Isaaya 49:1 Muwulirize mmwe ebizinga; era muwulirize, mmwe abantu, okuva ewala; Mukama yampita okuva mu lubuto; okuva mu byenda bya maama wange okwogera ku linnya lyange. 49:2 Afudde akamwa kange ng’ekitala ekisongovu; mu kisiikirize ky’omukono gwe ankwese, n'ankoledde ekikondo ekirongooseddwa; mu kifuba kye yeekwese nze; 49:3 N’aŋŋamba nti, “Ggwe muddu wange, ggwe Isirayiri, gwe ndibeera mu.” bagulumiziddwa. 49:4 Awo ne ŋŋamba nti, “Nfubye bwereere, amaanyi gange mbimalirizza.” tewali, na bwereere: naye mazima omusango gwange guli eri Mukama, ne wange kola ne Katonda wange. 49:5 Era kaakano, bw'ayogera Mukama eyambumba okuva mu lubuto okubeera omuddu we; okukomyawo Yakobo gy'ali nti, “Isiraeri newakubadde nga teyakuŋŋaanyizibwa, nange ndijja.” beera wa kitiibwa mu maaso ga Mukama, era Katonda wange aliba maanyi gange. 49:6 N’agamba nti, “Kiba kizibu ky’osaanidde okubeera omuddu wange.” muyimuse ebika bya Yakobo, n'okuzzaawo Isiraeri eyakuumibwa: I era ajja kukuwa ekitangaala eri amawanga, olyoke obeere wange obulokozi okutuuka ku nkomerero y’ensi. 49:7 Bw’ati bw’ayogera Mukama, Omununuzi wa Isirayiri, Omutukuvu we omuntu gw’anyooma, eri oyo eggwanga gwe likyawa, eri omuddu we abafuzi, Bakabaka baliraba ne basituka, n’abalangira balisinza, kubanga wa Mukama omwesigwa, era Omutukuvu wa Isiraeri, era alijja londa ggwe. 49:8 Bw'ati bw'ayogera Mukama nti Mu kiseera ekisanyukirwa, nkuwulidde, era mu a olunaku olw'obulokozi nkuyambye: era ndikukuuma, era ndikuwa ggwe ng’endagaano y’abantu, okunyweza ensi, okuleetera okusikira eby’obusika ebifuuse amatongo; 49:9 Olyoke ogamba abasibe nti Mugende; eri abo abali mu ekizikiza, Mweyolese. Baliira mu makubo, n'ebyabwe amalundiro galiba mu bifo byonna ebigulumivu. 49:10 Tebalirumwa njala wadde ennyonta; so ebbugumu newakubadde enjuba tebirikuba bo: kubanga oyo abasasira alibakulembera, nga bwe ensulo z'amazzi y'alibalung'amya. 49:11 Ensozi zange zonna nzifuula ekkubo, n’amakubo gange amakulu galiba okugulumizibwa. 49:12 Laba, bano baliva wala: era laba, bano bava mu bukiikakkono ne okuva mu maserengeta; era bano bava mu nsi ya Sinim. 49:13 Yimba, ggwe eggulu; era osanyuke, ggwe ensi; ne bamenya mu kuyimba, O ensozi: kubanga Mukama abudaabudidde abantu be, era ajja kusaasira ku babonyaabonyezebwa be. 49:14 Naye Sayuuni n’ayogera nti Mukama andese, ne Mukama wange anneerabidde. 49:15 Omukazi ayinza okwerabira omwana we ayonka, n’atazaala okusaasira omwana w’olubuto lwe? weewaawo, bayinza okwerabira, naye sijja kwerabira mwerabire. 49:16 Laba, nkuyoola ku ngalo zange; bbugwe wo bwe bulijjo mu maaso gange. 49:17 Abaana bo baliyanguwa; abazikiriza bo n'abo abaakukola amatongo aliva mu ggwe. 49:18 Yimusa amaaso go okwetooloola, laba: bano bonna bakuŋŋaana bokka wamu, ne mujja gy’oli. Nga bwe ndi omulamu, bw'ayogera Mukama, mazima ojja kukikola byonna byambaza, ng'eby'okwewunda, obisibe ku ggwe; ng’omugole bw’akola. 49:19 Kubanga amatongo go n’ebifo byo ebifu, n’ensi ey’okuzikirira kwo; ne kaakano ejja kuba nfunda nnyo olw’abatuuze, n’abo nti okumira ojja kuba wala. 49:20 Abaana b’olizaala, ng’omaze okufiirwa munne; aligamba nate mu matu go nti Ekifo kifunda nnyo gyendi: mpa ekifo gye ndi nsobole okubeera. 49:21 Olwo oligamba mu mutima gwo nti Ani yanziza bino, kubanga nze bafiiriddwa abaana bange, era ndi matongo, musibe, era asenguka okugenda ne okuva edda? era ani aleese bano? Laba, nnasigala nzekka; bino, baali babadde wa? 49:22 Bw’ati bw’ayogera Mukama Katonda nti Laba, ndiyimusa omukono gwange eri Abaamawanga, muteekewo ebbendera yange eri abantu: era balireeta bo abaana ab'obulenzi mu mikono gyabwe, ne bawala bo balisitulibwa ku bo ebibegabega. 49:23 Era bakabaka baliba bajjajja bo abayonsa, ne bakabaka baabwe be baliyonsa bamaama: balikuvuunamira nga amaaso gaabwe gatunudde mu nsi, . era komba enfuufu y'ebigere byo; era ojja kumanya nga nze Mukama: kubanga balindirira tebalikwatibwa nsonyi. 49:24 Omunyago guliggyibwa ku bazira oba abawaŋŋanguse mu mateeka okutuusa? 49:25 Naye bw'ati bw'ayogera Mukama nti N'abasibe ab'amaanyi baliwambibwa okugenda, n'omunyago ogw'entiisa guliwonyezebwa: kubanga njagala okuyomba n'oyo ayomba naawe, nange ndiwonya wo abaana. 49:26 Era ndiriisa abakujooga n’omubiri gwabwe; era nabo balitamibwa n'omusaayi gwabwe, ng'omwenge omuwoomu: n'ennyama zonna alimanya nga nze Mukama ndi Mulokozi wo era Omununuzi wo, ow'amaanyi Omu ku Yakobo.