Yakobo 1:1 Yakobo, omuddu wa Katonda ne Mukama waffe Yesu Kristo, eri abo ekkumi n’ababiri ebika ebisaasaanidde ebweru, nga balamusa. 1:2 Baganda bange, mukitwale nga kya ssanyu bwe mugwa mu kukemebwa okutali kumu; 1:3 Mutegeere kino ng'okugezesa okukkiriza kwammwe kuleeta okugumiikiriza. 1:4 Naye okugumiikiriza mubeere n'omulimu gwakwo ogutuukiridde, mulyoke mubeere abatuukiridde era entire, nga toyagala kintu kyonna. 1:5 Omu ku mmwe bw’aba abulwa amagezi, asabe Katonda agaba abantu bonna n'omutima omugabi, n'atavumirira; era anaamuweebwa. 1:6 Naye asabe mu kukkiriza, nga tewali kiwuguka. Kubanga awuguka alinga amayengo g’ennyanja agavugibwa empewo ne gasuulibwa. 1:7 Kubanga omuntu oyo aleme kulowooza nti alifuna kintu kyonna okuva eri Mukama waffe. 1:8 Omuntu ow’ebirowoozo bibiri tanywerera mu makubo ge gonna. 1:9 Ow'oluganda ow'ekigero asanyuke olw'okugulumizibwa; 1:10 Naye abagagga, mu kugwa wansi: kubanga ng'ekimuli eky'omuddo aliggwaawo. 1:11 Kubanga enjuba teyavaayo mangu n'ebbugumu ery'amaanyi, naye ekala omuddo, n'ekimuli kyagwo ne kigwa, n'ekisa eky'omulembe gwa kizikirizibwa: n'omugagga bw'alizikira mu makubo ge. 1:12 Alina omukisa omuntu agumiikiriza okukemebwa: kubanga bw’agezesebwa, a baliweebwa engule ey'obulamu, Mukama gye yabasuubiza nti bamwagala. 1:13 Tewali muntu yenna bw’akemebwa agamba nti, “Nkemeddwa Katonda: kubanga Katonda tasobola.” okukemebwa n'obubi, so tagezesa muntu yenna. 1:14 Naye buli muntu akemebwa, bw’asendebwasendebwa okwegomba kwe, era okusikiriza. 1:15 Awo okwegomba bwe kuzaala olubuto, ne kuzaala ekibi: n'ekibi bwe kivaamu awedde, azaala okufa. 1:16 Temukyama, baganda bange abaagalwa. 1:17 Buli kirabo ekirungi na buli kirabo ekituukiridde kiva waggulu, ne kikka okuva eri Kitaffe w’ekitangaala, gy’atalina kukyukakyuka, wadde ekisiikirize wa kukyuka. 1:18 Yatuzaala mu kwagala kwe n’ekigambo eky’amazima, tulyoke tubeere a ekika ky’ebibala ebibereberye eby’ebitonde bye. 1:19 Noolwekyo, baganda bange abaagalwa, buli muntu ayanguye okuwulira, alwawo okuwulira yogera, nga mulwawo okusunguwala: 1:20 Kubanga obusungu bw'omuntu tebukola butuukirivu bwa Katonda. 1:21 Kale mwawule obucaafu bwonna n'obuyaaye obusukkiridde, era funa n’obuwombeefu ekigambo ekyasimbibwa, ekisobola okulokola emyoyo. 1:22 Naye mmwe mubeere abakola ekigambo, so si bawulira bokka, nga mulimbalimba bammwe bennyini. 1:23 Kubanga omuntu yenna bw’aba awulira ekigambo, so si mukozi, alinga a omuntu ng'atunuulira amaaso ge ag'obutonde mu ndabirwamu; 1:24 Kubanga yeetunuulira, n’agenda, n’amwerabira amangu ago yali muntu wa ngeri ki. 1:25 Naye buli atunuulira etteeka erituukiridde ery'eddembe, n'asigala nga yeeyongera mu ekyo, nga si muwulizi eyeerabira, wabula omukozi w’omulimu, kino omuntu aliweebwa omukisa mu bikolwa bye. 1:26 Omuntu yenna mu mmwe bw'alabika ng'ayagala eddiini, n'ataziyiza lulimi lwe; naye alimba omutima gwe, eddiini y'omuntu ono ya bwereere. 1:27 Eddiini ennongoofu era etaliiko kamogo mu maaso ga Katonda era Kitaffe y’eno, Okukyalira bamulekwa ne bannamwandu mu kubonaabona kwabwe, n'okwekuuma nga tezirina mabala okuva mu nsi.