Olubereberye
46:1 Awo Isirayiri n’atambula n’ebyo byonna bye yalina, n’atuuka e Beeruseba.
n'awaayo ssaddaaka eri Katonda wa kitaawe Isaaka.
46:2 Katonda n’ayogera ne Isirayiri mu kwolesebwa okw’ekiro, n’agamba nti Yakobo, .
Yakobo. N’agamba nti, “Nze nno.”
46:3 N’agamba nti, “Nze Katonda, Katonda wa kitaawo: totya kuserengeta mu.”
Misiri; kubanga ndikufuula eyo eggwanga eddene;
46:4 Ndiserengeta naawe e Misiri; era mazima nange ndikuleeta
nate: ne Yusufu aliteeka omukono gwe ku maaso go.
46:5 Yakobo n’asituka okuva e Beeruseba, abaana ba Isirayiri ne basitula Yakobo
kitaabwe, n’abaana baabwe abato, ne bakazi baabwe, mu magaali
kye Falaawo kye yali atumye okumusitula.
46:6 Ne batwala ente zaabwe n’ebintu byabwe bye baali bafunye
ensi ya Kanani, n'ajja mu Misiri, Yakobo n'ezzadde lye lyonna
ye:
46:7 Batabani be ne batabani be wamu naye, ne bawala be ne batabani be.
abawala, n'ezzadde lye lyonna n'aleeta naye mu Misiri.
46:8 Gano ge mannya g’abaana ba Isirayiri abaayingira
Misiri, Yakobo ne batabani be: Lewubeeni, omubereberye wa Yakobo.
46:9 Ne batabani ba Lewubeeni; Kanoki, ne Falu, ne Kezulooni, ne Kalumi.
46:10 Ne batabani ba Simyoni; Yemweri, ne Yamini, ne Okadi, ne Yakini, ne
Zokali, ne Sawuli mutabani w'omukazi Omukanani.
46:11 Ne batabani ba Leevi; Gerusoni, Kokasi, ne Merali.
46:12 Ne batabani ba Yuda; Er, ne Onani, ne Seera, ne Farezi, ne Zaala.
naye Eri ne Onani ne bafiira mu nsi ya Kanani. Ne batabani ba Fareze baali
Kezulooni ne Kamul.
46:13 Ne batabani ba Isaakali; Tola, ne Fuwa, ne Yobu, ne Simuloni.
46:14 Ne batabani ba Zebbulooni; Seredi, ne Eloni, ne Yakleeri.
46:15 Bano be batabani ba Leeya be yazaalira Yakobo e Padanalaamu
muwala we Dina: emyoyo gyonna egya batabani be ne bawala be gyali
amakumi asatu mu ssatu.
46:16 Ne batabani ba Gaadi; Zifiyoni, ne Kagi, ne Suni, ne Ezuboni, ne Eri, ne
Arodi, ne Areli.
46:17 Ne batabani ba Aseri; Jimna, ne Ishuwa, ne Isuyi, ne Beriya, ne
Sera mwannyinaabwe: ne batabani ba Beriya; Keberi, ne Malukiyeeri.
46:18 Bano be batabani ba Zirupa, Labbaani gwe yawa Leeya muwala we, era
ebyo yabizaalira Yakobo, emyoyo kkumi na mukaaga.
46:19 Batabani ba Laakeeri mukazi wa Yakobo; Yusufu, ne Benyamini.
46:20 Yusufu mu nsi y’e Misiri ne bazaalibwa Manase ne Efulayimu.
Asenaasi muwala wa Potifera kabona ow'e Oni kye yamuzaalira.
46:21 Batabani ba Benyamini be ba Beera, ne Bekeri, ne Asberi, ne Gera, ne
Naamani, Eki, ne Rosi, Mupimu, ne Kupimu, ne Aludi.
46:22 Bano be batabani ba Laakeeri abaazaalibwa Yakobo: emyoyo gyonna
baali kkumi na bana.
46:23 Ne batabani ba Ddaani; Hushim.
46:24 Ne batabani ba Nafutaali; Yakuzeeri, ne Guni, ne Yezeri, ne Silem.
46:25 Abo be batabani ba Bira Labbaani be yawa Laakeeri muwala we;
n'azaalira Yakobo ebyo: emyoyo gyonna gyali musanvu.
46:26 Emyoyo gyonna egyajja ne Yakobo mu Misiri, egyava mu ye
ekiwato, ng’oggyeeko bakazi ba batabani ba Yakobo, emyoyo gyonna gyali nkaaga na
mukaaga;
46:27 Batabani ba Yusufu abaamuzaalira e Misiri baali babiri.
emyoyo gyonna egy'ennyumba ya Yakobo, eyajja mu Misiri, gyali
amakumi asatu n’ekkumi.
46:28 N’atuma Yuda okumukulembera eri Yusufu, okutunula amaaso ge
Goseni; ne batuuka mu nsi y'e Goseni.
46:29 Yusufu n’ateekateeka eggaali lye, n’agenda okusisinkana Isirayiri eyiye
kitaawe, eri Goseni, ne yeeyanjula gy'ali; n’agwa ku bibye
ensingo, n’akaaba ku bulago bwe okumala ebbanga eddene.
46:30 Isiraeri n’agamba Yusufu nti Kaakano ka nfe, kubanga ndabye amaaso go.
kubanga okyali mulamu.
46:31 Yusufu n’agamba baganda be n’ennyumba ya kitaawe nti, “Njagala.”
genda olage Falaawo, omugambe nti Baganda bange ne kitange
ennyumba, ezaali mu nsi ya Kanani, zizze gye ndi;
46:32 Era abasajja basumba, kubanga omulimu gwabwe gwali gwa kulunda nte; ne
baleese endiga zaabwe, n'ente zaabwe, ne byonna bye balina.
46:33 Awo olulituuka Falaawo bw'alibayita n'agamba nti,
Omulimu gwo guli gutya?
46:34 Mugamba nti, ‘Ebyobusuubuzi by’abaddu bo bibadde bya nte okuva ku ffe
obuvubuka n'okutuusa kaakano, ffe ne bajjajjaffe: mulyoke mutuule
mu nsi ya Goseni; kubanga buli musumba muzizo eri
Abamisiri.