Ekyamateeka
31:1 Musa n’agenda n’ayogera ebigambo bino eri Isirayiri yenna.
31:2 N’abagamba nti Leero nnina emyaka kikumi mu abiri; Nze
tayinza nate kufuluma na kuyingira: era Mukama aŋŋamba nti Ggwe
tajja kusomoka Yoludaani ono.
31:3 Mukama Katonda wo, alisomoka okukukulembera, era alizikiriza bano
amawanga okuva mu maaso go, naawe olibatwala: ne Yoswa, ye
anaasomoka okukukulembera, nga Mukama bw'agamba.
31:4 Mukama anaabakola nga bwe yakola Sikoni ne Ogi, bakabaka ba
Abamoli n'okutuusa mu nsi yaabwe, be yazikiriza.
31:5 Mukama anaabiwaayo mu maaso gammwe, mulyoke mubikole
nga bwe biri ng'ebiragiro byonna bye nnabalagidde bwe biri.
31:6 Mubeere ba maanyi era mubeere bavumu, temutya, so tobatya: kubanga
Mukama Katonda wo, y'agenda naawe; tajja kulemererwa
ggwe, so tokuleka.
31:7 Musa n’ayita Yoswa n’amugamba mu maaso ga bonna
Isiraeri, Beera n'amaanyi era ow'obuvumu: kubanga oteekwa okugenda n'ekyo
abantu mu nsi Mukama gye yalayirira bajjajjaabwe
ziwe; era olibasikira.
31:8 Era Mukama, y’akukulembera; ajja kuba naawe, .
tajja kukulemererwa so takuleka: totya so tobeeranga
nga banyiize.
31:9 Musa n’awandiika etteeka lino n’alikwasa bakabona batabani ba
Leevi, eyasitula essanduuko y'endagaano ya Mukama n'eri bonna
abakadde ba Isiraeri.
31:10 Musa n’abalagira nti, “Buli myaka musanvu bwe giggwaako, mu
embaga ey'omwaka ogw'okusumululwa, ku mbaga ey'eweema, .
31:11 Isiraeri yenna bwe banaatuuka okulabika mu maaso ga Mukama Katonda wo mu kifo ekyo
ky'anaalonda, onoosomanga etteeka lino mu maaso ga Isiraeri yenna mu
okuwulira kwabwe.
31:12 Kuŋŋaanya abantu, abasajja, n’abakazi, n’abaana, n’abo
omugwira ali munda mu miryango gyo, bawulire, era basobole
muyige, mutye Mukama Katonda wammwe, era mwekuumenga okukola ebigambo byonna ebya
etteeka lino:
31:13 Abaana baabwe abatalina kye bamanyi, bawulire, ne...
muyige okutya Mukama Katonda wammwe, kasita mubeera mu nsi gye muli
musomoka Yoludaani okugitwala.
31:14 YHWH n'agamba Musa nti Laba, ennaku zo zisembera
mufa: muyite Yoswa, mweyanjule mu weema ya
ekibiina, ndyoke mmuwe ekiragiro. Musa ne Yoswa ne bagenda, .
ne beeyanjula mu Weema ey'Okukuŋŋaanirangamu.
31:15 Mukama n’alabikira mu weema ng’ali ku mpagi ey’ekire: n’...
empagi y'ekire yali eyimiridde waggulu w'oluggi lw'eweema.
31:16 Mukama n’agamba Musa nti Laba, ojja kwebaka ne bajjajjaabo;
era abantu bano balisituka, ne bagenda nga bamalaaya nga bagoberera bakatonda ba
abagwira ab’ensi, gye bagenda okubeera mu bo, era baagala
mundeke, mumenye endagaano yange gye nnakola nabo.
31:17 Olwo obusungu bwange ne bubabuukira ku lunaku olwo, era njagala
mubaleke, nange ndibakweka amaaso gange, era baliba
bamalibwa, era ebibi n'ebizibu bingi biribatuukako; bwe batyo nabo
baligamba ku lunaku olwo nti Ebibi bino tebitutuukako, kubanga Katonda waffe
tali mu ffe?
31:18 Era mazima ndikweka amaaso gange ku lunaku olwo olw’ebibi byonna bye bakola
baliba bakoze, mu ngeri gye bakyukidde bakatonda abalala.
31:19 Kaakano kaakano mubawandiikire oluyimba luno, muluyigirize abaana ba
Isiraeri: muteeke mu kamwa kaabwe, oluyimba luno lubeere omujulirwa gyendi
ku baana ba Isiraeri.
31:20 Kubanga bwe ndibaleeta mu nsi gye nnalayirira
bajjajjaabwe, akulukuta amata n'omubisi gw'enjuki; era bajja kuba nabyo
ne balya ne bajjula, ne bagejja; awo lwe banaakyukira
bakatonda abalala, mubaweereze, ne munsunguwaza, ne mumenya endagaano yange.
31:21 Awo olulituuka ebibi n’ebizibu bingi bwe birituuka
bo, nti oluyimba luno lujja kubajulira ng'omujulirwa; ku lw’ekyo
tekirirabirwa mu kamwa k'ezzadde lyabwe: kubanga mmanyi baabwe
okulowooza kwe batambula, ne kati, nga sinnaba kubireeta
mu nsi gye nnalayira.
31:22 Musa n’awandiika oluyimba luno ku lunaku lwe lumu, n’aluyigiriza abaana
wa Isiraeri.
31:23 N’awa Yoswa mutabani wa Nuuni ekiragiro, n’agamba nti, “Beera n’amaanyi era ow’a
obuvumu obulungi: kubanga oliyingiza abaana ba Isiraeri mu nsi
kye nnabalayirira: era ndibeera naawe.
31:24 Awo olwatuuka Musa bwe yamala okuwandiika ebigambo bya
etteeka lino mu kitabo, okutuusa lwe baali bamalirizza, .
31:25 Musa n’alagira Abaleevi abaasitula essanduuko y’endagaano ya
Mukama, ng'agamba nti, .
31:26 Ddira ekitabo kino eky’amateeka, okiteeke ku mabbali g’essanduuko
endagaano ya Mukama Katonda wo, ebeere eyo okuba obujulirwa
ku ggwe.
31:27 Kubanga mmanyi obujeemu bwo n'ensingo yo enkalu: laba, nga nkyaliwo
nga mulamu nammwe leero, mujeemedde Mukama; ne
kisingawo ki oluvannyuma lw’okufa kwange?
31:28 Mukuŋŋaanye gye ndi abakadde bonna ab’ebika byammwe n’abakungu bammwe, nze
bayinza okwogera ebigambo bino mu matu gaabwe, n’okuyita eggulu n’ensi okuwandiisa
ku bo.
31:29 Kubanga mmanyi ng’oluvannyuma lw’okufa kwange muliyonoona ddala, era
muve mu kkubo lye nnabalagidde; era ebibi bijja kutuuka
ggwe mu nnaku ez’oluvannyuma; kubanga mujja kukola ebibi mu maaso g’aba
Mukama, okumusunguwaza olw'omulimu gw'emikono gyo.
31:30 Musa n’ayogera ebigambo ebyo mu matu g’ekibiina kyonna ekya Isirayiri
wa luyimba luno, okutuusa lwe byaggwa.