Isaaya
44:1 Naye kaakano wulira, ggwe Yakobo omuddu wange; ne Isiraeri be nnalonda;
44:2 Bw’atyo bw’ayogera Mukama eyakukola, n’akubumba okuva mu lubuto, eyakukola
ajja kukuyamba; Totya, ggwe Yakobo, omuddu wange; naawe, Yesuruni, gwe
balonze.
44:3 Kubanga ndifuka amazzi ku oyo alina ennyonta, n’amataba ku mukalu
ettaka: Ndifuka omwoyo gwange ku zzadde lyo, n'omukisa gwange ku bo
ezzadde:
44:4 Era balimera nga mu muddo, ng’emivule ku mabbali g’amazzi
emisomo.
44:5 Omuntu aligamba nti Ndi wa Mukama; n’omulala yeeyita ku...
erinnya lya Yakobo; n'omulala anaawandiisa n'omukono gwe eri Mukama;
ne yeetuuma erinnya lya Isiraeri.
44:6 Bw’atyo bw’ayogera Mukama Kabaka wa Isirayiri, n’omununuzi we Mukama wa
abakyaza; Nze asooka, era nze asembayo; era okuggyako nze tewali Katonda.
44:7 Era ani, nga nze, aliyita, n’akilangirira, n’akitereeza
nze, okuva lwe nnalonda abantu ab’edda? n’ebintu ebiriwo
okujja, ne kujja, babalage.
44:8 Temutya so temutya: okuva mu biro ebyo sikugambye, era
bakilangiridde? mmwe muli bajulirwa bange. Waliwo Katonda ali ku mabbali gange?
weewaawo, tewali Katonda; Simanyi n’omu.
44:9 Abo abakola ekifaananyi ekyole, bonna ba bwereere; n’ebyabwe
ebintu ebiwooma tebirigasa; era be bajulirwa baabwe bennyini;
tebalaba, so tebamanyi; balyoke bakwatibwe ensonyi.
44:10 Oyo eyatonda katonda, oba eyasaanuusa ekifaananyi ekyole ekigasa
tewali?
44:11 Laba, banne bonna balikwatibwa ensonyi: n'abakozi, bava
abasajja: bonna bakuŋŋaanye wamu, bayimirire; naye ate bo
balitya, era baliswala wamu.
44:12 Omuweesi n'amayinja akola mu manda n'agakola
n'ennyondo, n'agikola n'amaanyi g'emikono gye: weewaawo, ali
enjala emuluma, n'amaanyi ge gaggwaawo: tanywa mazzi, era akooye.
44:13 Omubazzi agolola obufuzi bwe; agisuubula n’olunyiriri; ye
agiteekamu ennyonyi, n’agisuubula ne kkampasi, era
akikola ng'ekifaananyi ky'omuntu, ng'obulungi bw'omuntu bwe buli;
kisobole okusigala mu nnyumba.
44:14 Amutema emivule, n’addira omuvule n’omuvule
yeenyweza wakati mu miti egy'omu kibira: asimba
evvu, n'enkuba egiriisa.
44:15 Olwo omuntu anaabanga ayokebwa: kubanga alikwatako n’abuguma
ye kennyini; weewaawo, agikoleeza, n'afumba emigaati; weewaawo, akola katonda, .
era akisinza; akifuula ekifaananyi ekyole, n'agwa wansi
okutuuka ku ekyo.
44:16 Ekitundu kyakyo kyokya mu muliro; n'ekitundu kyakyo alya ennyama;
ayokya n'okkuta: weewaawo, yeebugumya, n'agamba nti, .
Aha, ndi mu bbugumu, ndabye omuliro:
44:17 Ebisigaddewo abifuula katonda, ekifaananyi kye ekyole: ye
n’agugwa wansi, n’agisinza, n’agisaba, era
n'agamba nti, “Nnunula; kubanga ggwe katonda wange.
44:18 Tebamanyi wadde okutegeera: kubanga abazibye amaaso, nti
tebasobola kulaba; n’emitima gyabwe, gye batasobola kutegeera.
44:19 So tewali alowooza mu mutima gwe, so tewali kumanya newakubadde
okutegeera okugamba nti Nnyokezza ekitundu kyakyo mu muliro; weewaawo, era nange
bafumbidde emigaati ku manda gaakyo; Nnina ennyama eyokeddwa, ne ndya
ekyo: era ebisigaddewo ndifuula eky'omuzizo? nja kugwa
okukka ku sitokisi y’omuti?
44:20 Aliisa evvu: Omutima ogulimbiddwa gumukyusizza, n’akola
tayinza kununula mmeeme ye, wadde okugamba nti, ‘Tewali bulimba mu mukono gwange ogwa ddyo?
44:21 Mujjukire bino, mmwe Yakobo ne Isiraeri; kubanga oli muddu wange: Nnina
yakutomba; oli muddu wange: Ai Isiraeri, tolirabirwa
ku nze.
44:22 Nsangudde okusobya kwo ng’ekire ekinene, era ng’
ekire, ebibi byo: ddayo gye ndi; kubanga nkununudde.
44:23 Muyimba, mmwe eggulu; kubanga Mukama akikoze: muleekaane, mmwe aba wansi
ensi: mumenye mu kuyimba, mmwe ensozi, mmwe ekibira, na buli
omuti omwo: kubanga Mukama anunula Yakobo, ne yeegulumiza mu
Isiraeri.
44:24 Bw’ati bw’ayogera Mukama, omununuzi wo, era eyakubumba okuva mu
olubuto, nze Mukama akola byonna; ekyo ekiwanvuwa ku
eggulu lyokka; ebuna ensi nzekka;
44:25 Ekyo kimenyawo obubonero bw’abalimba, ne kifuula abalaguzi eddalu; ekyo
azza abasajja abagezi emabega, n'afuula okumanya kwabwe okuba okw'obusirusiru;
44:26 Oyo anyweza ekigambo ky’omuddu we, n’atuukiriza okuteesa kwa
ababaka be; agamba Yerusaalemi nti Ggwe olibeerangamu abantu; n’okutuuka ku
ebibuga bya Yuda, Mulizimbibwa, era ndizuukiza abavunze
ebifo byayo:
44:27 Ekyo kigamba obuziba nti Kala, nange ndikaza emigga gyo;
44:28 Ekyo kyogera ku Kuulo nti Ye musumba wange, era alituukiriza byonna ebyange
okusanyuka: n'okugamba Yerusaalemi nti Ggwe olizimbibwa; era eri aba
yeekaalu, Omusingi gwo guliteekebwawo.