Olubereberye
24:1 Ibulayimu n'akaddiwa, n'akaddiwa: Mukama n'awa omukisa
Ibulayimu mu byonna.
24:2 Ibulayimu n’agamba omuddu we omukulu ow’omu nnyumba ye, eyali afuga
byonna bye yalina, Teeka omukono gwo wansi w'ekisambi kyange;
24:3 Era ndikulayirira Mukama Katonda w’eggulu era Katonda
ku nsi, oleme kuwasa mukazi wa mutabani wange ow'e
bawala b'Abakanani be mbeera mu bo;
24:4 Naye ggwe onoogenda mu nsi yange ne mu b’eŋŋanda zange, n’owasa omukazi
eri mutabani wange Isaaka.
24:5 Omuddu n’amugamba nti, “Oboolyawo omukazi tajja kubaawo.”
nga oyagala okungoberera mu nsi eno: nneetaaga okukomyawo omwana wo
mu nsi gye wava?
24:6 Ibulayimu n'amugamba nti Weegendereze oleme kuleeta mwana wange
eyo nate.
24:7 Mukama Katonda w’eggulu, eyanzigya mu nnyumba ya kitange ne mu
ensi y'ab'eŋŋanda zange, n'eyogera nange n'eyanlayira;
ng'agamba nti Ezzadde lyo ndigiwa ensi eno; alituma malayika we
mu maaso go, era onoowasa omwana wange omukazi okuva awo.
24:8 Omukazi bw’anaaba tayagala kukugoberera, kale ojja kuba
mutangaavu okuva mu kino ekirayiro kyange: kyokka toleeta omwana wange eyo nate.
24:9 Omuddu n’ateeka omukono gwe wansi w’ekisambi kya Ibulayimu mukama we, n’...
yamulayirira ku nsonga eyo.
24:10 Omuddu n’addira eŋŋamira kkumi ku ŋŋamira za mukama we, n’...
yagenda; kubanga ebintu byonna ebya mukama we byali mu mukono gwe: naye
n'asituka n'agenda e Mesopotamiya, mu kibuga Nakoli.
24:11 N’afukamira eŋŋamira ze ebweru w’ekibuga ku luzzi lw’amazzi
mu budde obw’akawungeezi, n’ekiseera abakazi we bafulumira okukuba ebifaananyi
amazzi.
24:12 N’agamba nti, “Ayi Mukama Katonda wa mukama wange Ibulayimu, nkwegayiridde, ontumire ebirungi.”
yanguwa leero, olage ekisa mukama wange Ibulayimu.
24:13 Laba, nnyimiridde wano ku luzzi lw’amazzi; ne bawala b’abasajja
ab'omu kibuga muveeyo okusena amazzi;
24:14 Awo omuwala gwe nnaagamba nti, “Leka wansi.”
ensuwa yo, nkwegayiridde, nnywe; n'agamba nti Nywa, .
n'eŋŋamira zo nazo nzinywesa: oyo ggwe abe
otegese omuddu wo Isaaka; era bwe ntyo bwe nditegeerera nti ggwe
alaze mukama wange ekisa.
24:15 Awo olwatuuka nga tannamala kwogera, laba Lebbeeka
yavaayo, eyazaalibwa Besweri, mutabani wa Miruka, mukazi wa Nakoli;
Muganda wa Ibulayimu, ng’akutte ensuwa ye ku kibegabega kye.
24:16 Omuwala oyo yali mulungi nnyo okutunula, nga mbeerera, era nga talina musajja yenna
yamumanyi: n'aserengeta ku luzzi, n'ajjuza ensuwa ye, era
yajja waggulu.
24:17 Omuddu n’adduka okumusisinkana, n’agamba nti, “Nkwegayiridde, ka nnywe a
amazzi amatono ag’ensuwa yo.
24:18 N’ayogera nti Nywa, mukama wange: n’ayanguwa n’assa ensuwa ye.”
ku mukono gwe, n’amunywa.
24:19 Bwe yamala okumunywa, n’agamba nti, “Nja kusena amazzi.”
n’eŋŋamira zo, okutuusa lwe zimala okunywa.
24:20 N’ayanguwa n’asuula ensuwa ye mu kiyumba, n’adduka nate
eri oluzzi okusena amazzi, n'asena eŋŋamira ze zonna.
24:21 Omusajja n’amuwuniikirira n’asirika, okutegeera obanga Mukama yalina
yafuula olugendo lwe okukulaakulana oba nedda.
24:22 Awo olwatuuka eŋŋamira bwe zaali zimaze okunywa, omusajja n’akwata
empeta ya zaabu ey’obuzito bwa sekeri, n’obukomo bubiri
emikono gya zaabu obuzito bwa sekeri kkumi;
24:23 N’abuuza nti Ggwe muwala wa ani? mbuulira, nkwegayiridde: waliwo ekifo
mu nnyumba ya kitaawo tusuze?
24:24 N’amugamba nti Ndi muwala wa Besweri mutabani wa Mirika.
kye yazaala Nakoli.
24:25 N’amugamba nti, “Tulina essubi n’emmere ebimala, era
ekisenge ky’okusulamu.
24:26 Omusajja n’avuunama n’asinza Mukama.
24:27 N’ayogera nti Mukama Katonda wa mukama wange Ibulayimu atenderezebwe
yaleka mukama wange okusaasira kwe n’amazima ge: Nze nga ndi mu kkubo, .
Mukama yantwala mu nnyumba ya baganda ba mukama wange.
24:28 Omuwala n’adduka n’ababuulira ennyumba ya nnyina.
24:29 Lebbeeka yalina muganda we, erinnya lye Labbaani: Labbaani n’adduka
eri omusajja, eri oluzzi.
24:30 Awo olwatuuka n’alaba empeta n’obukomo ku bibye
emikono gya mwannyina, era bwe yawulira ebigambo bya Lebbeeka mwannyina,
ng'agamba nti Bw'ati omusajja bwe yaŋŋamba; nti yajja eri omusajja; ne,
laba, yali ayimiridde kumpi n'eŋŋamira ku luzzi.
24:31 N’ayogera nti Yingira, ggwe Mukama gwe yeebaza; ky’ova oyimiridde
obubeera na? kubanga ntegese ennyumba, n'ekifo eky'eŋŋamira.
24:32 Omusajja n’ayingira mu nnyumba: n’asumulula eŋŋamira ze n’awaayo
essubi n'emmere y'eŋŋamira, n'amazzi ag'okunaaba ebigere bye, ne
ebigere by'abasajja ebyali naye.
24:33 Awo n’ateekebwawo emmere mu maaso ge okulya: naye n’agamba nti Sijja kulya.
okutuusa lwe mmaze okubuulira omulimu gwange. N’agamba nti, “Yogera.”
24:34 N’agamba nti, “Ndi muddu wa Ibulayimu.”
24:35 Mukama awadde mukama wange omukisa mungi; era afuuse omukulu: era
amuwadde endiga, n'ente, ne ffeeza, ne zaabu, ne
abaddu, n'abazaana, n'eŋŋamira n'endogoyi.
24:36 Saala muka mukama wange n’azaalira mukama wange omwana ow’obulenzi ng’akaddiye: era
ye yamuwadde byonna by'alina.
24:37 Mukama wange n’andayira ng’agamba nti Towasa mukazi wange.”
omwana w'abawala b'Abakanani, be mbeera mu nsi yaabwe;
24:38 Naye ggwe onoogendanga mu nnyumba ya kitange ne mu b’eŋŋanda zange, otwale a
omukyala eri omwana wange.
24:39 Ne ŋŋamba mukama wange nti Oboolyawo omukazi tajja kungoberera.
24:40 N’aŋŋamba nti Mukama gwe ntambulira alituma malayika we
naawe, era owangule ekkubo lyo; era oliwasa omukazi mutabani wange owa
ab'eŋŋanda zange, n'ab'omu nnyumba ya kitange;
24:41 Olwo n’otangaaza ekirayiro kyange kino, bw’onootuuka ewange
ab’oluganda; era bwe batakuwa emu, ojja kulongooka okuva ku yange
ekirayiro.
24:42 Awo leero ne nzija ku luzzi ne njogera nti Ai Mukama Katonda wa mukama wange
Ibulayimu, obanga kaakano ogaggawaza ekkubo lyange lye ngenda.
24:43 Laba, nnyimiridde ku luzzi lw’amazzi; era kinaatuuka, nti
omuwala embeerera bw'avaayo okusena amazzi, ne mmugamba nti Mpa, nze
saba, amazzi amatono ag'ensuwa yo okunywa;
24:44 N’aŋŋamba nti, “Ggwe nnywa, era nange ndisena eŋŋamira zo;
oyo abeere omukazi Mukama gwe yalonda ku lwange
mutabani wa mukama waffe.
24:45 Awo nga sinnamala kwogera mu mutima gwange, laba, Lebbeeka n’afuluma
ng’alina ensuwa ye ku kibegabega kye; n’aserengeta ku luzzi, n’agenda
yasena amazzi: ne mmugamba nti Ka nnywe, nkwegayiridde.
24:46 N’ayanguwa, n’assa wansi ensuwa ye okuva ku kibegabega kye, n’...
n'agamba nti Nywa, nange nja kunywa n'eŋŋamira zo: bwe ntyo ne nnywa, naye
yanyweza n’eŋŋamira.
24:47 Ne mmubuuza nti, “Oli muwala wa ani?” N’ayogera nti, “Omu...
muwala wa Besweri, mutabani wa Nakoli, Miruka gwe yamuzaalira
empeta mu maaso ge, n'obukomo ku mikono gye.
24:48 Ne nfukamira omutwe gwange, ne nsinza Mukama, ne nneebaza Mukama
Katonda wa mukama wange Ibulayimu, eyali ankulembedde mu kkubo ettuufu okutwala eyange
muwala wa muganda wa mukama we eri mutabani we.
24:49 Era kaakano bwe munaakolera mukama wange mu ngeri ey’ekisa era ey’amazima, mbuulire: era oba
si, mbuulira; ndyoke nkyuke ku mukono ogwa ddyo oba ogwa kkono.
24:50 Awo Labbaani ne Besweri ne baddamu nti, “Ekintu kiva mu...
MUKAMA: tetusobola kwogera naawe bubi oba birungi.
24:51 Laba, Lebbeeka ali mu maaso go, mutwale, ogende, abeere wo
mukazi wa mutabani wa mukama, nga Mukama bwe yayogedde.
24:52 Awo olwatuuka omuddu wa Ibulayimu bwe yawulira ebigambo byabwe, n’awulira
yasinza Mukama, nga yeefukamira ku nsi.
24:53 Omuddu n’aleeta amayinja ag’omuwendo aga ffeeza, n’amayinja aga zaabu, n’...
ebyambalo, n'abiwa Lebbeeka: n'abiwa muganda we ne mu
nnyina ebintu eby’omuwendo.
24:54 Ne balya ne banywa, ye n’abasajja abaali naye, ne...
yasula ekiro kyonna; ne bagolokoka ku makya, n’agamba nti, “Ntuma.”
wala eri mukama wange.
24:55 Muganda we ne nnyina ne bagamba nti, “Omuwala abeere naffe abatono.”
ennaku, waakiri kkumi; oluvannyuma lw’ekyo ajja kugenda.
24:56 N'abagamba nti Temulemesa, kubanga Mukama yawa omukisa
engeri; onsibe ndyoke ŋŋende eri mukama wange.
24:57 Ne bagamba nti, “Tujja kuyita omuwala ne tumubuuza ku kamwa ke.”
24:58 Ne bayita Lebbeeka ne bamugamba nti Ogenda n’omusajja ono?
N’agamba nti, “Nja kugenda.”
24:59 Ne basindika Lebbeeka mwannyinaabwe, n’omusawo we, n’owa Ibulayimu
omuweereza, n’abasajja be.
24:60 Ne bawa Lebbeeka omukisa ne bamugamba nti Oli mwannyinaffe, beera
ggwe nnyina w’obukadde n’enkumi, era ezzadde lyo lifune
omulyango gw’abo ababikyawa.
24:61 Lebbeeka n’agolokoka n’abawala be, ne beebagala eŋŋamira, ne...
n'agoberera omusajja: omuddu n'akwata Lebbeeka n'agenda.
24:62 Isaaka n'ava mu kkubo ly'oluzzi Lahairoyi; kubanga yabeeranga mu...
ensi ey’obugwanjuba.
24:63 Isaaka n’agenda okufumiitiriza mu nnimiro akawungeezi
n'ayimusa amaaso ge, n'alaba, eŋŋamira nga zijja.
24:64 Lebbeeka n’ayimusa amaaso ge, bwe yalaba Isaaka n’azikira
eŋŋamira.
24:65 Kubanga yali agambye omuddu nti Musajja ki ono atambulira mu
ennimiro okutusisinkana? Omuddu yali agambye nti Ye mukama wange
yakwata olutimbe, n’abikka.
24:66 Omuddu n’abuulira Isaaka byonna bye yali akoze.
24:67 Isaaka n’amuyingiza mu weema ya nnyina Saala, n’atwala Lebbeeka.
n'afuuka mukazi we; n'amwagala: Isaaka n'abudaabudibwa oluvannyuma
okufa kwa nnyina.