Ezeekyeri
20:1 Awo olwatuuka mu mwaka ogw'omusanvu, mu mwezi ogw'okutaano, ogw'ekkumi
ku lunaku lw'omwezi, abamu ku bakadde ba Isiraeri ne bajja okubuuza
wa Mukama, n'atuula mu maaso gange.
20:2 Awo ekigambo kya Mukama ne kinzijira nga kyogera nti:
20:3 Omwana w’omuntu, yogera n’abakadde ba Isirayiri, obagambe nti Bw’ati
bw'ayogera Mukama Katonda; Muzze okumbuuza? Nga bwe ndi omulamu, bw’atyo bw’agamba
Mukama Katonda, sijja kubuuzibwa ggwe.
20:4 Olibasalira omusango, omwana w’omuntu, onoobasalira omusango? bazireeteko
bamanye emizizo gya bajjajjaabwe;
20:5 Era obagambe nti Bw'ati bw'ayogera Mukama Katonda; Mu lunaku lwe nnalonda
Isiraeri, ne nyimusa omukono gwange eri ezzadde ly'ennyumba ya Yakobo, ne
neemanyisa gye bali mu nsi y'e Misiri, bwe nnasitula eyange
mubakwate nga mugamba nti Nze Mukama Katonda wammwe;
20:6 Ku lunaku lwe nnawanika omukono gwange gye bali, okubaggyamu
ensi y'e Misiri n'efuuka ensi gye nnali mbakedde, ng'ekulukuta nayo
amata n'omubisi gw'enjuki, kye kitiibwa ky'ensi zonna;
20:7 Awo ne mbagamba nti Buli muntu musuula emizizo gye
amaaso, so temweyonoona n'ebifaananyi eby'e Misiri: nze Mukama
Katonda wo.
20:8 Naye ne banzijeemera, ne batawuliriza: ne bakikola
si buli muntu yasuula emizizo egy'amaaso gaabwe, era ne batasuula
muleke ebifaananyi eby'e Misiri: awo ne ŋŋamba nti Ndifuka obusungu bwange
bo, okutuukiriza obusungu bwange gye bali wakati mu nsi ya
Misiri.
20:9 Naye nakolera ku lw’erinnya lyange, lireme okuvunda
ab’amawanga, be baali mu bo, be neemanyisa mu maaso gaabwe
gye bali, mu kubaggya mu nsi y'e Misiri.
20:10 Kyennava mbava mu nsi y’e Misiri, ne
yabaleeta mu ddungu.
20:11 Ne mbawa amateeka gange, ne mbalaga emisango gyange, nga singa a
omuntu akole, ajja n’okubeera mu byo.
20:12 Era ne mbawa ssabbiiti zange, okuba akabonero wakati wange nabo;
balyoke bategeere nga nze Mukama abatukuza.
20:13 Naye ennyumba ya Isirayiri ne banjeemera mu ddungu: bo
tebatambulira mu mateeka gange, ne banyooma emisango gyange, nga singa a
omuntu akole, alibeera mu byo; ne ssabbiiti zange zibeera nnyo
obucaafu: awo ne ŋŋamba nti, Nnandifukidde obusungu bwange mu...
eddungu, okuzimalawo.
20:14 Naye nakolera ku lw’erinnya lyange, lireme okuvunda
ab’amawanga, mu maaso gaabwe mwe nnabaggyayo.
20:15 Naye era ne nwanirira omukono gwange gye bali mu ddungu, nga njagala
obutabaleeta mu nsi gye nnabawa, ekulukuta amata
n'omubisi gw'enjuki, kye kitiibwa ky'ensi zonna;
20:16 Kubanga banyooma emisango gyange, ne batatambulira mu mateeka gange, wabula
baayonoona ssabbiiti zange: kubanga emitima gyabwe gyagoberera ebifaananyi byabwe.
20:17 Naye eriiso lyange ne libawonya okubazikiriza, nange saabawonya
mukomereze mu ddungu.
20:18 Naye ne ŋŋamba abaana baabwe mu ddungu nti Temutambulira mu
amateeka ga bajjajjammwe, so temukwatanga misango gyabwe, so temuyonoona
mmwe bennyini n'ebifaananyi byabwe:
20:19 Nze Mukama Katonda wammwe; mutambule mu mateeka gange, era mukwate emisango gyange, era
bikole;
20:20 Era mutukuze ssabbiiti zange; era baliba kabonero wakati wange naawe, .
mulyoke mutegeere nga nze Mukama Katonda wammwe.
20:21 Naye abaana ne banjeemera: tebaatambulira mu nze
amateeka, so teyakwata misango gyange okugituukiriza, omuntu bw'akola
ajja n’okubeera mu byo; ne bwonoona ssabbiiti zange: awo ne ŋŋamba nti Njagala
fuuwa obusungu bwange ku bo, okutuukiriza obusungu bwange gye bali mu
eddungu.
20:22 Naye ne nzigyayo omukono gwange, ne nkola ku lw’erinnya lyange, ekyo
tekisaanye kwonoonebwa mu maaso g'abamawanga, mu maaso gaabwe nze
yabazaala.
20:23 Nabayimusa omukono gwange ne mu ddungu, nga njagala
mubasaasaanye mu mawanga, era mubasaasaane mu nsi;
20:24 Kubanga tebaatuukiriza misango gyange, naye baali banyoomye
amateeka, era nga ayonoonye ssabbiiti zange, n'amaaso gaabwe nga gagoberera
ebifaananyi bya bataata.
20:25 Kyennava mbawa n’amateeka agatali malungi, n’emisango
kye batasaanidde kubeera mulamu;
20:26 Ne mbayonoona olw’ebirabo byabwe, bwe baayita
mu muliro byonna ebiggulawo olubuto, ndyoke mbikola
matongo, balyoke bategeere nga nze Mukama.
20:27 Noolwekyo, omwana w’omuntu, yogera n’ennyumba ya Isirayiri, ogambe
bo nti Bw'ati bw'ayogera Mukama Katonda; Naye mu kino bajjajjammwe bavvoola
nze, kubanga bansobya.
20:28 Kubanga bwe nnamala okubaleeta mu nsi gye nnasitula
omukono gwange okugubawa, awo ne balaba buli lusozi oluwanvu, ne byonna
emiti eminene, ne bawaayo eyo ssaddaaka zaabwe, era eyo nabo
ne bawaayo obusungu bw'ekiweebwayo kyabwe: era eyo ne bakolera ebyabwe
akawoowo akawooma, ne bafuka eyo ebiweebwayo byabwe eby’okunywa.
20:29 Awo ne mbagamba nti Kifo ki ekigulumivu gye mugenda? Era nga...
erinnya lyakyo liyitibwa Bama n’okutuusa leero.
20:30 Noolwekyo gamba ennyumba ya Isiraeri nti Bw'ati bw'ayogera Mukama Katonda; Muli mmwe
obucaafu ng’engeri ya bajjajjammwe? era mukole obwenzi oluvannyuma
emizizo gyabwe?
20:31 Kubanga bwe munaawaayo ebirabo byammwe, bwe muyisa abaana bammwe mu...
omuliro, mweyonoona n'ebifaananyi byammwe byonna, n'okutuusa leero: era
ndibuuzibwa mmwe, mmwe ennyumba ya Isiraeri? Nga bwe ndi omulamu, bw’atyo bw’agamba
Mukama Katonda, sijja kubuuzibwa ggwe.
20:32 Era ekijja mu birowoozo byammwe tekijja kubaawo n’akatono, nga mugamba nti, .
Tujja kuba ng’abakaafiiri, ng’amaka g’amawanga, okuweereza
embaawo n’amayinja.
20:33 Nga bwe ndi omulamu, bw’ayogera Mukama Katonda, mazima n’omukono ogw’amaanyi, n’a
omukono ogwagoloddwa, n'obusungu obuyiiriddwa, ndibafuga;
20:34 Era ndibaggya mu bantu, ne mbakuŋŋaanya mu...
ensi mwe musaasaanidde, n'omukono ogw'amaanyi, n'a
yagolola omukono, era n’obusungu ne buyiwa.
20:35 Era ndikuleeta mu ddungu ly’abantu, era eyo gye ndiba
mwegayirira maaso ku maaso.
20:36 Nga bwe nnamwegayirira bajjajjammwe mu ddungu ly’ensi ya
Misiri, bwe ntyo bwe ndikwegayirira, bw'ayogera Mukama Katonda.
20:37 Era ndikuyisa wansi w’omuggo, era ndikuyingiza
omusingo gw'endagaano:
20:38 Era ndigogola mu mmwe abajeemu n’abo abasobya
ku nze: Ndibaggya mu nsi gye bali
mugende, so tebaliyingira mu nsi ya Isiraeri: nammwe muliyingira
manya nga nze Mukama.
20:39 Ate mmwe, mmwe ennyumba ya Isiraeri, bw’ati bw’ayogera Mukama Katonda nti; Mugende mweweereze
buli muntu ebifaananyi bye, n'oluvannyuma n'oluvannyuma, bwe mutaawuliranga nze;
naye temuyonoona nate erinnya lyange ettukuvu n'ebirabo byammwe ne n'ebyo byammwe
ebifaananyi.
20:40 Kubanga mu lusozi lwange olutukuvu, mu lusozi olugulumivu olwa Isiraeri, .
bw'ayogera Mukama Katonda, awo ennyumba ya Isiraeri yonna, bonna mu
ensi, mumpeereze: eyo gye ndibakkiriza, era eyo gye ndisaba
ebiweebwayo byammwe, n'ebibala ebibereberye eby'ebiweebwayo byammwe, awamu n'ebiweebwayo byammwe byonna
ebintu ebitukuvu.
20:41 Ndikukkiriza n’akawoowo ko akawooma, bwe ndikuggya mu...
abantu, era mubakuŋŋaanye okuva mu nsi mwe mwabadde
okusaansaana; era nditukuzibwa mu mmwe mu maaso g’amawanga.
20:42 Era mulimanya nga nze Mukama, bwe ndibayingiza mu
ensi ya Isiraeri, mu nsi gye nnayimusa omukono gwange
muwe bakitammwe.
20:43 Era eyo gye munaajjukiranga amakubo gammwe n’ebikolwa byammwe byonna bye mwalimu
babadde bafuuse abatali balongoofu; era munaakyawa mu maaso gammwe kubanga
ebibi byammwe byonna bye mwakola.
20:44 Era mulitegeera nga nze Mukama, bwe ndikoledde nammwe
ku lw'erinnya lyange, si ng'amakubo go amabi bwe gali, newakubadde ng'ogwammwe
ebikolwa ebyonooneka, mmwe ennyumba ya Isiraeri, bw'ayogera Mukama Katonda.
20:45 Era ekigambo kya Mukama ne kinzijira, nga kyogera nti:
20:46 Omwana w’omuntu, ssa amaaso go ebugwanjuba, era osuule ekigambo kyo eri
mu bukiikaddyo, era balagula ku kibira eky'ennimiro ey'obukiikaddyo;
20:47 Era ogamba ekibira eky'obukiikaddyo nti Wulira ekigambo kya Mukama; N'olwekyo
bw'ayogera Mukama Katonda; Laba, ndikukumako omuliro, ne gujja
liya buli muti omubisi mu ggwe, na buli muti omukalu: ennimi z'omuliro eziyaka
tezijja kuzikizibwa, n'amaaso gonna okuva ebugwanjuba okutuuka ebukiikakkono
okuyokebwa mu kyo.
20:48 Ennyama yonna ejja kulaba nga nze Mukama ngikolezza: tekijja kubaawo
ezikiddwa.
20:49 Awo ne ŋŋamba nti, “Ai Mukama Katonda! baŋŋamba nti Tayogera ngero?