Eseza
2:1 Oluvannyuma lw’ebyo, obusungu bwa kabaka Akaswero bwe bwakkakkana, n’agwa
n'ajjukira Vasuti n'ebyo bye yali akoze, n'ebyo ebyalagirwa
ye.
2:2 Awo abaddu ba kabaka abaali bamuweereza ne bagamba nti, “Ka kibeerewo.”
abawala embeerera abalungi baanoonyanga kabaka:
2:3 Era kabaka alonde abakungu mu masaza gonna ag’obwakabaka bwe;
balyoke bakuŋŋaanye abawala embeerera abalungi bonna e Susani
olubiri, okutuuka mu nnyumba y’abakazi, okutuuka ku kulabirira kwa Hege the
omukuumi wa kabaka, omukuumi w’abakazi; era ebintu byabwe baleke
okutukuzibwa bawebwe:
2:4 Omuwala asanyusa kabaka abeere nnaabagereka mu kifo kya Vasuti.
Ekintu ekyo ne kisanyusa kabaka; era n’akola bw’atyo.
2:5 Mu lubiri lw’e Susani mwalimu Omuyudaaya, erinnya lye
Moluddekaayi, mutabani wa Yayiri, mutabani wa Simeeyi, mutabani wa Kisi, a
Omubenyamini;
2:6 Abaali batwaliddwa okuva e Yerusaalemi n’obuwambe obwali
batwaliddwa ne Yekoniya kabaka wa Yuda, Nebukadduneeza gwe
kabaka w’e Babulooni yali atutte.
2:7 N’akuza Kadasa, ye Eseza, muwala wa kojja we: kubanga
teyalina kitaawe wadde nnyina, era omuzaana yali mulungi era mulungi;
Moluddekaayi, kitaawe ne nnyina bwe baali bafudde, n’amutwala okuba ow’ewaabwe
omwaana ow'obuwala.
2:8 Awo olwatuuka ekiragiro kya kabaka n'ekiragiro kye bwe kyaggwa
yawulira, era abawala bangi bwe baakuŋŋaanira e Susani
olubiri, mu mikono gya Kegayi, nti Eseza yaleetebwa ne mu
ennyumba ya kabaka, okulabirira Kegayi, omukuumi w'abakazi.
2:9 Omuwala n’amusanyusa, n’amulaga ekisa; era ye
yamuwa mangu ebintu bye okutukuzibwa, n’ebintu nga
yali eyiye, n’abawala musanvu, abaali basaanidde okumuweebwa, ne bafuluma
ow'ennyumba ya kabaka: n'asinga ye n'abazaana be okusinga abasinga obulungi
ekifo ky’ennyumba y’abakazi.
2:10 Eseza yali tannalaga bantu be newakubadde ab'eŋŋanda ze: kubanga Moluddekaayi yali tategeeza
yamulagira obutakiraga.
2:11 Moluddekaayi n'atambula buli lunaku mu maaso g'oluggya lw'ennyumba y'abakazi, okutuuka
manya Eseza bwe yakola, n’eky’okumutuukako.
2:12 Awo ekiseera kya buli muzaana bwe kyatuuka okugenda eri kabaka Akaswero, oluvannyuma
nti yali awezezza emyezi kkumi n'ebiri, ng'engeri abakazi bwe gyali;
(kubanga bwe gutyo ennaku z’okutukuzibwa kwabwe zaatuukirira, kwe kugamba, mukaaga
emyezi n’amafuta ga mira, n’emyezi mukaaga n’akawoowo akawooma, era nga
ebintu ebirala eby’okutukuza abakazi;)
2:13 Awo buli muwala n’ajja eri kabaka; kyonna kye yali ayagala kyali
yamuweebwa okugenda naye okuva mu nnyumba y'abakazi okugenda ewa kabaka
enju.
2:14 Akawungeezi n’agenda, n’enkeera n’adda mu kyokubiri
ennyumba y'abakazi, eri mu mikono gya Saasugazi, omukuumi wa kabaka, .
eyakuumanga abazaana: teyayingira nate eri kabaka, okuggyako
kabaka yamusanyukira, era nti yayitibwa amannya.
2:15 Awo Eseza muwala wa Abikayiri kojja wa
Moluddekaayi eyali amutwalidde muwala we, yali azze okuyingira mu...
kabaka, teyalina kye yeetaaga okuggyako ekyo Hegayi omukuumi wa kabaka, the
omukuumi w’abakazi, alondeddwa. Eseza n'afuna okusiimibwa mu maaso
ku bonna abaamutunuulira.
2:16 Eseza n’atwalibwa eri kabaka Akaswero mu nnyumba ye ey’obwakabaka mu...
omwezi ogw’ekkumi, gwe mwezi Tebesi, mu mwaka gwe ogw’omusanvu
okufuga.
2:17 Kabaka n’ayagala Eseza okusinga abakazi bonna, n’afuna ekisa
n'okusiimibwa mu maaso ge okusinga embeerera zonna; bwe kityo n’ateekawo
engule ey’obwakabaka ku mutwe gwe, n’amufuula nnaabagereka mu kifo kya Vasuti.
2:18 Awo kabaka n’akolera abaami be bonna n’abaddu be embaga ennene.
n'embaga ya Eseza; n'akola ekisumuluzo eri amasaza, n'awaayo
ebirabo, okusinziira ku mbeera ya kabaka.
2:19 Abawala embeerera bwe baakuŋŋaana omulundi ogw’okubiri, kale
Moluddekaayi yatuula mu mulyango gwa kabaka.
2:20 Eseza yali tannaba kulaga baganda be newakubadde abantu be; nga Moluddekaayi bwe yalina
n'amulagira: kubanga Eseza yakola ekiragiro kya Moluddekaayi, nga bwe kyali
yakuzibwa naye.
2:21 Mu biro ebyo, Moluddekaayi bwe yali ng’atudde mu mulyango gwa kabaka, babiri ku ba kabaka
abakuumi b’ebisenge, Bigthan ne Teresh, ku abo abaali bakuuma oluggi, baali
obusungu, n'ayagala okussa omukono ku kabaka Akaswero.
2:22 Awo ekigambo ekyo Moluddekaayi n’akitegeera, n’akibuulira Eseza nnaabagereka;
Eseza n'akakasa kabaka waakyo mu linnya lya Moluddekaayi.
2:23 Awo bwe baabuuliriza ku nsonga eyo, ne kizuulibwa; n'olw'ekyo
bombi baali bawanikibwa ku muti: ne kyawandiikibwa mu kitabo kya...
ebyafaayo by’ebyafaayo mu maaso ga kabaka.