Isaaya
61:1 Omwoyo wa Mukama Katonda ali ku nze; kubanga Mukama anfukiddeko amafuta
okubuulira amawulire amalungi eri abawombeefu; antumye okusiba
abamenyese emitima, okulangirira eddembe eri abasibe, n’okuggulawo
ekkomera eri abo abasibiddwa;
61:2 Okulangirira omwaka gwa Mukama ogw’okusiimibwa, n’olunaku olw’okwesasuza
Katonda waffe; okubudaabuda bonna abakungubaga;
61:3 Okulonda abo abakungubagira mu Sayuuni, okubawa obulungi
evvu, amafuta ag’essanyu olw’okukungubaga, ekyambalo eky’okutendereza omwoyo
ow’obuzito; basobole okuyitibwa emiti egy’obutuukirivu, egy’
okusimba kwa Mukama, alyoke agulumizibwe.
61:4 Era balizimba ebifunfugu eby’edda, baliyimusa eby’olubereberye
amatongo, era baliddaabiriza ebibuga ebifuuse amatongo, amatongo ga
emirembe mingi.
61:5 N’abagwira baliyimirira ne balunda endiga zammwe, n’abaana b’...
omugwira banaabanga balimi bammwe n'abalimi b'emizabbibu.
61:6 Naye mmwe munaatuumibwanga Bakabona ba Mukama: abantu banaabayita
Abaweereza ba Katonda waffe: mulirya obugagga bw'amawanga, ne mu
ekitiibwa kyabwe mulinyumiririzanga.
61:7 Olw’okuswala kwammwe mulifuna emirundi ebiri; era olw’okutabulwa bajja
musanyukire omugabo gwabwe: kale mu nsi yaabwe balitwalira
emirundi ebiri: essanyu eritaggwaawo liriba gye bali.
61:8 Kubanga nze Mukama njagala omusango, nkyawa obunyazi olw'ekiweebwayo ekyokebwa; ne nze
ajja kulungamya omulimu gwabwe mu mazima, era ndikola endagaano ey’emirembe n’emirembe
nabo.
61:9 Era ezzadde lyabwe lirimanyiddwa mu mawanga n’ezzadde lyabwe
mu bantu: bonna ababalaba balibakkiriza, nti bo
ze zzadde Mukama lye yawa omukisa.
61:10 Ndisanyukira nnyo Mukama, emmeeme yange esanyukira Katonda wange;
kubanga anyambadde ebyambalo eby'obulokozi, abikka
nze n’ekyambalo eky’obutuukirivu, ng’omugole omusajja bw’ayambaza
eby'okwewunda, era ng'omugole bwe yeeyooyoota n'amayinja ge ag'omuwendo.
61:11 Kubanga ng’ensi bw’efulumya ekikolo kyayo, era ng’olusuku bwe luleeta
ebintu ebisimbibwamu bimera; bwe kityo Mukama Katonda ajja kuleeta
obutuukirivu n’ettendo bimera mu maaso g’amawanga gonna.