Ebikolwa by’Abatume 13:1 Mu kkanisa eyali e Antiyokiya mwalimu bannabbi abamu era abasomesa; nga Balunabba, ne Simyoni eyayitibwa Niger, ne Lukiyo owa Kulene ne Manaeni, abaakuzibwa ne Kerode omufuzi, . ne Sawulo. 13:2 Bwe baali baweereza Mukama waffe, nga basiiba, Omwoyo Omutukuvu n’agamba nti: Njawulamu Balunabba ne Sawulo olw’omulimu gwe mbayise. 13:3 Bwe baamala okusiiba ne basaba, ne babassaako emikono, ne ba yabasindika okugenda. 13:4 Awo bwe baasindikibwa Omwoyo Omutukuvu, ne bagenda e Serewukiya; ne okuva awo ne basaabala ne bagenda e Kupulo. 13:5 Bwe baatuuka e Salami, ne babuulira ekigambo kya Katonda mu... amakuŋŋaaniro g'Abayudaaya: ne Yokaana ne bamuweereza. 13:6 Bwe baamala okuyita ku kizinga okutuuka e Pafo, ne basanga a omusamize, nnabbi ow'obulimba, Omuyudaaya, erinnya lye Baluyeso. 13:7 Yali wamu n’omumyuka w’eggwanga, Sergiyo Pawulo, omusajja omugezi; eyayita Balunabba ne Sawulo, n'ayagala okuwulira ekigambo kya Katonda. 13:8 Naye Erima omulogo (kubanga erinnya lye bwe lityo bwe liri mu kuvvuunula) n’aziyiza bo, nga banoonya okuggya omumyuka okuva mu kukkiriza. 13:9 Awo Sawulo, ayitibwa Pawulo, ng’ajjudde Omwoyo Omutukuvu, n’ateeka amaaso ge gamutunuulira, . 13:10 N’agamba nti, “Ggwe ajjudde obukuusa bwonna n’obubi bwonna, ggwe omwana w’omu sitaani, ggwe omulabe w'obutuukirivu bwonna, tolekera awo kukyusakyusa amakubo ga Mukama amatuufu? 13:11 Era kaakano, laba, omukono gwa Mukama guli ku ggwe, era ojja kuba muzibe w’amaaso, nga talaba njuba okumala sizoni emu. Era amangu ago ne wagwa ku ye enfuufu n’ekizikiza; n’atambula ng’anoonya abamu abayinza okumukulembera omukono. 13:12 Awo omumyuka bwe yalaba ebyali bikoleddwa, n’akkiriza, nga yeewuunya nnyo ku njigiriza ya Mukama. 13:13 Awo Pawulo n’ekibinja kye bwe basumululwa okuva e Pafo, ne batuuka e Peruga Pamfiliya: Yokaana bwe yavaako n’addayo e Yerusaalemi. 13:14 Naye bwe baava e Peruga, ne batuuka e Antiyokiya mu Pisidia, ne... n'agenda mu kkuŋŋaaniro ku Ssabbiiti, n'atuula. 13:15 Era oluvannyuma lw’okusoma amateeka ne bannabbi abakulu b’... ekkuŋŋaaniro ne batuma gye bali, nga bagamba nti Mmwe ab'oluganda, bwe muba mulina ekigambo eky’okubuulirira abantu, mugambe. 13:16 Awo Pawulo n’ayimirira, n’akola akabonero n’omukono gwe n’agamba nti, “Abasajja ba Isirayiri, era mmwe abatya Katonda, muwulirize. 13:17 Katonda w’abantu bano aba Isirayiri yalonda bajjajjaffe, n’agulumiza abantu bwe baabeeranga ng’abagwira mu nsi y’e Misiri, era nga balina omukono omuwanvu yabaggyamu. 13:18 Awo emyaka nga amakumi ana n’abonyaabonyezebwa empisa zaabwe mu... eddungu. 13:19 Bwe yamala okuzikiriza amawanga musanvu mu nsi ya Kanani, n’azikiriza baabagabanya ettaka lyabwe nga bakozesa akalulu. 13:20 Oluvannyuma lw’ekyo n’abawa abalamuzi abawera ebikumi bina n'emyaka amakumi ataano, okutuusa Samwiri nnabbi. 13:21 Awo oluvannyuma ne beegayirira kabaka: Katonda n’abawa Sawulo omwana mu Kisi, omusajja ow'ekika kya Benyamini, okumala emyaka amakumi ana. 13:22 Bwe yamugoba, n’abayimusiza Dawudi okuba yaabwe kabaka; era n’amuwa obujulirwa, n’agamba nti, “Nzudde Dawudi mutabani wa Yese, omusajja ng'omutima gwange, alituukiriza byonna ebyange ekiraamo. 13:23 Ku zzadde ly’omusajja ono Katonda yamuzuukiza Isirayiri ng’ekisuubizo kye omulokozi, Yesu: 13:24 Yokaana bwe yasooka okubuulira okubatizibwa okw’okwenenya nga tannajja eri abantu bonna aba Isiraeri. 13:25 Yokaana bwe yali atuukiriza ekkubo lye, n’agamba nti, “Mulowooza nti ndi ani?” Nze ndi si ye. Naye, laba, ajja oluvannyuma lwange, engatto ze okuva ku bigere bye Sisaanira kusumululwa. 13:26 Abasajja n’ab’oluganda, abaana ab’olulyo lwa Ibulayimu, n’abo bonna abali mu otya Katonda, gy’oli ekigambo ky’obulokozi buno kye kiweerezeddwa. 13:27 Kubanga abatuula mu Yerusaalemi n’abafuzi baabwe, kubanga baali bamanyi si ye, newakubadde amaloboozi ga bannabbi agasomebwa buli ssabbiiti olunaku, babituukirizza mu kumusalira omusango. 13:28 Era newaakubadde nga tebaasangamu nsonga emuviirako okufa, ne beegayirira Piraato nti attibwe. 13:29 Bwe baamala okutuukiriza byonna ebyawandiikibwa ku ye, ne bamutwala wansi okuva ku muti, n'amugalamiza mu ntaana. 13:30 Naye Katonda n’amuzuukiza mu bafu. 13:31 N’alabibwa ennaku nnyingi ng’abo abaambuka naye okuva e Ggaliraaya okutuuka Yerusaalemi, be bajulirwa be eri abantu. 13:32 Era tubabuulira amawulire amalungi, nga bwe kyali ekisuubizo ekoleddwa eri bakitaffe, . 13:33 Katonda yatutuukiriza kye kimu gye tuli abaana baabwe, mu ngeri gy’alina yazuukiza Yesu nate; nga bwe kyawandiikibwa ne mu zabbuli eyookubiri nti Ggwe oli Mwana wange, leero nkuzadde. 13:34 Era bwe yamuzuukiza mu bafu, kaakano teyamuzuukiza ddayo mu nguzi, yagamba ku kino wise, nja kukuwa ekikakafu okusaasira kwa Dawudi. 13:35 Kyeyava ayogera ne mu Zabbuli endala nti Tolikkiriza bibyo Omutukuvu okulaba obuli bw’enguzi. 13:36 Kubanga Dawudi bwe yamala okuweereza omulembe gwe olw’okwagala kwa Katonda, . yeebaka, n'agalamizibwa bajjajjaabe, n'alaba okuvunda. 13:37 Naye Katonda gwe yazuukiza, teyalaba kuvunda. 13:38 Kale mutegeere, abasajja n’abooluganda, nga muyitira mu muntu ono ebabuulirwa okusonyiyibwa ebibi. 13:39 Era olw’oyo bonna abakkiriza baweebwa obutuukirivu okuva mu byonna bye muva teyayinza kuweebwa butuukirivu olw’etteeka lya Musa. 13:40 Kale mwegendereze, ekyo kireme okubatuukako, ekyogerwako mu... bannabbi; 13:41 Laba, mmwe abanyooma, ne muwuniikirira, ne muzikirira: kubanga nkola omulimu mu mmwe ennaku, omulimu gwe temukkiriza n’akatono, newaakubadde omuntu agubuulira gye muli. 13:42 Abayudaaya bwe baava mu kkuŋŋaaniro, ab’amawanga ne beegayirira ebigambo ebyo bibabuulire ku ssabbiiti eddako. 13:43 Awo ekibiina bwe kyasasika, bangi ku Bayudaaya n’abakulembeze b’eddiini abakyufu ne bagoberera Pawulo ne Balunabba; bo okweyongera mu kisa kya Katonda. 13:44 Enkeera ku Ssabbiiti, kumpi ekibuga kyonna ne kikuŋŋaana okuwulira... ekigambo kya Katonda. 13:45 Naye Abayudaaya bwe baalaba ebibiina, ne bajjula obuggya, ne... yayogera ku bintu ebyo ebyayogerwa Pawulo, nga bikontana era okuvvoola. 13:46 Awo Pawulo ne Balunabba ne bagumiikiriza, ne bagamba nti, “Kyali kyetaagisa oku... ekigambo kya Katonda kyandisoose kwogerwa nammwe: naye bwe mukiraba ne mukiteeka okuva mmwe, ne mwesalira omusango nga temusaanidde kufuna bulamu butaggwaawo, laba, tukyuse eri ab’amawanga. 13:47 Kubanga bw’atyo Mukama bw’atulagira ng’agamba nti Nkuteereddewo okuba ekitangaala ow'amawanga, obeerenga obulokozi okutuukira ddala ku nkomerero za ensi. 13:48 Abaamawanga bwe baawulira ebyo, ne basanyuka ne bagulumiza ekigambo wa Mukama: era bonna abaateekebwawo okuweebwa obulamu obutaggwaawo ne bakkiriza. 13:49 Ekigambo kya Mukama ne kifulumizibwa mu kitundu kyonna. 13:50 Naye Abayudaaya ne basikambula abakazi abasinza Katonda era ab’ekitiibwa, n’abakulu abasajja ab’omu kibuga, ne bayigganyizibwa ku Pawulo ne Balunabba, ne yabagoba ku lubalama lwabwe. 13:51 Naye ne babasikambula enfuufu y’ebigere byabwe ne batuuka Ikoniyamu. 13:52 Abayigirizwa ne bajjula essanyu n’Omwoyo Omutukuvu.