Kaggayi
2:1 Mu mwezi ogw'omusanvu, ku lunaku olw'amakumi abiri mu mwezi, ne gujja
ekigambo kya Mukama nga kiyita mu nnabbi Kaggayi, ng'ayogera nti;
2:2 Yogera ne Zerubbaberi mutabani wa Seyalutyeri, gavana wa Yuda, era ne
Yoswa mutabani wa Yosedeki, kabona asinga obukulu, era eri abasigaddewo
abantu, nga bagamba nti, .
2:3 Ani asigadde mu mmwe eyalaba ennyumba eno mu kitiibwa kyayo ekisooka? n’engeri gye bakola
mukiraba kati? si mu maaso go bw’okigeraageranya ng’ekintu ekitaliimu?
2:4 Naye kaakano beera n'amaanyi, ggwe Zerubbaberi, bw'ayogera Mukama; era beera wa maanyi, O
Yoswa mutabani wa Yosedeki, kabona asinga obukulu; era mubeere ba maanyi, mmwe abantu mwenna
ku nsi, bw'ayogera Mukama, era mukole: kubanga ndi nammwe, bw'ayogera Mukama
wa ggye:
2:5 Ng’ekigambo kye nnakola nammwe bwe kyali bwe mwava
Misiri, omwoyo gwange bwe gusigala mu mmwe: temutya.
2:6 Kubanga bw'ati bw'ayogera Mukama w'eggye nti; Naye omulundi gumu, kiba kiseera kitono, era nze
ejja kukankanya eggulu, n'ensi, n'ennyanja, n'ensi enkalu;
2:7 Era ndikankanya amawanga gonna, n'okwegomba kw'amawanga gonna kulijja.
era ndijjuza ennyumba eno ekitiibwa, bw'ayogera Mukama w'eggye.
2:8 Effeeza wange, ne zaabu wange, bw'ayogera Mukama ow'eggye.
2:9 Ekitiibwa ky'ennyumba eno ey'oluvannyuma kirisinga eky'olubereberye;
bw'ayogera Mukama ow'Eggye: era mu kifo kino mwe ndiwa emirembe, bw'ayogera
Mukama w'eggye.
2:10 Ku lunaku olw’amakumi abiri mu nnya olw’omwezi ogw’omwenda, mu mwaka ogw’okubiri ogwa...
Daliyo, ekigambo kya Mukama kyajja nga kiyita mu nnabbi Kaggayi, nga kyogera nti:
2:11 Bw'ati bw'ayogera Mukama w'eggye nti; Buuza kaakano bakabona ebikwata ku mateeka,
ng’agamba nti,
2:12 Omuntu bw'asitula omubiri omutukuvu mu kyambalo kye, ne mu kyambalo kye
okukwata ku mugaati, oba ekiyungu, oba omwenge, oba amafuta, oba ennyama yonna, kinaaba
mutukuvu? Bakabona ne baddamu ne bagamba nti Nedda.
2:13 Awo Kaggayi n’agamba nti, “Omuntu atali mulongoofu olw’omulambo bw’akwata ku
bino, kinaaba ekitali kirongoofu? Bakabona ne baddamu ne bagamba nti Kinaabanga
beera atali mulongoofu.
2:14 Awo Kaggayi n’addamu nti, “Abantu bano bwe bali, n’eggwanga lino bwe lityo.”
mu maaso gange, bw'ayogera Mukama; era bwe kityo buli mulimu gw’emikono gyabwe bwe guli; era nti
kye bawaayo eyo si kirongoofu.
2:15 Kaakano, nkwegayiridde, mulowooze okuva leero n’okudda waggulu, okuva mu maaso a
ejjinja lyateekebwa ku jjinja mu yeekaalu ya Mukama;
2:16 Okuva ennaku ezo, omuntu bwe yatuuka ku ntuumu ey’ebipimo amakumi abiri, .
baali kkumi bokka: omu bwe yajja mu pressfat for okuggyayo amakumi ataano
ebibya ebyava mu kyuma ekikuba ebitabo, byali bibiri byokka.
2:17 Nakukuba n’okubumbulukuka n’enkwaso n’omuzira mu byonna
emirimu gy'emikono gyammwe; naye temwakyukira nze, bw'ayogera Mukama.
2:18 Lowooza kaakano okuva leero n’okudda waggulu, okuva ku lunaku olw’amakumi abiri mu ennya
mu mwezi ogw'omwenda, okuva ku lunaku omusingi gwa Mukama lwe gwatandikibwawo
yeekaalu yateekebwawo, kirowoozeeko.
2:19 Ensigo ekyali mu ddundiro? weewaawo, nga n’okutuusa kati omuzabbibu, n’omutiini, ne
amakomamawanga n'omuzeyituuni tebivaamu: mu kino
olunaku ndikuwa omukisa.
2:20 Awo ekigambo kya Mukama ne kijjira Kaggayi mu biseera ebina ne
olunaku olw'amakumi abiri mu mwezi, ng'agamba nti,
2:21 Yogera ne Zerubbaberi gavana wa Yuda nti Ndikankanya eggulu
n’ensi;
2:22 Era ndimenya entebe y’obwakabaka, era ndizikiriza
amaanyi g'obwakabaka obw'amawanga; era nja kusuula...
amagaali, n'abo abagatambulira; n’embalaasi n’abazivuga
alikka, buli omu n'ekitala kya muganda we.
2:23 Ku lunaku olwo, bw’ayogera Mukama w’eggye, ndikutwala, ggwe Zerubbaberi, owange
omuddu, mutabani wa Seyalutyeri, bw'ayogera Mukama, era ajja kukufuula ng'
akabonero: kubanga nkulonze, bw'ayogera Mukama w'eggye.