Okuva
16:1 Ne basitula olugendo lwabwe okuva e Elimu, n’ekibiina kyonna eky’omu...
abaana ba Isiraeri ne bajja mu ddungu lya Sini, eri wakati
Erimu ne Sinaayi, ku lunaku olw’ekkumi n’ettaano olw’omwezi ogw’okubiri oluvannyuma lwabwe
nga bava mu nsi y'e Misiri.
16:2 Ekibiina kyonna eky’abaana ba Isirayiri ne beemulugunya
Musa ne Alooni mu ddungu:
16:3 Abaana ba Isirayiri ne babagamba nti, “Katonda singa twafiiridde.”
omukono gwa Mukama mu nsi y'e Misiri, bwe twatuula okumpi n'omubiri
ebiyungu, era bwe twalya emigaati okujjula; kubanga mutuleese
mugende mu ddungu lino, okutta ekibiina kino kyonna n'enjala.
16:4 Awo Mukama n’agamba Musa nti Laba, nditonnyesa emmere okuva mu ggulu
ggwe; abantu banaafulumanga ne bakuŋŋaanya omuwendo ogugere buli lunaku, .
ndyoke mbakebe, oba banaatambulira mu mateeka gange, oba nedda.
16:5 Awo olulituuka ku lunaku olw’omukaaga banaateekateeka ekyo
bye baleeta; era kinaabanga kikubisaamu emirundi ebiri okusinga bwe bakuŋŋaanya buli lunaku.
16:6 Musa ne Alooni ne bagamba abaana ba Isiraeri bonna nti, “Kale akawungeezi.”
mulimanya nga Mukama yabaggya mu nsi y'e Misiri.
16:7 Era enkya muliraba ekitiibwa kya Mukama; olw’ekyo ye
awulira okwemulugunya kwammwe eri Mukama: naffe tuli ki, nti mmwe
okwemulugunya ku ffe?
16:8 Musa n’agamba nti, “Kino kiribaawo, Mukama bw’alibawa mu...
ennyama ey’akawungeezi ey’okulya, n’oku makya emmere ey’okujjula; kubanga ekyo
Mukama awulira okwemulugunya kwammwe kwe mumwemulugunyaako: n'ebiri
ffe? okwemulugunya kwo si ku ffe, wabula ku Mukama.
16:9 Musa n’agamba Alooni nti Gamba ekibiina kyonna eky’omu...
abaana ba Isiraeri, Sembera mu maaso ga Mukama: kubanga awulidde mmwe
okwemulugunya.
16:10 Awo olwatuuka, Alooni bwe yali ayogera eri ekibiina kyonna eky’omu...
abaana ba Isiraeri, ne batunula mu ddungu, ne balaba, .
ekitiibwa kya Mukama ne kirabika mu kire.
16:11 Mukama n'agamba Musa nti;
16:12 Mpulidde okwemulugunya kw'abaana ba Isiraeri: yogera nabo, .
ng'agamba nti Akawungeezi munaalya ennyama, n'enkya muliba
ejjudde emigaati; era mulimanya nga nze Mukama Katonda wammwe.
16:13 Awo olwatuuka akawungeezi enkwale ne zijja ne zibikka
enkambi: era ku makya omusulo ne gugalamira okwetooloola omugenyi.
16:14 Omusulo ogwagalamira bwe gwalinnya, laba, ku maaso ga...
eddungu waali wagalamidde ekintu ekitono ekyekulungirivu, ekitono ng’omuzira ogw’amaanyi
ettaka.
16:15 Abaana ba Isirayiri bwe baakiraba, ne bagambagana nti Kituuse
manna: kubanga tebamanyi kye kyali. Musa n'abagamba nti Ono ye
omugaati Mukama gwe yabawa okulya.
16:16 Kino kye kintu Mukama kye yalagira nti, “Buli muntu mukikuŋŋaanyize.”
okusinziira ku kulya kwe, buli muntu, omer ng'omuwendo bwe guli
wa bantu bammwe; buli muntu mutwale abali mu weema ze.
16:17 Abaana ba Isirayiri ne bakola bwe batyo, ne bakuŋŋaanya, abamu ne bakendeera.
16:18 Awo bwe baagisanga ne omere, eyakung’aanya ebingi yalina
tewali kintu kyonna kiwedde, era oyo eyakuŋŋaanya ebitono teyabulwa; baakuŋŋaana
buli muntu okusinziira ku mmere ye.
16:19 Musa n’agamba nti, “Tewabaawo muntu yenna akireka okutuusa ku makya.”
16:20 Naye ne batawulira Musa; naye abamu ku bo ne bavaako
ne gutuusa ku makya, ne guzaala envunyu, ne guwunya: Musa n’asunguwala
nabo.
16:21 Ne babikung’aanya buli ku makya, buli muntu ng’alya bwe yali.
era enjuba bwe yayokya, n’esaanuuka.
16:22 Awo olwatuuka ku lunaku olw’omukaaga ne bakuŋŋaanya emirundi ebiri
omugaati, oma bbiri ku muntu omu: n'abakungu bonna ab'ekibiina
yajja n’ategeeza Musa.
16:23 N’abagamba nti, “Bw’ati Mukama by’agambye nti Enkya.”
ye ssabbiiti entukuvu esigaddeyo eri Mukama: mufumbe bye mwagala
mufumbire leero, mufumbe nga mulifuka; n’ekyo ekisigaddewo
over lay up for you okukuumibwa okutuusa ku makya.
16:24 Ne bakitereka okutuusa ku makya, nga Musa bwe yalagira: ne kitabaawo
okuwunya, era tewaaliwo nvunyu yonna mu yo.
16:25 Musa n’agamba nti, “Lye ekyo leero; kubanga leero Ssabbiiti eri Mukama;
leero temulisanga mu nnimiro.
16:26 Munagikung’aanya ennaku mukaaga; naye ku lunaku olw’omusanvu, lwe...
ssabbiiti, mu yo temulibaawo.
16:27 Awo olwatuuka abamu ku bantu ne bafuluma ku...
olunaku olw’omusanvu olw’okukuŋŋaanya, ne batasangayo n’omu.
16:28 Mukama n'agamba Musa nti Mulituusa wa okugaana okukwata ebiragiro byange
n'amateeka gange?
16:29 Laba, kubanga Mukama yabawadde ssabbiiti, ky’ava akuwa
ggwe ku lunaku olw'omukaaga omugaati ogw'ennaku bbiri; buli muntu mubeerenga mu bibye
ekifo, tewali muntu yenna ave mu kifo kye ku lunaku olw’omusanvu.
16:30 Abantu ne bawummula ku lunaku olw’omusanvu.
16:31 Ennyumba ya Isirayiri n’etuuma erinnya lyayo Manna: ne lifaanana
ensigo ya coriander, enjeru; era obuwoomi bwayo bwali ng’amayinja agakoleddwamu
Omubisi.
16:32 Musa n’agamba nti, “Kino kye kintu Mukama ky’alagira nti Jjuza.”
omer ku yo ekuumibwa emirembe gyammwe; balyoke balabe omugaati
kye nnakuliisa mu ddungu, bwe nnabazaala
okuva mu nsi y’e Misiri.
16:33 Musa n’agamba Alooni nti Ddira ekiyungu oteekemu omere ejjudde maanu
mukiteeke mu maaso ga Mukama, kikuumibwanga emirembe gyammwe.
16:34 Nga Mukama bwe yalagira Musa, Alooni n’agiteeka mu maaso g’Obujulirwa;
okukuumibwa.
16:35 Abaana ba Isirayiri ne balya maanu okumala emyaka amakumi ana okutuusa lwe baatuuka
ensi erimu abantu; ne balya maanu, okutuusa lwe baatuuka ku nsalo
wa nsi ya Kanani.
16:36 Kaakano omeri kye kitundu eky’ekkumi ekya efa.