2 Samwiri
18:1 Dawudi n’abala abantu abaali naye, n’ateekawo abaami b’amagye
enkumi n’abaami b’ebikumi ku bo.
18:2 Dawudi n’atuma ekitundu kimu kya kusatu eky’abantu wansi w’omukono gwa Yowaabu.
n'ekitundu eky'okusatu wansi w'omukono gwa Abisaayi mutabani wa Zeruyiya, ogwa Yowaabu
ow’oluganda, n’ekitundu eky’okusatu wansi w’omukono gwa Ittayi Omugitti. Era nga...
kabaka n’agamba abantu nti, “Nange kennyini nja kugenda nammwe.”
18:3 Naye abantu ne baddamu nti Togenda kufuluma: kubanga bwe tunaadduka, .
tebajja kutufaako; era singa kitundu kyaffe tufa, tebajja kufaayo
ffe: naye kaakano oli wa muwendo enkumi kkumi mu ffe: n'olwekyo kaakano bwe kiri
kirungi n'otuyamba okuva mu kibuga.
18:4 Kabaka n’abagamba nti, “Kiki kye mulaba ng’ekisinga obulungi ndikola.” Era nga...
kabaka yayimirira ku mabbali g’omulyango, abantu bonna ne bafuluma ebikumi n’ebikumi n’...
n’enkumi n’enkumi.
18:5 Kabaka n’alagira Yowaabu ne Abisaayi ne Ittaayi ng’agamba nti, “Mukole mpola.”
ku lwange n'omuvubuka, ne Abusaalomu. N’abantu bonna
yawulira kabaka bwe yawa abaami bonna obuvunaanyizibwa ku Abusaalomu.
18:6 Awo abantu ne bafuluma mu ttale okulwana ne Isiraeri: olutalo ne lubaawo
mu kibira kya Efulayimu;
18:7 Abantu ba Isiraeri gye battibwa mu maaso g’abaddu ba Dawudi, ne...
ku lunaku olwo waaliwo okuttibwa okunene okw'abasajja emitwalo abiri.
18:8 Kubanga olutalo lwasaasaana mu nsi yonna: era
enku zaalya abantu bangi ku lunaku olwo okusinga ekitala kye kyalya.
18:9 Abusaalomu n’asisinkana abaddu ba Dawudi. Abusaalomu n’alinnya ennyumbu, n’alinnya ennyumbu
ennyumbu n’egenda wansi w’amatabi amanene ag’omuvule omunene, omutwe gwe ne gukwata
kwata omuvule, n'atwalibwa wakati w'eggulu n'ensi;
ennyumbu eyali wansi we n'egenda.
18:10 Omusajja n’akiraba, n’abuulira Yowaabu n’agamba nti Laba, nnalaba Abusaalomu
ewanikibwa mu muti gw’omuvule.
18:11 Yowaabu n’agamba omusajja eyamubuulira nti, laba, wamulaba.
era lwaki tewamukuba eyo ku ttaka? era nange nnandibadde
bakuwadde sekeri kkumi eza ffeeza, n'omusipi.
18:12 Omusajja n’agamba Yowaabu nti, “Wadde nga nnandifunye sekeri lukumi.”
wa ffeeza mu mukono gwange, naye saagala kugolola mukono gwange ku
mutabani wa kabaka: kubanga mu kuwulira kwaffe kabaka yalagira ggwe ne Abisaayi ne
Ittayi, ng'agamba nti, “Weegendereze waleme kubaawo akwata ku muvubuka Abusaalomu.”
18:13 Bwe kitaba bwe kityo nnandibadde nkoze eby’obulimba ku bulamu bwange: kubanga
tewali nsonga yonna ekwese kabaka, era ggwe kennyini wandibadde oteekawo
ggwe kennyini okunziyiza.
18:14 Awo Yowaabu n’agamba nti, “Siyinza kusigala naawe bwe ntyo.” N’akwata emisinde esatu
mu mukono gwe, n'abasuula mu mutima gwa Abusaalomu, bwe yali
naye nga mulamu wakati mu muvule.
18:15 Abavubuka kkumi abaali basitudde ebyokulwanyisa bya Yowaabu ne beetooloola ne bakuba
Abusaalomu, n’amutta.
18:16 Yowaabu n’afuuwa ekkondeere, abantu ne bakomawo okuva mu kuyigga
Isiraeri: kubanga Yowaabu yaziyiza abantu.
18:17 Ne batwala Abusaalomu ne bamusuula mu kinnya ekinene mu nsiko, ne...
n'amuteekako entuumu y'amayinja ennene ennyo: Isiraeri yenna n'adduka buli omu
okutuuka ku weema ye.
18:18 Awo Abusaalomu mu bulamu bwe yali yeekutte a
empagi, eri mu kiwonvu kya kabaka: kubanga yagamba nti Sirina mwana wa bulenzi gwe nnyinza kukuuma
erinnya lyange okujjukira: empagi n'agituuma erinnya lye: era
ne leero kiyitibwa ekifo kya Abusaalomu.
18:19 Awo Akimaazi mutabani wa Zadooki n’agamba nti, “Ka nziruke nzite kabaka.”
amawulire, nga Mukama bwe yamwesasuza ku balabe be.
18:20 Yowaabu n’amugamba nti Tolibuulira mawulire leero, wabula ggwe.”
olibuulira amawulire olunaku olulala: naye leero tolibuulira mawulire;
kubanga omwana wa kabaka afudde.
18:21 Awo Yowaabu n’agamba Kusi nti Genda obuulire kabaka by’olabye.” Ne Kushi
n’avunnama Yowaabu, n’adduka.
18:22 Awo Akimaazi mutabani wa Zadooki nate n’agamba Yowaabu nti, “Naye wadde kiri kityo, ka
nze, nkwegayiridde, nange dduka ku Kusi. Yowaabu n'ayogera nti Kale awotodde
odduka mwana wange, ng'olaba nga tolina mawulire getegese?
18:23 Naye era n’agamba nti, ka nziruke. N'amugamba nti Dduka. Awo
Akimaazi n’adduka mu kkubo ery’omu lusenyi, n’akwata Kusi.
18:24 Dawudi n’atuula wakati w’emiryango gyombi: omukuumi n’alinnya ku...
akasolya ku mulyango okutuuka ku bbugwe, n'ayimusa amaaso ge, n'atunuulira;
era laba omusajja ng’adduka yekka.
18:25 Omukuumi n’akaaba n’ategeeza kabaka. Kabaka n'agamba nti, “Oba nga ye.”
yekka, waliwo amawulire mu kamwa ke. N’ajja mangu, n’asembera.
18:26 Omukuumi n’alaba omusajja omulala ng’adduka: omukuumi n’akoowoola
omukuumi w'omulyango, n'agamba nti Laba omusajja omulala ng'adduka yekka. Era kabaka
yagamba nti Era aleeta amawulire.
18:27 Omukuumi n’agamba nti, “Ndowooza nti emisinde egy’omu maaso gifaanana.”
okudduka kwa Akimaazi mutabani wa Zadooki. Kabaka n’agamba nti, “Mulungi.”
omuntu, era ajja n'amawulire amalungi.
18:28 Akimaazi n’akoowoola n’agamba kabaka nti Byonna biteredde. N’agwa
wansi ku nsi mu maaso ge mu maaso ga kabaka, n’agamba nti, “Essibwamu omukisa.”
Mukama Katonda wo, eyawaayo abasajja abaasitula baabwe
omukono ku mukama wange kabaka.
18:29 Kabaka n’agamba nti, “Omuvubuka Abusaalomu ali bulungi? Akimaazi n'addamu nti;
Yowaabu bwe yatuma omuddu wa kabaka, nange omuddu wo, ne ndaba omunene
akajagalalo, naye nga simanyi kiki kye kyali.
18:30 Kabaka n’amugamba nti, “Kyuka oyimirire wano.” Era n’akyuka
ebbali, n’ayimirira.
18:31 Awo, laba, Kusi n’ajja; Kusi n'ayogera nti Amawulire, mukama wange kabaka: kubanga
Mukama akuwoolera eggwanga leero ku abo bonna abaasituka
ggwe.
18:32 Kabaka n’agamba Kusi nti, “Omuvubuka Abusaalomu ali bulungi?” Ne Kushi
n'addamu nti, “Abalabe ba mukama wange kabaka n'abo bonna abalwanyisa.”
ggwe okukulumya, beera ng’omuvubuka oyo bw’ali.
18:33 Awo kabaka n’akwatibwa ensonyi n’agenda mu kisenge ekyali waggulu w’omulyango.
n'akaaba: era bwe yali ng'agenda, bw'atyo n'ayogera nti Ayi mutabani wange Abusaalomu, omwana wange, mutabani wange
Abusaalomu! Katonda yandibadde nakufiirira, Ayi Abusaalomu, mwana wange, omwana wange!