Ekyamateeka
4:1 Kale nno wulira, ggwe Isiraeri, amateeka n’ebyo
emisango gye mbayigiriza, okugikola, mulyoke mubeere balamu, mugende
ensi Mukama Katonda wa bajjajjammwe gy'abawa.
4:2 Temujja kwongera ku kigambo kye mbalagira, so temujja kwongerako
mukikendeezeeko, mulyoke mukwate ebiragiro bya Mukama
Katonda wo kye nkulagira.
4:3 Amaaso gammwe galabye Mukama kye yakola ku lwa Baalipeoli: kubanga bonna
abasajja abaagoberera Baalupeyoli, Mukama Katonda wo abazikirizza
mu mmwe.
4:4 Naye mmwe abaanywerera ku Mukama Katonda wammwe buli omu ku mmwe muli balamu
olunaku luno.
4:5 Laba, mbayigirizza amateeka n'emisango, nga Mukama wange
Katonda yandagira mukole bwe mutyo mu nsi gye mugenda
okubeera nakyo.
4:6 Kale mukuume era mubikole; kubanga gano ge magezi go era gammwe
okutegeera mu maaso g'amawanga agaliwulira bino byonna
amateeka, era ogambe nti Mazima eggwanga lino eddene lya magezi era litegeera
abantu.
4:7 Kubanga ggwanga ki erisinga obunene bwe lityo, eririna Katonda okumpi nabo, nga
Mukama Katonda waffe ali mu byonna bye tumusaba?
4:8 Era ggwanga ki eddene bwe lityo, eririna amateeka n’emisango bwe bityo
mutuukirivu ng'amateeka gano gonna ge ntegese mu maaso gammwe leero?
4:9 Weegendereze wekka, era onywerere ku mmeeme yo, oleme
weerabire amaaso go bye galabye, galeme kuvaako
omutima gwo ennaku zonna ez'obulamu bwo: naye bayigirize batabani bo ne bo
batabani ba batabani;
4:10 Okusingira ddala olunaku lwe wayimirira mu maaso ga Mukama Katonda wo e Kolebu.
Mukama bwe yaŋŋamba nti Mukuŋŋaanye abantu, nange njagala
bawulirize ebigambo byange, balyoke bayige okuntya ennaku zonna
baliba balamu ku nsi, era balyoke bayigirize abaabwe
abaana.
4:11 Ne musemberera ne muyimirira wansi w’olusozi; olusozi ne lwokya
n'omuliro okutuuka wakati mu ggulu, n'ekizikiza, ebire n'ekizigo
ekizikiza.
4:12 Mukama n'ayogera nammwe ng'ayita mu muliro: mwawulira
eddoboozi ly’ebigambo, naye teyalaba kufaanagana; mwekka mwawulira eddoboozi.
4:13 N’ababuulira endagaano ye gye yabalagira
kola, wadde ebiragiro kkumi; n’abiwandiika ku bipande bibiri ebya
ejjinja.
4:14 Mukama n’andagira mu kiseera ekyo okubayigiriza amateeka era
emisango, mulyoke mugikole mu nsi gye mugenda okusomoka
okubeera nakyo.
4:15 Kale mwegendereze nnyo; kubanga temwalaba ngeri yonna
okufaananako ku lunaku Mukama lwe yayogera nammwe e Kolebu ng’ava mu
wakati mu muliro:
4:16 Muleme okweyonoona ne mubafuula ekifaananyi ekyole, ekifaanana
wa kifaananyi kyonna, ekifaananyi ky’omusajja oba omukazi, .
4:17 Okufaanana ensolo yonna eri ku nsi, okufaanana n’ensolo yonna
ebinyonyi ebirina ebiwaawaatiro ebibuuka mu bbanga, .
4:18 Okufaanana kw’ekintu kyonna ekyewalula ku ttaka, okufaanana
ebyennyanja byonna ebiri mu mazzi wansi w'ensi;
4:19 Era oleme okuyimusa amaaso go eri eggulu, era bw’olaba...
enjuba, n’omwezi, n’emmunyeenye, n’eggye lyonna ery’omu ggulu, bye bibegabega
okugobebwa okuzisinza, n'okuziweereza, Mukama Katonda wo ky'alina
egabanyizibwamu amawanga gonna wansi w'eggulu lyonna.
4:20 Naye Mukama abatutte, n'abaggya mu kyuma
ekikoomi, ekiva e Misiri, okuba abantu ab'obusika gy'ali, nga
muli leero.
4:21 Era Mukama n’ansunguwalira ku lwammwe, n’alayirira nti nze
sisaanye kusomoka Yoludaani, era nga sigenda mu kirungi ekyo
ensi Mukama Katonda wo gy'akuwa okuba obusika;
4:22 Naye nnina okufiira mu nsi eno, sirina kusomoka Yoludaani: naye mmwe mugenda
over, era obeere n’ettaka eryo eddungi.
4:23 Mwekuumenga, muleme kwerabira endagaano ya Mukama wammwe
Katonda, gwe yakola naawe, n’akufuula ekifaananyi ekyole, oba
okufaanana ekintu kyonna, Mukama Katonda wo ky'akugaanyi.
4:24 Kubanga Mukama Katonda wo muliro ogwokya, Katonda ow’obuggya.
4:25 Bw’onoozaala abaana n’abaana b’abaana, era mulizaala
mumaze ebbanga ddene mu nsi, era muliyonoona, ne mukola a
ekifaananyi ekyole, oba ekifaananyi ky’ekintu kyonna, era alikola ebibi mu
okulaba Mukama Katonda wo, okumusunguwaza;
4:26 Nze leero mpita eggulu n’ensi okuba obujulirwa ku mmwe, bwe mujja
mangu ddala muzikirire ddala okuva ku nsi gye musomoka Yoludaani
okugifuna; temuwangaaza nnaku zammwe ku kyo, naye mulibeerawo ddala
okusaanawo.
4:27 Mukama alibasaasaanya mu mawanga, ne musigalawo
batono mu mawanga Mukama gy'alibakulembera.
4:28 Era eyo munaaweerezanga bakatonda, omulimu gw’emikono gy’abantu, emiti n’amayinja.
ebitalaba, newakubadde okuwulira, newakubadde okulya, newakubadde okuwunyiriza.
4:29 Naye bw'onoonoonyanga Mukama Katonda wo okuva awo, onoosanga
ye, bw’omunoonya n’omutima gwo gwonna n’emmeeme yo yonna.
4:30 Bw’onoobeera mu kubonaabona, n’ebyo byonna ne bikutuukako.
ne mu nnaku ez'oluvannyuma, bw'okyukira Mukama Katonda wo, n'obeera
abawulize eri eddoboozi lye;
4:31 (Kubanga Mukama Katonda wo Katonda musaasizi;) tajja kukuleka;
so tokuzikiriza, so toyerabira endagaano ya bajjajjaabo gye yakola
yabalayirira.
4:32 Kubanga buuza kaakano ennaku ezaayita, ezaakusooka, okuva ku...
olunaku Katonda lwe yatonda omuntu ku nsi, era saba okuva ku ludda olumu olwa
eggulu eri munne, obanga wabaddewo ekintu ekiringa kino
ekintu ekinene kiri, oba kiwuliddwa nga bwe kiri?
4:33 Waliwo abantu abaawulira eddoboozi lya Katonda nga liva wakati mu...
omuliro, nga bw'owulidde, n'obeera omulamu?
4:34 Oba Katonda yagezezzaako okugenda okumutwala eggwanga wakati mu
eggwanga eddala, olw’okukemebwa, n’obubonero, n’ebyewuunyo, n’entalo, .
n'omukono ogw'amaanyi, n'omukono ogwagoloddwa, n'entiisa ennene;
nga byonna Mukama Katonda wo bwe yabakolera mu Misiri nga tekunnabaawo
amaaso?
4:35 Kyalagibwa ggwe, olyoke omanye nga YHWH ye
Katonda; tewali mulala yenna okuggyako ye.
4:36 Yava mu ggulu yakuwulira eddoboozi lye, alyoke ayigirize
ggwe: ne ku nsi n'akulaga omuliro gwe omunene; era n'owulira
ebigambo bye nga biva wakati mu muliro.
4:37 Olw’okuba yayagala bajjajjaabo, kyeyava alonda ezzadde lyabwe oluvannyuma
bo, n'akuggya mu maaso ge n'amaanyi ge amangi
Misiri;
4:38 Okugoba amawanga mu maaso go agakusinga obukulu era amaanyi
oli, okukuyingiza, okukuwa ettaka lyabwe okuba obusika, nga bweri
lwe lunaku luno.
4:39 Kale manya leero, era olowooze mu mutima gwo nti Mukama
ye Katonda mu ggulu waggulu ne ku nsi wansi: tewali n'omu
ala.
4:40 Kale onookwatanga amateeka ge n’ebiragiro bye, bye nze
olagire leero, kibeere bulungi naawe ne mu ggwe
abaana oluvannyuma lwo, era olyoke owangaaze ennaku zo ku
ensi, Mukama Katonda wo gy'akuwa, emirembe gyonna.
4:41 Awo Musa n’asala ebibuga bisatu ku luuyi lwa Yoludaani ku luuyi olw’e...
enjuba okuvaayo;
4:42 Omutemu alyoke addukireyo, asse munne
nga tamanyi, era tebaamukyawa mu biseera eby’edda; n’ekyo okuddukira eri omu ku
ebibuga bino by’ayinza okubeerangamu:
4:43 Kwe kugamba, Bezeri mu ddungu, mu nsi ey’olusenyi, mu...
Abalewubeeni; ne Lamosi mu Gireyaadi, abava mu Bagaadi; ne Golani mu Basani, .
ow’Abamanase.
4:44 Era gano ge mateeka Musa ge yateeka mu maaso g’abaana ba Isirayiri.
4:45 Ebyo bye bijulirwa, n’amateeka, n’emisango, ebi...
Musa n'ayogera n'abaana ba Isiraeri nga bamaze okuva mu
Misiri, .
4:46 Ku luuyi olwa Yoludaani, mu kiwonvu ekitunudde mu Besupeyoli, mu nsi ya
Sikoni kabaka w’Abamoli, eyabeeranga e Kesuboni, Musa gwe
abaana ba Isiraeri ne bakuba, bwe baamala okuva e Misiri.
4:47 Ne batwala ensi ye n’ensi ya Ogi kabaka w’e Basani, bibiri
bakabaka b'Abamoli, abaali ku luuyi olwa Yoludaani nga batunudde mu
enjuba okuvaayo;
4:48 Okuva ku Aloweri, ekiri ku lubalama lw’omugga Alunoni, okutuuka ku lusozi
Sayuuni, nga ye Kerumoni, .
4:49 N’olusenyi lwonna oluli ku luuyi lwa Yoludaani olw’ebuvanjuba, okutuuka ku nnyanja
olusenyi, wansi w’ensulo za Pisuga.