Olubereberye
4:1 Adamu n’amanya Kaawa mukazi we; n'afuna olubuto, n'azaala Kayini, n'agamba nti:
Nfunye omusajja okuva eri Mukama.
4:2 N’addamu okuzaala muganda we Abbeeri. Era Abbeeri yali mulunzi wa ndiga, naye
Kayini yali mulimi wa ttaka.
4:3 Ekiseera bwe kyagenda kiyitawo, Kayini n’aleeta ebibala
ku ttaka ekiweebwayo eri Mukama.
4:4 Abbeeri n’aleeta n’ababereberye ab’endiga ze n’amasavu
ku ekyo. Mukama n'assa ekitiibwa mu Abbeeri n'ekiweebwayo kye.
4:5 Naye Kayini n’ekiweebwayo kye teyassa kitiibwa. Era Kayini yali nnyo
obusungu, amaaso ge ne gagwa.
4:6 Mukama n'agamba Kayini nti Lwaki osunguwalidde? era lwaki kyo
ffeesi egudde?
4:7 Bw’onookola obulungi, tolikkirizibwa? era bw’otokikola
bulungi, ekibi kigalamidde ku mulyango. Era ggwe aliba okwegomba kwe, naawe
anaamufuga.
4:8 Kayini n’ayogera ne Abbeeri muganda we: awo olwatuuka, bwe baali
baali mu ttale, Kayini n’ayimirira okulwanyisa Abbeeri muganda we n’amutta
ye.
4:9 Mukama n'agamba Kayini nti Abeeri muganda wo ali ludda wa? N’agamba nti, “Nze
tomanyi: Nze mukuumi wa muganda wange?
4:10 N’ayogera nti Okoze ki? eddoboozi ly'omusaayi gwa muganda wo
ankubira enduulu ng’asinziira wansi.
4:11 Kaakano okolimiddwa okuva ku nsi eyayasamya akamwa kaayo
funa omusaayi gwa muganda wo okuva mu mukono gwo;
4:12 Bw’onoolima ettaka, okuva kati teririkugaana
amaanyi ge; oliba muddusi era mutambuze mu nsi.
4:13 Kayini n'agamba Mukama nti Ekibonerezo kyange kisinga ku kye nsobola okugumira.
4:14 Laba, leero ongobye ku nsi; ne
okuva mu maaso go ndikwekebwa; era nja kuba muddusi era mutaayaaya
mu nsi; awo olulituuka buli ansanga
ajja kunzita.
4:15 YHWH n'amugamba nti Kale buli atta Kayini, yeesasuza
alitwalibwa ku ye emirundi musanvu. Mukama n’ateeka akabonero ku Kayini, aleme
omuntu yenna amuzudde alina okumutta.
4:16 Kayini n’ava mu maaso ga Mukama n’abeera mu nsi
wa Nodi, ku luuyi olw’ebuvanjuba bwa Adeni.
4:17 Kayini n’ategeera mukazi we; n'afuna olubuto, n'azaala Enoka: n'azaala Enoka
n'azimba ekibuga, n'akituuma erinnya lye
mutabani we, Enoka.
4:18 Enoka n'azaalibwa Iradi, era Iradi n'azaala Mekuyaeri: ne Mekuyaeri
yazaala Mesusayeeri: ne Mesusayeeri n’azaala Lameka.
4:19 Lameki n’awasa abakazi babiri: erinnya ly’omu ye Ada, era
erinnya ly’omulala Zilla.
4:20 Ada n’azaala Yabali: ye yali kitaawe w’abo ababeera mu weema, n’aba...
nga abalina ente.
4:21 Muganda we erinnya lya Yubali: ye yali kitaawe w’abo bonna
kwata ennanga n’ekivuga.
4:22 Zira n’azaala Tubalikayini, omuyigiriza wa buli muyimbi mu
ekikomo n'ekyuma: ne mwannyina wa Tubalikayini yali Naama.
4:23 Lameki n'agamba bakazi be nti Ada ne Zilla nti Muwulire eddoboozi lyange; mmwe abakyala
owa Lameki, muwulirize okwogera kwange: kubanga natta omuntu eri wange
okulumwa, n’omuvubuka okunnuma.
4:24 Kayini bw’anaasasuza emirundi musanvu, ddala Lameka emirundi nsanvu mu musanvu.
4:25 Adamu n’addamu okumanya mukazi we; n'azaala omwana ow'obulenzi, n'amutuuma erinnya
Seti: Kubanga Katonda, bwe yagamba, ampadde ezzadde eddala mu kifo kya Abbeeri.
gwe yatta Kayini.
4:26 Ne Sesi n’azaalibwa omwana ow’obulenzi; n’amutuuma erinnya
Enosi: awo abantu ne batandika okukoowoola erinnya lya Mukama.