Ebikolwa by’Abatume
21:1 Awo olwatuuka bwe twamala okubaggyako ne tufuna
launched, twajja n’ekkubo engolokofu okutuuka e Coos, n’olunaku
okugoberera okutuuka e Rodo, n'okuva awo okutuuka e Patara.
21:2 Awo bwe twasanga eryato nga ligenda e Fenikiya, ne tulinnya ne tusitula
okugenda mu maaso.
21:3 Awo bwe twamala okuzuula Kupulo, ne tukireka ku mukono ogwa kkono, ne...
ne basaabala ne bagenda e Busuuli, ne batuuka e Ttuulo: kubanga eyo emmeeri yali egenda kutikkula
omugugu gwe.
21:4 Bwe twasanga abayigirizwa, ne tumala eyo ennaku musanvu: ne bagamba Pawulo
okuyitira mu Mwoyo, aleme okulinnya e Yerusaalemi.
21:5 Awo bwe twamala ennaku ezo, ne tugenda ne tugenda;
bonna ne batuleeta mu kkubo lyaffe, n’abakyala n’abaana, okutuusa lwe twali
baali bava mu kibuga: ne tufukamira ku lubalama ne tusaba.
21:6 Bwe twamala okusiibulagana, ne tulinnya eryato; era nabo
yazzeemu okudda eka.
21:7 Awo bwe twamala okutambula okuva e Ttuulo, ne tutuuka e Tolemaayi, ne...
yalamusa ab'oluganda, n'abeera nabo olunaku lumu.
21:8 Enkeera ffe abaali mu kibiina kya Pawulo ne tugenda ne tutuuka
Kayisaaliya: ne tuyingira mu nnyumba ya Firipo omubuulizi w'enjiri, eya
yali omu ku musanvu; era n’abeera naye.
21:9 Omusajja oyo yalina abaana bana ab’obuwala, embeerera, abaali balagula.
21:10 Bwe twamalayo ennaku nnyingi, ne wava e Buyudaaya
nnabbi, erinnya lye Agabu.
21:11 Bwe yatuuka gye tuli, n’akwata omusipi gwa Pawulo, n’asiba ogugwe
emikono n'ebigere, n'agamba nti Bw'atyo Omwoyo Omutukuvu bw'ayogera nti Abayudaaya bwe batyo bwe banaayogera
e Yerusaalemi musibe omusajja alina omusipi guno, era anaamuwonya
mu mikono gy’Abamawanga.
21:12 Bwe twawulira ebyo, ffe n’abo ab’omu kifo ekyo.
n'amwegayirira aleme kugenda Yerusaalemi.
21:13 Pawulo n’addamu nti, “Mutegeeza ki okukaaba n’okumenya omutima gwange? kubanga nze
ndi mwetegefu si kusibibwa kwokka, naye era n’okufiira e Yerusaalemi olw’erinnya
wa Mukama waffe Yesu.
21:14 Awo bwe yali tayagala kusikiriza, ne tulekera awo nga tugamba nti, “Eby’okwagala
Mukama akolebwe.
21:15 Ennaku ezo bwe zaggwa ne tusitula ebigaali byaffe ne tugenda e Yerusaalemi.
21:16 Abayigirizwa ba Kayisaliya ne bagenda naffe, ne...
ne baleeta Mnasoni omu ow’e Kupulo, omuyigirizwa omukadde, gwe twali naye
alina okusula.
21:17 Bwe twatuuka e Yerusaalemi, ab’oluganda ne batusembeza n’essanyu.
21:18 Enkeera Pawulo n’agenda naffe eri Yakobo; ne byonna ebi...
abakadde baaliwo.
21:19 Bwe yamala okubalamusa, n’ategeeza Katonda
yali akoze mu mawanga olw’obuweereza bwe.
21:20 Bwe baawulira, ne bagulumiza Mukama ne bamugamba nti Ggwe
laba, ow’oluganda, enkumi n’enkumi z’Abayudaaya abakkiriza; ne
bonna banyiikivu mu mateeka:
21:21 Era bategeezebwa nti ggwe oyigiriza Abayudaaya bonna abaliwo
mu mawanga okuleka Musa, nga bagamba nti tebasaanidde
bakomole abaana baabwe, so baleme kutambulira ku mpisa.
21:22 Kale kiki? ekibiina kiteekwa okujja awamu: kubanga bo
ajja kuwulira nti ozze.
21:23 Kale kola kino kye tukugamba nti Tulina abasajja bana abalina obweyamo
ku bo;
21:24 Baddira, weetukuze wamu nabo, era obavunaanibwa;
balyoke bamwese emitwe: bonna bategeere ng'ebyo;
bye baategeezebwa ebikukwatako, si kintu; naye nti ggwe
era ggwe kennyini otambula bulungi, n'okwata amateeka.
21:25 Ku b’amawanga abakkiriza, twawandiika ne tumaliriza
nti tebakwata kintu ng’ekyo, okuggyako nga beekuuma
okuva mu bintu ebyaweebwayo eri ebifaananyi, ne mu musaayi, ne mu kunyiga, ne
okuva mu bwenzi.
21:26 Awo Pawulo n’atwala abasajja abo, enkeera ne yeetukuza wamu nabo
yayingira mu yeekaalu, okulaga okutuukirizibwa kw’ennaku za
okutukuzibwa, okutuusa lwe kinaaweebwayo ekiweebwayo ku buli omu ku
bbo.
21:27 Ennaku omusanvu bwe zaali zinaatera okuggwaako, Abayudaaya abaava mu Asiya;
bwe baamulaba mu yeekaalu, ne basikambula abantu bonna ne bagalamira
emikono ku ye, .
21:28 Nga muleekaana nti Abasajja ba Isirayiri, muyambe: Ono ye musajja ayigiriza abantu bonna
buli wamu nga bawakanya abantu, n'amateeka, n'ekifo kino: n'okusingawo
yaleeta n'Abayonaani mu yeekaalu, n'ayonoona ekifo kino ekitukuvu.
21:29 (Kubanga baali balabye naye mu kibuga Trofimo Omuefeso;
be balowooza nti Pawulo ye yaleeta mu yeekaalu.
21:30 Ekibuga kyonna ne kiwuguka, abantu ne badduka wamu: ne bawamba
Pawulo, n'amuggya mu yeekaalu: amangwago enzigi ne ziggalwa.
21:31 Awo bwe baali bagenda okumutta, amawulire ne gatuuka eri omukulu w’amagye
ow’ekibiina, nti Yerusaalemi yonna yali mu kavuyo.
21:32 Amangwago n’akwata abaserikale n’abaserikale n’adduka ne baserengeta gye bali.
bwe baalaba omukulu w’amagye n’abaserikale, ne bavaawo nga bakubwa
wa Pawulo.
21:33 Awo omukulu w’amagye n’asemberera, n’amukwata n’amulagira okubeera
nga basibiddwa n’enjegere bbiri; n’abuuza ky’ali, ne ky’akoze.
21:34 Abamu ne baleekaana ekigambo kimu, abalala ne baleekaana ekigambo ekirala mu kibiina: era bwe
yali tasobola kumanya bukakafu obw’akajagalalo, yamulagira okuba
etwalibwa mu lubiri.
21:35 Awo bwe yatuuka ku madaala, bwe kyatuuka, n’asitulwa
abajaasi olw’effujjo ly’abantu.
21:36 Kubanga ekibiina ky’abantu ne bagoberera, nga bwe bakaaba nti, “Muveewo.”
21:37 Pawulo bwe yali agenda okutwalibwa mu lubiri, n’agamba omukulu
kapiteeni, Nsobola okwogera naawe? Ani yagamba nti Osobola okwogera Oluyonaani?
21:38 Si ggwe Omumisiri oyo eyakola effujjo ennaku zino nga tezinnabaawo;
n'agenda mu ddungu abasajja enkumi nnya abaaliwo
abatemu?
21:39 Naye Pawulo n’agamba nti, “Ndi musajja Muyudaaya ow’e Taluso, ekibuga ekiri mu Kilikiya, a
omutuuze w’ekibuga ekitali kibi: era, nkwegayiridde, kiriza njogere nabo
abantu.
21:40 Awo bwe yamala okumuwa olukusa, Pawulo n’ayimirira ku madaala, n’...
yakola akabonero n’omukono eri abantu. Era bwe wabaawo ekinene ekyakolebwa
okusirika, n'ayogera nabo mu lulimi olw'Olwebbulaniya ng'agamba nti;