Ezeekyeri
40:1 Mu mwaka ogw’amakumi abiri mu etaano ogw’obusibe bwaffe, ku ntandikwa y’...
omwaka, ku lunaku olw’ekkumi olw’omwezi, mu mwaka ogw’ekkumi n’ena oluvannyuma lw’ekyo
ekibuga ne kikubwa, ku lunaku olwo omukono gwa Mukama ne gukubwa
nze, n’antuusa eyo.
40:2 Mu kwolesebwa kwa Katonda yanyingiza mu nsi ya Isiraeri, n’anteeka
ku lusozi oluwanvu ennyo, olwali ng’ekifuba ky’ekibuga ku...
sawusi.
40:3 N’antuusa eyo, era, laba, waaliwo omusajja, ow’e
endabika yali ng’endabika ey’ekikomo, ng’eriko olugoye lwa flax mu lulwe
omukono, n'omuggo ogupima; n'ayimirira mu mulyango.
40:4 Omusajja n’aŋŋamba nti, “Omwana w’omuntu, laba n’amaaso go owulire.”
n'amatu go, oteeke omutima gwo ku byonna bye ndikulaga;
kubanga oleeteddwa olw'ekigendererwa eky'okubalaga
wano: tegeeza ennyumba ya Isiraeri byonna by'olaba.
40:5 Laba bbugwe ku ludda olw’ebweru w’ennyumba okwetooloola, ne mu
omukono gw'omuntu omuggo ogupima emikono mukaaga obuwanvu ku mukono n'omukono gumu
obugazi: bw'atyo n'apima obugazi bw'ekizimbe, omuggo gumu; era nga
obuwanvu, omuggo gumu.
40:6 Awo n’atuuka ku mulyango ogutunudde ebuvanjuba, n’alinnya
amadaala gaayo, n'apima omulyango gw'omulyango, ogwali
omuggo gumu obugazi; n'omulyango omulala ogw'omulyango, ogwali omuggo gumu
obunene.
40:7 Buli kisenge ekitono kyali kiwanvu omuggo gumu, n'obugazi bw'omuggo gumu; ne
wakati w'ebisenge ebitono mwalimu emikono etaano; n’omulyango gw’...
omulyango oguliraanye ekisasi ky'omulyango munda gwali omuggo gumu.
40:8 N’apima n’ekisasi ky’omulyango munda, omuggo gumu.
40:9 Awo n’apima ekisasi ky’omulyango, emikono munaana; n’ebiwandiiko ebiwandiikiddwa
ku kyo, emikono ebiri; n'ekisasi ky'omulyango kyali munda.
40:10 N'ebisenge ebitono eby'omulyango ku luuyi olw'ebuvanjuba byali bisatu ku luuyi olulala.
n’essatu ku ludda olwo; ebisatu byali bya kipimo kimu: n'ebikondo
yalina ekipimo kimu ku ludda luno ne ku ludda olwo.
40:11 N’apima obugazi bw’omulyango, emikono kkumi; ne
obuwanvu bw'omulyango, emikono kkumi na esatu.
40:12 Ebanga mu maaso g’ebisenge ebitono, lyali omukono gumu ku luuyi olulala.
n'ebbanga lyali omukono gumu ku luuyi: n'ebisenge ebitono byali
emikono mukaaga ku luuyi, n'emikono mukaaga ku luuyi.
40:13 N’apima omulyango okuva waggulu ku kisenge ekimu ekitono okutuuka ku...
akasolya k'omulala: obugazi bwali emikono amakumi abiri mu etaano, omulyango nga gutunudde
oluggi.
40:14 N’akola n’ebikondo bya mita nkaaga okutuuka ku kikondo ky’oluggya
okwetooloola omulyango.
40:15 N'okuva mu maaso g'omulyango ogw'omulyango okutuuka ku maaso g'ekisasi
ku mulyango ogw’omunda gwali emikono amakumi ataano.
40:16 Waaliwo amadirisa amafunda agagenda mu bisenge ebitono, n’ebikondo byabyo
munda mu mulyango okwetooloola, era bwe kityo ne ku bisenge: n'amadirisa
zaali zeetoolodde munda: ne ku buli kikondo kwaliko enkindu.
40:17 Awo n’anyingiza mu luggya olw’ebweru, era laba, waaliwo ebisenge.
n'oluggya lwakolebwa oluggya okwetooloola: ebisenge amakumi asatu byali waggulu
ekkubo eriyitibwa pavement.
40:18 N’olutindo oluli ku mabbali g’emiryango nga lutunudde mu buwanvu bw’...
emiryango gye gyali ekkubo erya wansi.
40:19 Awo n’apima obugazi okuva mu maaso g’omulyango ogwa wansi okutuuka
mu maaso g’oluggya olw’omunda ebweru, emikono kikumi mu buvanjuba era
mu bukiikakkono.
40:20 N’omulyango ogw’oluggya olw’ebweru ogwatunudde mu bukiikakkono, ye
yapima obuwanvu bwayo n'obugazi bwayo.
40:21 Ebisenge byakyo ebitono byali bisatu ku luuyi olulala ate bisatu ku ludda olulala
oludda olwo; n’ebikondo byayo n’ebikondo byayo byali bigoberera...
ekipimo ky'omulyango ogw'olubereberye: obuwanvu bwagwo bwali emikono ataano, n'emikono
obugazi emikono abiri mu etaano.
40:22 Amadirisa gaabwe, n’ebikondo byabwe, n’enkindu zaabyo byali bigoberera
ekipimo ky'omulyango ogutunudde ebuvanjuba; ne bambuka
okutuuka ku kyo n'amadaala musanvu; n'ebikondo byakyo byali mu maaso gaabwe.
40:23 Omulyango ogw’oluggya olw’omunda gwali gutunudde mu mulyango ogwolekera...
obukiikakkono, n'ebuvanjuba; n'apima ekikumi okuva ku mulyango okudda ku mulala
emikono.
40:24 Oluvannyuma lw’ekyo n’antwala mu bukiikaddyo, era laba omulyango ogutunudde mu
ebugwanjuba: n'apima ebikondo byakyo n'ebikondo byakyo
okusinziira ku bipimo bino.
40:25 Era mwalimu amadirisa mu kyo ne mu bikondo byakyo okwetooloola, nga
amadirisa ago: obuwanvu bwali emikono ataano, n'obugazi emikono etaano ne
emikono amakumi abiri.
40:26 Waaliwo amadaala musanvu okulinnya okugituukako, n’ebikondo byakyo byali
mu maaso gaabwe: era yalina enkindu, emu ku luuyi luno, n'endala ku luuyi
oludda olwo, ku bikondo byakyo.
40:27 Mu luggya olw’omunda mu luuyi olw’obukiikaddyo mwalimu omulyango: era ye
epimiddwa okuva ku mulyango okutuuka ku mulyango ogudda ebugwanjuba emikono kikumi.
40:28 N’antwala mu luggya olw’omunda ku mulyango ogw’obugwanjuba: n’apima
omulyango ogw'obugwanjuba ng'ebipimo bino bwe biri;
40:29 N’ebisenge byakyo ebitono, n’ebikondo byakyo, n’ebisenge byakyo
ku kyo, ng'ebipimo bino bwe biri: era mwalimu amadirisa era
mu bikondo byakyo okwetooloola: kyali kya mita amakumi ataano obuwanvu, n'etaano
n'obugazi emikono amakumi abiri.
40:30 Ebisenge ebyetoolodde byali bya mita amakumi abiri mu etaano obuwanvu, n’emita etaano
obugazi emikono.
40:31 Ensigo zaakyo zaali zitunudde mu luggya; n’enkindu zaali
ku bikondo byakyo: n'okulinnya ku kyo kwalina amadaala munaana.
40:32 N’anyingiza mu luggya olw’omunda olutunudde ebuvanjuba: n’apima
omulyango okusinziira ku bipimo bino.
40:33 N'ebisenge byakyo ebitono, n'ebikondo byakyo, n'ebisenge byakyo
ku byo, byali ng'ebipimo ebyo: era waaliwo amadirisa
omwo ne mu bikondo byakyo okwetooloola: obuwanvu bwayo emikono amakumi ataano, .
n'obugazi emikono abiri mu etaano.
40:34 Ensigo zaakyo zaali zitunudde mu luggya olw’ebweru; n’enkindu
zaali ku bikondo byayo, ku luuyi luno ne ku luuyi olulala: ne
okulinnya ku kyo kyalina amadaala munaana.
40:35 N’antuusa ku mulyango ogw’obukiikakkono, n’agupima okusinziira ku bino
okupima;
40:36 Ebisenge byakyo ebitono, n'ebikondo byayo n'ebikondo byayo;
n'amadirisa gaayo okwetooloola: obuwanvu bwayo emikono amakumi ataano, n'emita
obugazi emikono abiri mu etaano.
40:37 Ebikondo byayo byali byolekedde oluggya olw’enkomerero; n’enkindu zaali
ku bikondo byakyo, ku luuyi luno ne ku luuyi olulala: n'okulinnya
okutuuka ku yo yalina amadaala munaana.
40:38 Ebisenge n’emiryango gyabyo byali ku bikondo by’emiryango;
gye baayozanga ekiweebwayo ekyokebwa.
40:39 Mu kisasi ky’omulyango mwalimu emmeeza bbiri ku luuyi olulala, n’ebiri
emmeeza ku luuyi olwo, okuttirako ekiweebwayo ekyokebwa n'ekibi
ekiweebwayo n’ekiweebwayo olw’omusango.
40:40 Ne ku luuyi olw'ebweru, ng'omuntu bw'alinnya okutuuka ku mulyango ogw'obukiikakkono.
zaali emmeeza bbiri; n’oludda olulala, olwali ku mbalaza y’e
gate, zaali emmeeza bbiri.
40:41 Emmeeza nnya zaali ku ludda luno, n’emmeeza nnya ku ludda olwo, ku mabbali
wa mulyango; emmeeza munaana, kwe battira ssaddaaka zaabwe.
40:42 Emmeeza ennya zaali za mayinja agatemeddwa olw’ekiweebwayo ekyokebwa, nga za a
obuwanvu omukono n'ekitundu, n'obugazi omukono gumu n'ekitundu, n'omukono gumu
waggulu: era ku ekyo ne bateeka ebivuga bye battira
ekiweebwayo ekyokebwa ne ssaddaaka.
40:43 Munda mwalimu emiguwa, omukono ogugazi, nga bisibiddwa okwetooloola: ne ku...
emmeeza ye yali ennyama y'ekiweebwayo.
40:44 Era ebweru w’omulyango ogw’omunda mwalimu ebisenge by’abayimbi munda
oluggya, olwali ku mabbali g'omulyango ogw'obukiikakkono; era essuubi lyabwe lyali
okwolekera ebugwanjuba: emu ku mabbali g’omulyango ogw’ebuvanjuba ng’erina ekkubo
okwolekera obukiikakkono.
40:45 N’aŋŋamba nti, “Ekisenge kino ekitunudde mu bukiikaddyo;
kya bakabona, abakuumi b’omu nnyumba.
40:46 N'ekisenge ekitunudde mu bukiikakkono kya bakabona;
abakuumi b'okulabirira ekyoto: bano be batabani ba Zadooki
mu batabani ba Leevi, abasemberera Mukama okuweereza
ye.
40:47 Awo n’apima oluggya, obuwanvu bwa mita kikumi, n’emikono kikumi
obugazi, bwa square nnya; n'ekyoto ekyali mu maaso g'ennyumba.
40:48 N’antwala ku lubalaza lw’ennyumba, n’apima buli kikondo kya
ekisasi, emikono etaano ku luuyi, n'emikono etaano ku luuyi: ne
obugazi bw'omulyango gwali emikono esatu ku luuyi, n'emikono esatu
ku ludda olwo.
40:49 Obuwanvu bw’ekisasi bwali emikono amakumi abiri, n’obugazi kkumi na gumu
emikono emitono; n'antuusa ku madaala mwe baalinnyanga: era
waaliwo empagi okumpi n’ebikondo, emu ku ludda luno, n’endala ku luuyi olwo
oludda.