bano bamenya endagaano yange gye nnalagira yaabwe
bakitaffe, ne batawulira ddoboozi lyange;
2:21 Nange sijja kugoba muntu yenna mu maaso gaabwe mu mawanga
Yoswa kye yaleka bwe yafa;
2:22 Nsobole okuyitira mu bo okugezesa Isiraeri obanga banaakwata ekkubo lya
Mukama okutambuliramu, nga bajjajjaabwe bwe baagikuuma, oba nedda.
2:23 Mukama kyeyava aleka amawanga ago, nga tagagobye mangu;
so teyabiwaayo mu mukono gwa Yoswa.