Ebikolwa by’Abatume
2:1 Awo olunaku lwa Pentekooti bwe lwatuuka, bonna ne babeera omu
okukkaanya mu kifo kimu.
2:2 Amangwago ne wabaawo eddoboozi okuva mu ggulu ng’ery’embuyaga ey’amaanyi, .
ne kijjula ennyumba yonna mwe baali batudde.
2:3 Awo ennimi ezaawuddwamu ng’ez’omuliro ne zibalabikira, ne zituula
ku buli omu ku bo.
2:4 Bonna ne bajjula Omwoyo Omutukuvu, ne batandika okwogera ne
ennimi endala, ng’Omwoyo bwe yabawa okwogera.
2:5 Mu Yerusaalemi waaliwo Abayudaaya, abasajja abasinza Katonda, okuva mu buli muntu
eggwanga wansi w’eggulu.
2:6 Awo ebyo bwe byawulikika, ekibiina ne kikuŋŋaana ne kibeera
basobeddwa, kubanga nti buli muntu yabawulira nga boogera mu lulimi lwe.
2:7 Bonna ne beewuunya ne beewuunya, nga boogeragana nti Laba, .
abo bonna aboogera si Bagaliraaya?
2:8 Era buli muntu tuwulira tutya mu lulimi lwaffe lwe twazaalibwa?
2:9 Abaparte, n’Abameedi, n’Abaelamu, n’abatuuze mu Mesopotamiya, n’...
mu Buyudaaya ne mu Kapadokiya, ne mu Ponto ne mu Asiya;
2:10 Fulugiya ne Pamfiliya, mu Misiri, ne mu bitundu bya Libiya nga
Kuleene n'abagwira abaava mu Rooma, Abayudaaya n'abakyufu;
2:11 Kuleete n’Abawalabu, tubawulira nga boogera mu nnimi zaffe eby’ekitalo
emirimu gya Katonda.
2:12 Bonna ne beewuunya, ne babuusabuusa, nga bagambagana nti Kiki
kino kitegeeza?
2:13 Abalala nga basekerera ne bagamba nti, “Abasajja bano bajjudde omwenge omuggya.”
2:14 Naye Peetero n’ayimiridde n’abo ekkumi n’omu, n’ayimusa eddoboozi lye n’agamba nti
gye bali, mmwe abasajja ab'e Buyudaaya, nammwe mwenna abatuula mu Yerusaalemi, mubeere bano
mmwe mumanyi, era muwulirize ebigambo byange;
2:15 Kubanga bano tebatamidde, nga bwe mulowooza, kubanga gwa kusatu
essaawa y’olunaku.
2:16 Naye kino kye kyayogerwa nnabbi Yoweri;
2:17 Awo olulituuka mu nnaku ez'enkomerero, bw'ayogera Katonda nti Ndifuka
wa Mwoyo wange ku mubiri gwonna: ne batabani bammwe ne bawala bammwe balijja
lagula, abavubuka bammwe baliraba okwolesebwa, n'abakadde bammwe balilaba
ebirooto ebirooto:
2:18 Era ndifuka ku baddu bange ne ku bazaana bange mu nnaku ezo
wa Mwoyo wange; era balilagula:
2:19 Era ndikola ebyamagero mu ggulu waggulu, n’obubonero mu nsi wansi;
omusaayi, n'omuliro, n'omukka ogw'omukka;
2:20 Enjuba erifuuka ekizikiza, n’omwezi gulifuuka omusaayi, mu maaso
olunaku olwo olukulu era olw'ekitiibwa olwa Mukama lujja;
2:21 Awo olulituuka buli anaakoowoola erinnya
Mukama alirokolebwa.
2:22 Mmwe abasajja ba Isirayiri, muwulire ebigambo bino; Yesu ow’e Nazaaleesi, omusajja eyasiimibwa
Katonda mu mmwe mu byamagero n’ebyewuunyo n’obubonero, Katonda bye yakola ku ye mu
wakati mu mmwe, nga nammwe bwe mumanyi;
2:23 Ye, ng’aweebwa okubuulirira okumalirivu n’okutegeera nga bukyali
Katonda, mwakwata, ne mukomerera n'okutta mu mikono emibi.
2:24 Katonda gwe yazuukiza, ng’asumuludde obulumi obw’okufa: kubanga...
tekyali kisoboka nti yandibadde holden of it.
2:25 Kubanga Dawudi ayogera ku ye nti, “Nnalaba Mukama dda mu maaso gange.”
amaaso, kubanga ali ku mukono gwange ogwa ddyo, nneme okuwuguka;
2:26 Omutima gwange ne gusanyuka, n'olulimi lwange ne lusanyuka; n’ekirala era n’ebyange
omubiri guliwummulanga mu ssuubi:
2:27 Kubanga tolireka mmeeme yange mu geyena, so tolibonaabona
Omutukuvu wo okulaba okuvunda.
2:28 Wantegeeza amakubo ag’obulamu; olinzijuza
essanyu n'amaaso go.
2:29 Abooluganda, ka njogere gye muli ku jjajja Dawudi.
nti afudde era aziikiddwa, n'entaana ye eri naffe okutuuka ku kino
olunaku.
2:30 Kale nga ndi nnabbi, era nga mumanyi nga Katonda yalayira n'ekirayiro
gy’ali, nti ku bibala by’ekiwato kye, ng’omubiri bwe gwali, yayagala
yimuka Kristo atuule ku ntebe ye;
2:31 N’alaba ebyo mu maaso n’ayogera ku kuzuukira kwa Kristo, nti emmeeme ye
teyalekebwa mu geyena, so n'omubiri gwe tegwalaba kuvunda.
2:32 Yesu ono Katonda yamuzuukiza, ffenna kye tuli abajulirwa.
2:33 Kale nga bagulumiziddwa ku mukono ogwa ddyo ogwa Katonda, era nga baweereddwa
Kitaffe ekisuubizo ky’Omwoyo Omutukuvu, afudde kino, eki
kaakano mulaba era muwulira.
2:34 Kubanga Dawudi talinnyisibwa mu ggulu: naye ye kennyini yeeyogera nti
Mukama n'agamba Mukama wange nti Tuula ku mukono gwange ogwa ddyo;
2:35 Okutuusa lwe ndifuula abalabe bo entebe yo.
2:36 Noolwekyo ennyumba ya Isirayiri yonna etegeere ddala nti Katonda ye yatonda
Yesu oyo gwe mwakomerera, Mukama waffe era Kristo.
2:37 Awo bwe baawulira ebyo, ne bafumita mu mitima gyabwe ne boogera
eri Peetero n'abatume abalala nti Abasajja ab'oluganda, kiki ekinaaba
tukola?
2:38 Awo Peetero n'abagamba nti Mwenenye, buli omu ku mmwe mubatizibwe mu
erinnya lya Yesu Kristo olw’okusonyiyibwa ebibi, era mulifuna
ekirabo ky’Omwoyo Omutukuvu.
2:39 Kubanga ekisuubizo kya mmwe n’abaana bammwe n’abo bonna abaliwo
ewala, bonna Mukama Katonda waffe b'aliyita.
2:40 N’ayogera n’ebigambo ebirala bingi n’abuulirira ng’agamba nti, “Olokola.”
mmwe bennyini okuva mu mulembe guno omubi.
2:41 Awo abaakkiriza n'essanyu ekigambo kye ne babatizibwa;
ne bongerwako emyoyo nga enkumi ssatu.
2:42 Ne banywerera mu kuyigiriza kw’abatume n’okussa ekimu.
ne mu kumenya emigaati, ne mu kusaba.
2:43 Okutya ne kujja ku buli muntu: n’ebyewuunyo bingi n’obubonero ne bikolebwa
abatume.
2:44 Bonna abakkiriza baali wamu, era nga balina ebintu byonna awamu;
2:45 Ne batunda ebintu byabwe n’ebintu byabwe, ne babigabanya abantu bonna, nga
buli musajja yalina obwetaavu.
2:46 Ne babeera mu yeekaalu buli lunaku n’omutima gumu, ne bamenya
omugaati nnyumba ku nnyumba, baali balya ennyama yaabwe n’essanyu era
omutima obutali bumu, .
2:47 Okutendereza Katonda, n’okusiimibwa abantu bonna. Mukama n’ayongerako
eri ekkanisa buli lunaku ng’abo abalina okulokolebwa.