Bel n’Omusota
1:1 Kabaka Astyages ne bakuŋŋaanyizibwa eri bajjajjaabe, ne Kuulo ow’e Buperusi
yafuna obwakabaka bwe.
1:2 Danyeri n’ayogera ne kabaka, n’aweebwa ekitiibwa okusinga ebibye byonna
emikwaano.
1:3 Awo Abababulooni baalina ekifaananyi ekyali kiyitibwa Beri, era ne bamumalako
buli lunaku ebipimo ebinene kkumi na bibiri eby'obuwunga obulungi, n'endiga amakumi ana, n'omukaaga
ebibya eby’omwenge.
1:4 Kabaka n’agisinza n’agenda okugisinzanga buli lunaku: naye Danyeri
yasinza Katonda we yennyini. Kabaka n'amugamba nti Lwaki tokola
okusinza Beri?
1:5 N'addamu n'agamba nti Kubanga siyinza kusinza bifaananyi ebikoleddwa n'emikono;
naye Katonda omulamu eyatonda eggulu n'ensi, era alina
obufuzi ku buli muntu.
1:6 Awo kabaka n'amugamba nti Tolowooza nga Beri Katonda mulamu?
tolaba nga bw'alya n'okunywa buli lunaku?
1:7 Awo Danyeri n’amwenya n’agamba nti, “Ayi kabaka, tolimbibwalimbibwa: kubanga kino kituufu.”
ebbumba munda, n'ekikomo ebweru, era teyalyangako wadde okunywangako ekintu kyonna.
1:8 Awo kabaka n'asunguwala, n'ayita bakabona be, n'abagamba nti;
Bwe mutaŋŋamba ani ono alya ssente zino, mujja kukikola
okufa.
1:9 Naye bwe muyinza okunkakasa nti Beri abalya, kale Danyeri alifa.
kubanga ayogedde okuvvoola Beri. Danyeri n'agamba kabaka nti;
Ka kibeere ng'ekigambo kyo bwe kiri.
1:10 Awo bakabona ba Beri baali nkaaga mu kkumi, nga tebalina bakazi baabwe ne
abaana. Kabaka n'agenda ne Danyeri mu yeekaalu ya Beri.
1:11 Awo bakabona ba Beri ne bagamba nti Laba, tugenda: naye ggwe, ai kabaka, teeka ku mmere;
otegeke omwenge, oggale n'oluggi n'ogusibe n'ogummwe
akabonero kennyini;
1:12 N'enkya bw'oyingira, bw'otolaba nga Beri alina
nga tulidde byonna, tulibonyaabonyezebwa okufa: oba si ekyo Danyeri ayogera
mu bukyamu ku ffe.
1:13 Ne batafaayo nnyo: kubanga wansi w'emmeeza baali bafuddeyo
omulyango, mwe baayingiranga buli kiseera, ne balya ebyo
ebintu.
1:14 Awo bwe baafuluma, kabaka n’ateeka emmere mu maaso ga Beri. Kati Danyeri
yali alagidde abaddu be okuleeta evvu, n'abo be baasaasaanya
mu yeekaalu yonna mu maaso ga kabaka yekka: awo n’agenda
ne bafuluma, ne baggalawo oluggi, ne balussaako akabonero ka kabaka, ne
bwe batyo n’agenda.
1:15 Awo mu kiro bakabona ne bajja ne bakazi baabwe n’abaana baabwe nga bo
baali bamanyidde okukola, era baali balya era ne banywa byonna.
1:16 Ku makya, kabaka n’agolokoka, ne Danyeri naye.
1:17 Kabaka n’agamba nti Danyeri, envumbo ziweddewo? N'agamba nti Weewaawo, O
kabaka, babeere balamu.
1:18 Awo bwe yamala okuggulawo ekkubo, kabaka n’atunuulira emmeeza.
n’akaaba n’eddoboozi ery’omwanguka nti, “Oli mukulu, ggwe Beri, era nedda gy’oli.”
obulimba n’akatono.
1:19 Awo Danyeri n’aseka, n’akwata kabaka aleme kuyingira, n’...
n'agamba nti Laba kaakano ekkubo, era otegeere bulungi ebigere bye bino.
1:20 Kabaka n’agamba nti, “Ndaba ebigere by’abasajja n’abakazi n’abaana.” Ne
awo kabaka n’anyiiga, .
1:21 Ne batwala bakabona ne bakazi baabwe n’abaana baabwe, ne bamulaga
enzigi ez'ekyama, gye baayingiranga, ne balya ebintu ebyo ebyali ku
emmeeza.
1:22 Awo kabaka n’abatta, n’awaayo Beri mu buyinza bwa Danyeri, eya
yamuzikiriza ne yeekaalu ye.
1:23 Mu kifo ekyo ne wabaawo ekisota ekinene, abo ab’e Babulooni
okusinzibwa.
1:24 Kabaka n’agamba Danyeri nti, “Ogamba nti kino kya kikomo?”
laba, mulamu, alya era anywa; toyinza kugamba nti ye nedda
katonda omulamu: kale musinze.
1:25 Awo Danyeri n’agamba kabaka nti, “Nja kusinza Mukama Katonda wange: kubanga ye
ye Katonda omulamu.
1:26 Naye mpaayo, ai kabaka, era nditta ekisota kino awatali kitala wadde
abakozi. Kabaka n’agamba nti, “Nkukkiriza.”
1:27 Awo Danyeri n’addira enjala, n’amasavu, n’enviiri, n’abifuka.
n'akola ebikuta: kino yakiteeka mu kamwa k'ekisota, era bwe kityo ne
ekisota kyabutuka : Danyeri nagamba nti Laba, bano be bakatonda mmwe
okusinza.
1:28 Ab’e Babulooni bwe baawulira ebyo, ne basunguwala nnyo, ne...
ne yeekobaana ku kabaka ng'agamba nti Kabaka afuuse Muyudaaya, era ye
azikirizza Beri, asse ekisota, n'ateeka bakabona
okufa.
1:29 Awo ne bajja eri kabaka, ne bagamba nti, “Tuwonye Danyeri, oba si ekyo twagala.”
ggwe n’ennyumba yo ozikirize.
1:30 Awo kabaka bwe yalaba nga bamunyigiriza nnyo, nga baziyiziddwa, n’azirika
Danyeri n'abawa;
1:31 N'amusuula mu mpuku y'empologoma: gye yamala ennaku mukaaga.
1:32 Mu mpuku mwalimu empologoma musanvu, nga ziziwa buli lunaku
emirambo ebiri, n'endiga bbiri: olwo ne zitaweebwa
nga bagenderera kulya Danyeri.
1:33 Awo mu Buyudaaya mwalimu nnabbi, ayitibwa Kabbakuki, eyali akoze ensuwa.
era yali amenye emigaati mu bbakuli, era ng’agenda mu nnimiro, olw’oku
kireete eri abakungula.
1:34 Naye malayika wa Mukama n’agamba Kabbakuki nti Genda otwale ekyeggulo ekyo
oyingidde Babulooni eri Danyeri ali mu mpuku y'empologoma.
1:35 Kabbakuki n’ayogera nti Mukama wange, sirabangako Babulooni; era simanyi wa
empuku eri.
1:36 Awo malayika wa Mukama n’amukwata ku ngule, n’amusitula ku ngule
enviiri z’omutwe gwe, era okuyita mu bukambwe bw’omwoyo gwe n’amuteeka mu
Babulooni waggulu w’empuku.
1:37 Awo Kabbakuki n’akaaba ng’agamba nti, “Ai Danyeri, Danyeri, twala ekyeggulo kya Katonda.”
akutumye.
1:38 Danyeri n'agamba nti, “Onzijukidde, ai Katonda;
yaleka abo abakunoonya ne bakwagala.
1:39 Danyeri n’agolokoka n’alya: malayika wa Mukama n’ayingiza Kabbakuki
ekifo kye yennyini nate amangu ago.
1:40 Ku lunaku olw’omusanvu kabaka n’agenda okukungubaga Danyeri: era bwe yatuuka
empuku, n’atunula munda, n’alaba Danyeri ng’atudde.
1:41 Awo kabaka n’aleekaana n’eddoboozi ery’omwanguka ng’agamba nti Mukama Katonda wa...
Danyeri, era tewali mulala okuggyako ggwe.
1:42 N’amuggyayo, n’asuula abo abaali bamuleetedde
okuzikirizibwa mu mpuku: ne bamalibwa mu kaseera katono mu maaso ge
feesi.