Olubereberye
42:1 Awo Yakobo bwe yalaba ng’eŋŋaano eri mu Misiri, Yakobo n’agamba eyiye
batabani, Lwaki mutunuuliragana?
42:2 N’ayogera nti Laba, mpulidde nga mu Misiri mulimu eŋŋaano
wansi eyo, mutugulire okuva awo; tulyoke tubeere abalamu, ne tutafa.
42:3 Baganda ba Yusufu ekkumi ne baserengeta okugula eŋŋaano mu Misiri.
42:4 Naye Benyamini, muganda wa Yusufu, Yakobo teyatuma wamu ne baganda be; kubanga ye
yagamba nti Oboolyawo obubi buleme okumutuukako.
42:5 Abaana ba Isirayiri ne bajja okugula eŋŋaano mu abo abajja: kubanga
enjala yali mu nsi ya Kanani.
42:6 Yusufu ye yali gavana w’ensi, era ye yaguzibwa
abantu bonna ab'omu nsi: baganda ba Yusufu ne bajja ne bavuunama
bo bennyini mu maaso ge nga amaaso gaabwe gatunudde ku nsi.
42:7 Yusufu n’alaba baganda be, n’abamanya, naye ne yeefuula omugenyi
nabo, n'ayogera nabo mu bukambwe; n'abagamba nti Wava
mujje mmwe? Ne boogera nti Okuva mu nsi ya Kanani okugula emmere.
42:8 Yusufu n’amanya baganda be, naye ne batamumanya.
42:9 Yusufu n’ajjukira ebirooto bye yabaloota, n’ayogera nabyo
bo nti Muli bakessi; okulaba obwereere bw'ensi muzze.
42:10 Ne bamugamba nti Nedda, mukama wange, naye abaddu bo be bagenda okugula emmere
jangu.
42:11 Ffenna tuli batabani ba muntu omu; ffe tuli bantu ba mazima, abaddu bo si bakessi.
42:12 N'abagamba nti Nedda, wabula okulaba obwereere bw'ensi muli
jangu.
42:13 Ne bagamba nti Abaddu bo baganda bo kkumi na babiri, batabani b’omuntu omu mu
ensi ya Kanani; era, laba, omuto ali waffe leero
taata, ate omu si ye.
42:14 Yusufu n’abagamba nti, “Ekyo kye nnabagamba nti, “Mmwe.”
be bambega:
42:15 Kuno kwe munaakeberebwa: Olw’obulamu bwa Falaawo temugenda kufuluma
n’olwekyo, okuggyako muto wo okujja wano.
42:16 Musindike omu ku mmwe aleete muganda wammwe, mujja kukuumibwa mu
ekkomera, ebigambo byammwe bikakasibwe oba nga mulimu amazima gonna
mmwe: oba si ekyo olw’obulamu bwa Falaawo mazima muli bakessi.
42:17 Bonna n’abasiba wamu okumala ennaku ssatu.
42:18 Yusufu n’abagamba ku lunaku olw’okusatu nti, “Mukole mulamu; kubanga ntya
Katonda:
42:19 Obanga muli basajja ba mazima, omu ku baganda bammwe asibibwe mu nnyumba ya
ekkomera lyammwe: mugende musitule eŋŋaano olw'enjala y'ennyumba zammwe:
42:20 Naye leeta muto wo gye ndi; ebigambo byammwe bwe bityo bwe binaabanga
bakakasiddwa, era temulifa. Era ne bakola bwe batyo.
42:21 Ne bagambagana nti Mazima tulina omusango gwaffe
ow’oluganda, mu ngeri gye twalaba okunakuwala kw’emmeeme ye, bwe yatwegayirira;
era tetwagala kuwulira; n’olwekyo okunakuwala kuno kwe kututuukako.
42:22 Lewubeeni n’abaddamu ng’agamba nti, “Ssaabagamba nti Temukola.”
ekibi ku mwana; era temwagala kuwulira? n’olwekyo, laba, era
omusaayi gwe gwetaagibwa.
42:23 Ne batamanya nga Yusufu abategeera; kubanga yayogera nabo nga
omuvvuunuzi.
42:24 N’abakyuka n’akaaba; n’adda gye bali
nate, n'ayogera nabo, n'abaggyako Simyoni n'amusiba
mu maaso gaabwe.
42:25 Awo Yusufu n’alagira okujjuza ensawo zaabwe eŋŋaano, n’okuzzaawo
effeeza ya buli muntu mu nsawo ye, n'okubawa emmere ey'ekkubo;
era bwatyo bwe yabakola.
42:26 Ne batikka endogoyi zaabwe eŋŋaano, ne bavaayo.
42:27 Omu ku bo bwe yayasamya ensawo ye okuwa endogoyi ye emmere mu kiyumba ky’abagenyi.
yaketta ssente ze; kubanga, laba, kyali mu kamwa k'ensawo ye.
42:28 N’agamba baganda be nti Ssente zange ziddiziddwa; era, laba, kibeera kya bwenkanya
mu nsawo yange: omutima gwabwe ne gubalemererwa, ne batya, nga boogera
buli omu ku munne nti, “Kiki kino Katonda kye yatukoledde?”
42:29 Ne bajja eri Yakobo kitaabwe mu nsi ya Kanani, ne babuulira
ye byonna ebyabatuukako; ng’agamba nti,
42:30 Omusajja oyo ye mukama w’ensi n’ayogera naffe mu ngeri ey’obukambwe, n’atutwala
ku lw’abakessi b’eggwanga.
42:31 Ne tumugamba nti Ffe tuli bantu ba mazima; ffe tetuli bakessi:
42:32 Ffe tuli ba luganda kkumi na babiri, abaana ba kitaffe; omu si bwe kiri, ate omuto
leero ne kitaffe mu nsi ya Kanani.
42:33 Omusajja, mukama w’ensi n’atugamba nti, “Kino kye nditegeerera.”
nti muli bantu ba mazima; muleke omu ku baganda bo wano nange, otwale
emmere ey'enjala ey'omu maka gammwe, ne muggwaawo;
42:34 Era oleete muto wo gye ndi: kale nditegeerera nti muli
tewali bakessi, wabula nga muli bantu ba mazima: bwe ntyo bwe ndibawonya muganda wammwe;
era munaasuubulanga mu nsi.
42:35 Awo olwatuuka bwe baali bajjula ensawo zaabwe, laba, buli...
ekibinja ky'ensimbi ky'omuntu kyali mu nsawo ye: era nga bombi bombi n'abaabwe
taata yalaba ebibinja bya ssente, ne batya.
42:36 Yakobo kitaabwe n’abagamba nti, “Nze mwanzigyako.”
abaana: Yusufu taliiwo, ne Simyoni taliiwo, era mujja kutwala Benyamini
ewala: ebintu bino byonna binziyiza.
42:37 Lewubeeni n’agamba kitaawe nti, “Mutte batabani bange bombi, bwe ndireeta.”
si gy'oli: omuwe mu mukono gwange, nange ndimuleeta gy'oli
neera.
42:38 N’agamba nti Omwana wange taliserengeta naawe; kubanga muganda we afudde, .
n'asigala yekka: obubi bwe bumutuukako mu kkubo lye muyitamu
mugende, awo mujja kukka enviiri zange enzirugavu n’ennaku mu ntaana.