Olubereberye
27:1 Awo olwatuuka Isaaka bwe yakaddiwa, n'amaaso ge ne gazibye, bwe kityo
n'atasobola kulaba, n'ayita Esawu mutabani we omukulu, n'amugamba nti;
Omwana wange: n'amugamba nti Laba, wuuno.
27:2 N’ayogera nti Laba, nkaddiye, simanyi lunaku lwa kufa kwange.
27:3 Kale kaakano, nkwegayiridde, twala ebyokulwanyisa byo, n’ekitebe kyo n’obusaale bwo;
era mugende mu nnimiro, ontwalire ennyama y’ensolo;
27:4 Era onkolera ennyama ewooma, nga bwe njagala, ogindeete gye ndi, nsobole
okulya; omwoyo gwange gukuwe omukisa nga sinnafa.
27:5 Lebbeeka n’awulira Isaaka bwe yayogera ne Esawu mutabani we. Esawu n’agenda mu...
ennimiro okuyigga ennyama y’embizzi, n’okugireeta.
27:6 Lebbeeka n’agamba Yakobo mutabani we nti Laba, mpulidde kitaawo
yogera ne Esawu muganda wo nti .
27:7 Mundeetera ennyama y’embizzi, onkolera ennyama ewooma, ndyoke ndye n’okusabira omukisa
ggwe mu maaso ga Mukama nga sinnafa.
27:8 Kaakano, mwana wange, gondera eddoboozi lyange ng’ebyo bye ndagira
ggwe.
27:9 Genda kaakano mu kisibo, onzigyeyo abaana b’embuzi babiri abalungi
embuzi; era ndibafunira kitaawo emmere ewooma, nga ye
ayagala nnyo:
27:10 Era onookireetera kitaawo alye, era alyoke
akuwe omukisa nga tannafa.
27:11 Yakobo n’agamba Lebbeeka nnyina nti Laba, Esawu muganda wange alina ebyoya
omusajja, nange ndi musajja muweweevu:
27:12 Kitange oboolyawo anwulira, era ndimufaanana ng’
omulimba; era ndireeta ekikolimo ku nze, so si mukisa.
27:13 Nnyina n’amugamba nti Ekikolimo kyo kibeere ku nze, mwana wange: kyokka gondera kyange
eddoboozi, era ogende onzigye.
27:14 N’agenda n’agenda n’azireeta eri nnyina: ne nnyina
yakola ennyama ewooma, nga kitaawe bwe yali ayagala ennyo.
27:15 Lebbeeka n’addira mutabani we omukulu Esawu ebyambalo ebirungi
ye mu nnyumba, n'abiteeka ku Yakobo mutabani we omuto;
27:16 N’ateeka amalusu g’abaana b’embuzi ku mikono gye ne ku
obuseeneekerevu bw’ensingo ye:
27:17 N’awa ennyama ewooma n’emigaati, bye yali ategese;
mu mukono gwa mutabani we Yakobo.
27:18 N’ajja eri kitaawe, n’agamba nti Kitange, n’agamba nti, “Wano.”
NZE; ggwe ani mwana wange?
27:19 Yakobo n’agamba kitaawe nti Nze Esawu omwana wo omubereberye; Nkoze
nga bwe wanlagira: golokoka, nkwegayiridde, otuule olye ku byange
ennyama y’embizzi, emmeeme yo empe omukisa.
27:20 Isaaka n’agamba mutabani we nti, “Okizudde otya.”
mangu mwana wange? N'ayogera nti Kubanga Mukama Katonda wo yakindeetedde.
27:21 Isaaka n’agamba Yakobo nti Sembera nkuwulire.
omwana wange, oba oli mutabani wange Esawu oba nedda.
27:22 Yakobo n’asemberera Isaaka kitaawe; n’amuwulira, n’agamba nti, .
Eddoboozi ddoboozi lya Yakobo, naye emikono mikono gya Esawu.
27:23 N’atamutegeera, kubanga emikono gye gyali egy’ebyoya, nga muganda we
Emikono gya Esawu: bwatyo n'amuwa omukisa.
27:24 N’ayogera nti Ggwe mutabani wange Esawu? N’agamba nti, “Nze.”
27:25 N’agamba nti, “Mugisembereze, nange ndye ku nnyama y’embizzi ey’omwana wange;
emmeeme yange ekuwe omukisa. N'agisembereza, n'akikola
okulya: n'amuleetera omwenge, n'anywa.
27:26 Kitaawe Isaaka n’amugamba nti Sembera kaakano onnywegera mwana wange.
27:27 N’asembera, n’amunywegera: n’awunya akawoowo ke
engoye, n'amuwa omukisa, n'agamba nti Laba, akawoowo k'omwana wange kalinga
okuwunya ennimiro Mukama gye yawa omukisa;
27:28 Katonda kyeyava akuwe ku musulo ogw’omu ggulu n’amasavu g’omu ggulu
ettaka, n'eŋŋaano n'omwenge mungi;
27:29 Abantu bakuweereze, n'amawanga gakuvunname: beera mukama wo
ab'oluganda, era batabani ba nnyoko bakuvunname: buli muntu akolimirwe
oyo akukolimira, n'oyo akuwa omukisa aweebwe omukisa.
27:30 Awo olwatuuka Isaaka bwe yamala okuwa Yakobo omukisa.
awo Yakobo yali akyali mutono okuva mu maaso ga Isaaka kitaawe;
nti Esawu muganda we yayingira ng’ava mu kuyigga.
27:31 Era yali akoze emmere ewooma, n’agireeta eri kitaawe, era
n'agamba kitaawe nti Kitange agolokoke alye ku nnyama ya mutabani we;
emmeeme yo esobole okumpa omukisa.
27:32 Isaaka kitaawe n’amugamba nti Ggwe ani? N’agamba nti, “Nze wuwo.”
omwana, Esawu omwana wo omubereberye.
27:33 Isaaka n’akankana nnyo, n’agamba nti, “Ani?” oyo ali ludda wa
atutte ennyama y'embizzi, n'agindeetedde, era nalidde ku byonna edda
wajja, n'omuwa omukisa? weewaawo, era aliweebwa omukisa.
27:34 Esawu bwe yawulira ebigambo bya kitaawe, n’akaaba n’amaanyi mangi era
n'akaaba ennyo, n'agamba kitaawe nti, “Nange mpa omukisa;
Ayi kitange.
27:35 N’ayogera nti Muganda wo yajja n’obukuusa, n’akuggyako
omukisa.
27:36 N’ayogera nti, “Si mutuufu okutuumibwa erinnya Yakobo? kubanga ansikidde nze
emirundi gino ebiri: yanzigyako eddembe lyange ery’obukulu; era, laba, kaakano alina
yanzigyako omukisa gwange. N'ayogera nti Totereka mukisa
ku lwange?
27:37 Isaaka n’addamu n’agamba Esawu nti Laba, mmufudde mukama wo.
ne baganda be bonna mmuwadde okuba abaddu; era nga balina kasooli n’...
omwenge mmuweerezza: era kaakano ndikukola ki mwana wange?
27:38 Esawu n’agamba kitaawe nti Olina omukisa gumu gwokka, kitange?
mpa omukisa, nange, ai kitange. Esawu n’ayimusa eddoboozi lye, era
yakaaba.
27:39 Isaaka kitaawe n’addamu n’amugamba nti Laba, ekifo ky’obeera.”
kiriba amasavu g'ensi, n'omusulo ogw'eggulu okuva waggulu;
27:40 Era oliba mulamu n'ekitala kyo, n'oweereza muganda wo; era nga
kijja kutuuka bw'onoofuna obuyinza, n'onooba
menye ekikoligo kye okuva mu bulago bwo.
27:41 Esawu n’akyawa Yakobo olw’omukisa kitaawe gwe yawa
n'amuwa omukisa: Esawu n'agamba mu mutima gwe nti Ennaku ez'okukungubaga olwange
taata bali kumpi; awo nditta muganda wange Yakobo.
27:42 Ebigambo bino ebya Esawu mutabani we omukulu ne bibuulirwa Lebbeeka: n’atuma
n'ayita Yakobo mutabani we omuto, n'amugamba nti Laba, muganda wo
Esawu, ku ky’okukukwatako, yeebudaabuda ng’ayagala okukutta.
27:43 Kaakano, mwana wange, wulira eddoboozi lyange; ogolokoke, ddukira ewa Labbaani wange
muganda wa Kalani;
27:44 Mubeere naye ennaku ntono okutuusa obusungu bwa muganda wo lwe bunaakyuka;
27:45 Okutuusa obusungu bwa muganda wo lwe bulikuvaako, n’akwerabira ekyo
wamukoledde: kale ndituma, okukuggyayo: lwaki
nange mbaggyibwako mwembi mu lunaku lumu?
27:46 Lebbeeka n’agamba Isaaka nti, “Nkooye obulamu bwange olw’...
abawala ba Keesi: Yakobo bw'anaawasa omukazi ku bawala ba Keesi, bwe batyo
nga bano abava mu bawala b'ensi, obulamu bwange bulina mugaso ki
nkole nze?