Baluki
1:1 Bino bye bigambo ebiri mu kitabo, Baluki mutabani wa Neriya bye ya...
mutabani wa Maasiya, mutabani wa Sedekiya, mutabani wa Asadiya, mutabani wa
Kelukiya, eyawandiikibwa mu Babulooni, .
1:2 Mu mwaka ogw'okutaano, ne ku lunaku olw'omusanvu olw'omwezi, ekiseera ki
Abakaludaaya ne bawamba Yerusaalemi, ne bakyokya n'omuliro.
1:3 Baluki n’asoma ebigambo eby’ekitabo kino Yekoniya ng’awulira
mutabani wa Yoakimu kabaka wa Yuda, ne mu matu g’abantu bonna nti
yajja okuwulira ekitabo, .
1:4 Era mu kuwulira kw'abakulu, n'abaana ba kabaka, ne mu kuwulira
okuwulira abakadde, n'abantu bonna, okuva ku ba wansi okutuuka ku
esinga obuwanvu, n’abo bonna abaabeeranga e Babulooni ku mabbali g’omugga Sudi.
1:5 Awo ne bakaaba, ne basiiba, ne basaba mu maaso ga Mukama.
1:6 Ne bakola n'okukung'aanya ssente ng'amaanyi ga buli muntu bwe gali.
1:7 Ne bagiweereza e Yerusaalemi eri Yoakimu kabona asinga obukulu, mutabani wa
Kelukiya mutabani wa Salomu, ne bakabona, n'abantu bonna aba
baasangibwa naye e Yerusaalemi, .
1:8 Mu kiseera kye kimu bwe yasembeza ebintu eby’omu nnyumba ya Mukama .
ebyatwalibwa okuva mu yeekaalu, okubikomyawo mu nsi ya
Yuda, olunaku olw’ekkumi olw’omwezi Sivani, kwe kugamba, ebibya ebya ffeeza, nga
Sedekiya mutabani wa Yosiya kabaka wa Yada yali akoze;
1:9 Oluvannyuma lw’ekyo Nabukadonosori kabaka w’e Babulooni n’atwala Yekoniya;
n’abaami, n’abasibe, n’abasajja ab’amaanyi, n’abantu ba
ensi, okuva e Yerusaalemi, n'abaleeta e Babulooni.
1:10 Ne bagamba nti Laba, tukusindikidde ssente okukugula ng'oyokeddwa
ebiweebwayo, n'ebiweebwayo olw'ekibi, n'obubaane, era mutegeke maanu ne
okuwaayo ku kyoto kya Mukama Katonda waffe;
1:11 Era musabire obulamu bwa Nabukadonosori kabaka w’e Babulooni, n’olw’...
obulamu bwa Balusasali mutabani we, ennaku zaabwe zibeere ku nsi ng'ennaku
ow’eggulu:
1:12 Era Mukama alituwa amaanyi, n'atutangaaza amaaso, naffe tujja
babeera wansi w’ekisiikirize kya Nabukodonosori kabaka w’e Babulooni, ne wansi w’...
ekisiikirize kya Balusasali mutabani we, era tujja kubaweereza ennaku nnyingi, ne tusanga
okusiimibwa mu maaso gaabwe.
1:13 Era mutusabire Mukama Katonda waffe, kubanga twayonoona
Mukama Katonda waffe; n’okutuusa leero obusungu bwa Mukama n’obusungu bwe buli
teyakyuka okuva ku ffe.
1:14 Era munaasoma ekitabo kino kye twabaweereza okukikola
okwatula mu nnyumba ya Mukama, ku mbaga n’ennaku ez’ekitiibwa.
1:15 Era munaagamba nti Obutuukirivu bwa Mukama Katonda waffe, naye bwa
ffe okutabulwa kw’amaaso, nga bwe kituuse leero, gye bali
Yuda, n'eri abatuuze mu Yerusaalemi, .
1:16 Era eri bakabaka baffe, n’abaami baffe, ne bakabona baffe, ne baffe
bannabbi, ne bajjajjaffe:
1:17 Kubanga twayonoona mu maaso ga Mukama .
1:18 Ne bamujeemera, ne batawulira ddoboozi lya Mukama waffe
Katonda, okutambulira mu biragiro bye yatuwa mu lwatu;
1:19 Okuva ku lunaku Mukama lwe yaggya bajjajjaffe mu nsi ya
Misiri, n’okutuusa leero, tubadde tetugondera Mukama waffe
Katonda, era tubadde tulagajjalira obutawulira ddoboozi lye.
1:20 Ebibi kyebyava bitukwatako, n'ekikolimo Mukama kye kyava
eyalondebwa Musa omuddu we mu kiseera we yaleeta bajjajjaffe
okuva mu nsi y'e Misiri, okutuwa ensi ekulukuta amata ne
omubisi gw’enjuki, nga bwe guli okulaba olunaku luno.
1:21 Naye tetuwulirizza ddoboozi lya Mukama Katonda waffe.
ng'ebigambo byonna ebya bannabbi be yatuweereza bwe biri.
1:22 Naye buli muntu n’agoberera okulowooza kw’omutima gwe omubi, okuweereza
bakatonda ab'enjawulo, n'okukola ebibi mu maaso ga Mukama Katonda waffe.