Danyeri
3:1 Nebukadduneeza kabaka yakola ekifaananyi kya zaabu, ekigulumivu kyakyo
emikono nkaaga, n'obugazi emikono mukaaga: n'agiteeka mu
olusenyi lw’e Dura, mu ssaza ly’e Babulooni.
3:2 Awo Nebukadduneeza kabaka n’atuma okukuŋŋaanya abaami, aba...
bagavana, n’abaami, n’abalamuzi, n’abawanika, n’aba
ababuulirira, ba sheriff, n’abafuzi bonna ab’amasaza, okujja
ku kutongoza ekifaananyi Nebukadduneeza kabaka kye yali ataddewo.
3:3 Awo abalangira, n’abaami n’abaami, n’abalamuzi, n’aba...
abawanika, abawabuzi, ba sheriff, n’abafuzi bonna ab’...
amasaza, gaakuŋŋaanyizibwa wamu okutuuka ku kuwaayo ekifaananyi ekyo
Nebukadduneeza kabaka yali asimbyewo; ne bayimirira mu maaso g’ekifaananyi ekyo
Nebukadduneeza yali ataddewo.
3:4 Awo omulangirizi n’ayogerera waggulu nti, “Mmwe abantu, amawanga;
n’ennimi, .
3:5 Mu kiseera ekyo muwulira eddoboozi ly'entongooli, entongooli, entongooli, n'ensawo.
psaltery, dulcimer, ne musick eza buli ngeri, mugwa wansi ne musinza
ekifaananyi ekya zaabu Nebukadduneeza kabaka kye yasimba;
3:6 Era atagwa wansi n'asinza alisuulibwa mu kiseera ekyo
wakati mu kikoomi eky’omuliro ekyaka.
3:7 Awo mu kiseera ekyo, abantu bonna bwe baawulira eddoboozi ly’...
cornet, entongooli, ennanga, sackbut, psaltery, ne musick eza buli ngeri, byonna
abantu, amawanga, n’ennimi, baagwa wansi ne basinza
ekifaananyi kya zaabu Nebukadduneeza kabaka kye yali azimbye.
3:8 Awo mu kiseera ekyo Abakaludaaya abamu ne basemberera, ne balumiriza
Abayudaaya.
3:9 Ne boogera ne bagamba kabaka Nebukadduneeza nti, “Ayi kabaka, beera mulamu emirembe gyonna.”
3:10 Ggwe, ai kabaka, walagira nti buli muntu aliwulira...
eddoboozi ly’entongooli, entongooli, ennanga, sackbut, psaltery, ne dulcimer, ne
ennyimba eza buli ngeri, zinaagwa wansi ne basinza ekifaananyi ekya zaabu.
3:11 Atagwa wansi n'asinza, asuulibwemu
wakati mu kyokero ekiyaka omuliro.
3:12 Waliwo Abayudaaya abamu be wassaawo okulabirira ensonga z’abantu
essaza ly'e Babulooni, ne Saddulaaki, ne Mesaki ne Abeduneego; abasajja bano, ggwe kabaka, .
tebakufaako: tebaweereza bakatonda bo, so tebasinza zaabu
ekifaananyi kye wateekawo.
3:13 Nebukadduneeza olw’obusungu bwe n’obusungu bwe n’alagira okuleeta Saddulaaki.
Mesaki, ne Abeduneego. Awo ne baleeta abasajja bano mu maaso ga kabaka.
3:14 Nebukadduneeza n’ayogera n’abagamba nti Kituufu ggwe Saddulaaki, .
Mesaki ne Abeduneego temuweerezanga bakatonda bange so temusinza zaabu
ekifaananyi kye ntaddewo?
3:15 Kaakano bwe munaabanga mwetegefu okuwulira eddoboozi ly’enjuba mu kiseera ekyo, .
entongooli, ennanga, sackbut, zabbuli, ne dulcimer, n'ennyimba eza buli ngeri;
mugwa wansi ne musinza ekifaananyi kye nakoze; bulungi: naye bwe muba nga
temusinza, essaawa eyo mulisuulibwa wakati mu kwokya
ekikoomi eky’omuliro; era ani Katonda oyo alibanunula mu nze
emikono?
3:16 Saddulaaki, ne Mesaki, ne Abeduneego ne baddamu ne bagamba kabaka nti, “O
Nebukadduneeza, tetufaayo kukuddamu mu nsonga eno.
3:17 Bwe kiba bwe kityo, Katonda waffe gwe tuweereza asobola okutununula okuva mu...
ekyokya ekikoomi eky'omuliro, era alitununula mu mukono gwo, ai kabaka.
3:18 Naye bwe kitaba bwe kityo, kimanye, ai kabaka, nga tetujja kuweereza kwo
bakatonda, so tosinzanga kifaananyi kya zaabu kye wasimba.
3:19 Awo Nebukadduneeza n’ajjula obusungu, n’ekifaananyi ky’amaaso ge
n'akyuka ne Saddulaaki, ne Mesaki ne Abeduneego: kyeyava ayogera, era
yalagira okubugumya ekikoomi emirundi musanvu okusinga ku kyo
yali ya bulijjo okubuguma.
3:20 N’alagira abasajja ab’amaanyi ennyo abaali mu ggye lye okusiba
Saddulaaki, ne Mesaki, ne Abeduneego, n’okubasuula mu muliro ogwaka
ekikoomi.
3:21 Awo abasajja bano ne basibibwa mu makooti gaabwe, n’enkoofiira zaabwe;
n'ebyambalo byabwe ebirala, ne basuulibwa wakati mu kwokya
ekikoomi eky’omuliro.
3:22 Kale kubanga ekiragiro kya kabaka kyali kya mangu, n'ekikoomi
nga eyokya nnyo, ennimi z’omuliro ne zitta abasajja abo abaasitula
Saddulaaki, Mesaki, ne Abeduneego.
3:23 Abasajja abo abasatu, Saddulaaki, Mesaki ne Abeduneego ne bagwa wansi nga basibiddwa
wakati mu kikoomi eky’omuliro ekyaka.
3:24 Awo Nebukadduneeza kabaka ne yeewuunya, n’asituka mangu, n’...
n'ayogera n'agamba abawabuzi be nti Tetwasuula basajja basatu nga basibiddwa
wakati mu muliro? Ne baddamu ne bagamba kabaka nti, “Mazima, .
Ayi kabaka.
3:25 N’addamu n’agamba nti Laba, ndaba abasajja bana nga basumuluddwa, nga batambula wakati mu
omuliro, era tebalina kye balumwa; era ekifaananyi ky’ekyokuna kiringa
Omwana wa Katonda.
3:26 Nebukadduneeza n’asemberera omumwa gw’ekikoomi ekyaka omuliro.
n'ayogera nti Saddulaaki, ne Mesaki ne Abeduneego, mmwe abaddu ba
Katonda asinga waggulu, fuluma, ojje wano. Awo Saddulaaki, Mesaki, ne
Abeduneego, yava wakati mu muliro.
3:27 N'abaami n'abaami n'abaami n'abawabuzi ba kabaka;
bwe yali akuŋŋaanye, n’alaba abasajja bano, omuliro gwe gwali ku mibiri gyabwe
tewali maanyi, newakubadde enviiri ku mutwe gwabwe tezaayimbibwa, so n'ekkanzu zaabwe tezaayimbibwa
yakyuka, wadde akawoowo k’omuliro akaali kabayiseeko.
3:28 Awo Nebukadduneeza n’ayogera nti, “Katonda wa Saddulaaki atenderezebwe.
Mesaki ne Abeduneego eyatuma malayika we n'anunula owuwe
abaweereza abamwesiga, ne bakyusizza ekigambo kya kabaka, ne
ne bawaayo emibiri gyabwe, baleme kuweereza wadde okusinza katonda yenna;
okuggyako Katonda waabwe yennyini.
3:29 Kyennava nkola ekiragiro nti, Buli ggwanga, n’eggwanga, n’olulimi, .
aboogera ekintu kyonna ekikyamu ku Katonda wa Saddulaaki, ne Mesaki, ne
Abeduneego, balitemebwamu, n'ennyumba zaabwe zinaafuulibwa a
obusa: kubanga tewali Katonda mulala asobola kununula oluvannyuma lwa kino
engeri.
3:30 Awo kabaka n’akuza Saddulaaki, ne Mesaki ne Abeduneego, mu ssaza
wa Babulooni.