Isaaya
1:1 Okwolesebwa kwa Isaaya mutabani wa Amozi, kwe yalaba ku Yuda ne...
Yerusaalemi mu mirembe gya Uzziya, ne Yosamu, ne Akazi, ne Keezeekiya, bakabaka ba
Yuda.
1:2 Wulira, ggwe eggulu, era muwulire, ggwe ensi: kubanga Mukama ayogedde nti nnina
baliisa era ne bakuza abaana, era banjeemedde.
1:3 Ente emanyi nnannyini yo, n'endogoyi ekitanda kya mukama waayo: naye Isiraeri amanyi
tebamanyi, abantu bange tebalowooza.
1:4 Ai eggwanga eryonoonyi, eggwanga eritikkiddwa obutali butuukirivu, ezzadde ly’abakozi b’ebibi;
abaana abayonoona: bavudde ku Mukama, bavuddeyo
yasunguwaza Omutukuvu wa Isiraeri, bagenze emabega.
1:5 Lwaki mulina okukubwa nate? mujja kweyongera okujeema: aba
omutwe gwonna mulwadde, n’omutima gwonna guzirika.
1:6 Okuva ku kigere okutuuka ku mutwe temuli bugumu
kiri; naye ebiwundu n'ebiwundu n'amabwa ebivunda: tebibaddewo
okuggalwa, wadde okusibibwa, wadde okugonvuwa n’ebizigo.
1:7 Ensi yo matongo, ebibuga byo byokeddwa omuliro: ensi yammwe, .
abagwira bagirya mu maaso go, era efuuse matongo, ng’eyasuuliddwa
nga bakolebwa abantu be batamanyi.
1:8 Muwala wa Sayuuni alekebwa ng’ekiyumba mu nnimiro y’emizabbibu, ng’ekiyumba
mu lusuku lwa cucumber, ng’ekibuga ekizingiziddwa.
1:9 Singa Mukama w'eggye teyatulekera ensigalira entono ennyo, ffe
twandibadde nga Sodomu, naffe twandibadde nga Ggomola.
1:10 Muwulire ekigambo kya Mukama mmwe abafuzi b'e Sodomu; muwulirize amateeka ga
Katonda waffe, mmwe abantu b'e Ggomola.
1:11 Kigendererwa ki ssaddaaka zammwe ennyingi gye ndi? bw’agamba nti
Mukama: Njjudde ebiweebwayo ebyokebwa eby'endiga ennume, n'amasavu ag'okuliisa
ensolo ensolo; era sisanyukira musaayi gwa nte, oba gwa ndiga oba gwa
ye embuzi.
1:12 Bwe mujja okulabika mu maaso gange, ani eyasaba kino mu mukono gwammwe;
okulinnyirira kkooti zange?
1:13 Temuleeta nate ebiweebwayo ebitaliimu; obubaane muzizo gye ndi; ebipya
emyezi ne ssabbiiti, okuyitibwa kw’enkuŋŋaana, siyinza kuggwaawo; kili
obutali butuukirivu, wadde olukiiko olw’ekitiibwa.
1:14 Emyezi gyammwe egy'okuggya n'embaga zammwe ezaateekebwawo emmeeme yange ekyawa: a
ekizibu gye ndi; Nkooye okubigumiikiriza.
1:15 Era bwe munaayanjuluza emikono gyammwe, ndibakweka amaaso gange.
weewaawo, bwe munaasaba ennyo, sijja kuwulira: emikono gyammwe gijjudde
omusaayi.
1:16 Munaaba, obalongoose; muggyewo obubi bw’ebikolwa byo okuva edda
amaaso gange; mulekere awo okukola ebibi;
1:17 Yiga okukola obulungi; noonya okusalirwa omusango, okuwummuza abanyigirizibwa, okusalira omusango
abatalina kitaawe, mwegayirira nnamwandu.
1:18 Mujje kaakano, twogere wamu, bw'ayogera Mukama: newakubadde ebibi byammwe
babeere ng'emmyufu, baliba nga beeru ng'omuzira; wadde nga bamyufu nga
emmyuufu, baliba ng’ebyoya by’endiga.
1:19 Bwe munaayagala era nga muwulize, munaalya ebirungi ebiri mu nsi.
1:20 Naye bwe munaagaana ne mujeema, mulittibwa n'ekitala: kubanga...
akamwa ka Mukama kakyogedde.
1:21 Ekibuga ekyesigwa kifuuse malaaya! kyali kijjudde emisango;
obutuukirivu bwasula mu kyo; naye kati batemu.
1:22 Effeeza wo afuuse kivundu, omwenge gwo ogutabuddwamu amazzi.
1:23 Abakungu bo bajeemu, era banne n’ababbi: buli muntu ayagala
ebirabo, n'agoberera empeera: tebasalira bamulema musango, .
era ensonga za nnamwandu tezijja gye bali.
1:24 Ky'ava ayogera Mukama, Mukama ow'eggye, Omusajja ow'amaanyi owa Isiraeri;
Ah, ndigonjoola abalabe bange, ne nneesasuza abalabe bange.
1:25 Era ndikyusizza omukono gwange ku ggwe, ne nnongoosa ebisasiro byo, era
ggyawo ebbakuli yo yonna:
1:26 Era ndizzaawo abalamuzi bo ng’abaasooka, n’abateesa bo nga bwe baali
entandikwa: oluvannyuma oliyitibwa nti Ekibuga kya
obutuukirivu, ekibuga ekyesigwa.
1:27 Sayuuni balinunulibwa n’omusango, n’abakyufu be balinunulibwa n’omusango
obutuukirivu.
1:28 Era okuzikirizibwa kw’abasobya n’abonoonyi kulibaawo
wamu, n'abo abaleka Mukama balizikirizibwa.
1:29 Kubanga balikwatibwa ensonyi olw’emivule gye mwagala ne mmwe
mujja kuswazibwa olw'ensuku ze mwalonda.
1:30 Kubanga muliba ng’omuti gw’omuvule ogukoola amakoola gaagwo, era ng’olusuku olulina
tewali mazzi.
1:31 Era ab’amaanyi aliba ng’ekiwujjo, n’oyo akikola ng’ennimi z’omuliro, era bo
byombi binyokya wamu, so tewali abizikiza.