Ekyamateeka
5:1 Musa n'ayita Isiraeri yenna n'abagamba nti Muwulire, ggwe Isiraeri, aba...
amateeka n'emisango bye njogera mu matu gammwe leero, mulyoke musobole
ziyige, era muzikuume, era muzikole.
5:2 Mukama Katonda waffe yatulagaana endagaano e Kolebu.
5:3 Endagaano eno Mukama teyagikola na bajjajjaffe, wabula naffe, ffe;
abali wano ffenna nga tuli balamu leero.
5:4 Mukama n’ayogera nammwe maaso ku maaso ku lusozi okuva wakati mu
omuliro, .
5:5 (Nnayimirira wakati wa Mukama naawe mu kiseera ekyo, okukulaga ekigambo kya
Mukama: kubanga mwatya olw'omuliro, ne mutambuka mu
olusozi;) nga bagamba nti,
5:6 Nze Mukama Katonda wo eyakuggya mu nsi y'e Misiri, okuva mu
ennyumba y’obuddu.
5:7 Tobeeranga na bakatonda balala mu maaso gange.
5:8 Tokukola kifaananyi kyonna ekiyoole, newakubadde okufaanana ekintu kyonna
ekyo ekiri mu ggulu waggulu, oba ekiri mu nsi wansi, oba ekiri mu
amazzi agali wansi w'ensi:
5:9 Tobavuunamira so tobaweerezanga: kubanga nze...
Mukama Katonda wo Katonda wa buggya, asalira obutali butuukirivu bwa bajjajjaabwe
abaana okutuuka ku mulembe ogw'okusatu n'ogw'okuna ogw'abo abankyawa;
5:10 N’okusaasira enkumi n’enkumi z’abo abanjagala era abakuuma ebyange
ebiragiro.
5:11 Tolitwalanga bwereere linnya lya Mukama Katonda wo: kubanga Mukama
tajja kumutwala nga talina musango oyo atwala erinnya lye bwereere.
5:12 Kuuma olunaku lwa ssabbiiti okulutukuza, nga Mukama Katonda wo bwe yalagira
ggwe.
5:13 Onookolanga ennaku mukaaga, n'okola emirimu gyo gyonna;
5:14 Naye olunaku olw'omusanvu lwe lwa ssabbiiti ya Mukama Katonda wo: mu lwo onoobangawo
tokola mulimu gwonna, ggwe, newakubadde omwana wo, newakubadde muwala wo, newakubadde wo
omuddu, newakubadde omuzaana wo, newakubadde ente yo, newakubadde endogoyi yo, newakubadde omu ku
ente zo, newakubadde omugenyi wo ali munda mu miryango gyo; nti thy
omuddu n'omuzaana wo bayinza okuwummula nga ggwe.
5:15 Era jjukira nti wali muddu mu nsi y’e Misiri, era nti
Mukama Katonda wo yakuggyayo ng’ayita mu mukono ogw’amaanyi era n’a
yagolola omukono: Mukama Katonda wo kyeyava akulagira okukuuma
olunaku lwa ssabbiiti.
5:16 Kitaawo ne nnyoko ssa ekitiibwa, nga Mukama Katonda wo bwe yalagira
ggwe; ennaku zo zisobole okuwangaala, n'okutambula obulungi, .
mu nsi Mukama Katonda wo gy'akuwa.
5:17 Totta.
5:18 So toyendanga.
5:19 So tobbanga.
5:20 So towa bujulirwa bwa bulimba ku munno.
5:21 So toyagalanga mukazi wa muliraanwa wo, so tomwegombanga
ennyumba ya muliraanwa wo, mu nnimiro ye, oba omuddu we, oba omuzaana we;
ente ye, oba endogoyi ye, oba ekintu kyonna ekya muliraanwa wo.
5:22 Ebigambo bino Mukama yabyogera eri ekibiina kyammwe kyonna ku lusozi okuva mu
wakati mu muliro, mu kire, n’ekizikiza ekinene, nga kiriko a
eddoboozi eddene: n’atayongerako. N’abiwandiika mu bipande bibiri ebya
ejjinja, n'abimpa.
5:23 Awo olwatuuka bwe mwawulira eddoboozi nga liva wakati mu...
ekizikiza, (kubanga olusozi lwayaka omuliro,) lwe mwasemberera
nze, abakulu b'ebika byammwe bonna n'abakadde bo;
5:24 Ne mugamba nti Laba, Mukama Katonda waffe atulaze ekitiibwa kye n'ekikye
obukulu, era tuwulidde eddoboozi lye nga liva wakati mu muliro: ffe
balabye leero nga Katonda ayogera n’omuntu, era mulamu.
5:25 Kale kaakano lwaki tufa? kubanga omuliro guno omunene gujja kutuzikiriza: singa
nate tuwulira eddoboozi lya Mukama Katonda waffe, kale tulifa.
5:26 Kubanga ani ali mu bantu bonna eyawulidde eddoboozi ly’abalamu
Katonda ng’ayogera ng’ava wakati mu muliro, nga bwe tubadde, era nga bwe twawangaala?
5:27 Sembera, owulire byonna Mukama Katonda waffe by'anaayogera: oyogere
ggwe ffenna Mukama Katonda waffe by'anaakugamba; era ffe
ajja kukiwulira, era akikole.
5:28 Mukama n'awulira eddoboozi ly'ebigambo byammwe bwe mwayogera nange; ne
Mukama n'aŋŋamba nti Mpulidde eddoboozi ly'ebigambo ebyo
abantu, bye baayogedde naawe: ebyo byonna babyogedde bulungi
boogedde.
5:29 Singa waaliwo omutima ogw’engeri eyo mu bo, ne bantya, era
mukuume ebiragiro byange byonna bulijjo, balyoke babeere bulungi, era
n’abaana baabwe emirembe gyonna!
5:30 Mugende mubategeeze nti Muyingize mu weema zammwe.
5:31 Naye ggwe, yimirira wano kumpi nange, nange nja kwogera naawe byonna
ebiragiro, n'ebiragiro, n'emisango, by'onookolanga
bayigirize, balyoke babikole mu nsi gye mbawa
okubeera nakyo.
5:32 Kale munaakwatanga okukola nga Mukama Katonda wammwe bwe yalagira
mmwe: temukyuka kudda ku mukono ogwa ddyo oba ogwa kkono.
5:33 Mutambulirenga mu makubo gonna Mukama Katonda wammwe ge yalagira
mmwe, mulyoke mubeere balamu, era mulyoke mubeere bulungi, era mulyoke musobole
muwangaaze ennaku zammwe mu nsi gye mulitwala.