2 Samwiri
17:1 Ate Akisoferi n’agamba Abusaalomu nti Ka nnonde kkumi na babiri.”
abasajja lukumi, era ndisituka ne ngoberera Dawudi ekiro kino;
17:2 Era ndimutuukako ng’akooye era ng’emikono eminafu, era nja kumutuukako
mumutiisa: n'abantu bonna abali naye balidduka; ne nze
ajja kukuba kabaka yekka:
17:3 Era ndikomyawo abantu bonna gy’oli: omusajja gw’ogenda
okunoonya kiringa bonna abakomyewo: bwe batyo abantu bonna baliba mu mirembe.
17:4 Ekigambo ekyo kyasanyusa nnyo Abusaalomu n’abakadde bonna aba Isirayiri.
17:5 Awo Abusaalomu n’agamba nti, “Yita Kusaayi Omuluki, tuwulire.”
bwe kityo n’ebyo by’ayogera.
17:6 Kusaayi bwe yatuuka ewa Abusaalomu, Abusaalomu n'ayogera naye nti;
Akisoferi ayogedde bw'ati: tunaakola ng'ebyo bye yayogera?
bwe kiba nga si bwe kiri; yogera ggwe.
17:7 Kusaayi n’agamba Abusaalomu nti, “Okuteesa Akisoferi kwe yawa.”
si kirungi mu kiseera kino.
17:8 Kusaayi bwe yagamba nti, omanyi kitaawo ne basajja be nga bwe bali
abasajja ab’amaanyi, ne banyiiga mu birowoozo byabwe, ng’eddubu bwe limunyagulula
abaana mu nnimiro: ne kitaawo musajja mulwanyi, era tajja kusula
n’abantu.
17:9 Laba, akwese kaakano mu bunnya oba mu kifo ekirala: era kijja
kibeerewo, abamu ku bo bwe basuulibwa mu kusooka, nti
buli aliwulira aligamba nti, “Waliwo okuttibwa mu bantu.”
ezo ezigoberera Abusaalomu.
17:10 Era n’oyo omuzira, omutima gwe ogufaanana ng’omutima gw’empologoma;
alisaanuuka ddala: kubanga Isiraeri yenna emanyi nga kitaawo wa maanyi
omuntu, n'abo abali naye basajja bazira.
17:11 Noolwekyo nkuwa amagezi Isirayiri yenna ekuŋŋaanye gy’oli;
okuva e Ddaani okutuuka e Beeruseba, ng’omusenyu oguli ku lubalama lw’ennyanja
ekibinja ky’abantu; era nti ogenda mu lutalo mu bubwo.
17:12 Bwe tutyo bwe tulimutuukako mu kifo ekimu gy’alisanga, naffe
balimuyakira ng'omusulo bwe gugwa ku ttaka: ne ku ye ne ku
abasajja bonna abali naye eyo tebalisigalawo wadde omu.
17:13 Era bw’anaayingizibwa mu kibuga, Isirayiri yenna anaaleeta emiguwa
mu kibuga ekyo, era tujja kukisengula mu mugga, okutuusa nga tewali n'omu
ejjinja ettono eryasangibwayo.
17:14 Abusaalomu n’abasajja bonna aba Isirayiri ne bagamba nti, “Okuteesa kwa Kusaayi
Akite asinga okubuulirira kwa Akisoferi. Kubanga Mukama yalina
yalondebwa okuwangula amagezi amalungi aga Akisoferi, n’ekigendererwa nti
Mukama ayinza okuleeta obubi ku Abusaalomu.
17:15 Kusaayi n’agamba Zadooki ne Abiyasaali bakabona nti, “Bw’ati ne bwe batyo.”
Akisoferi yawabula Abusaalomu n'abakadde ba Isiraeri; era bwe kityo era
bwe ntyo bwe ntabudde.
17:16 Kale nno tuma mangu otegeeze Dawudi ng'ogamba nti Tosula kiro kino
mu nsenyi ez'eddungu, naye musomoke mangu; sikulwa nga kabaka
okumira, n'abantu bonna abali naye.
17:17 Awo Yonasaani ne Akimaazi ne basigala ku Enrogeri; kubanga bayinza obutalabibwa
okujja mu kibuga: awo eggoye n'egenda n'ebategeeza; ne bagenda ne
bwe yagamba kabaka Dawudi.
17:18 Naye omulenzi n'abalaba, n'abuulira Abusaalomu: naye bombi ne bagenda
bagenda mangu, ne bajja mu nnyumba y'omusajja e Bakulimu, eyalina a
bulungi mu lubiri lwe; gye baagenda wansi.
17:19 Omukazi n’addira ekibikka ku kamwa k’oluzzi, n’...
osaasaanyeko kasooli ensaanuuse; era ekintu ekyo ne kitamanyiddwa.
17:20 Abaddu ba Abusaalomu bwe bajja eri omukazi mu nnyumba, ne bagamba nti:
Akimaazi ne Yonasaani bali ludda wa? Omukazi n’abagamba nti, “Bali.”
agenze ku mugga gw’amazzi. Era bwe baamala okunoonya ne batasobola
bazizudde, ne baddayo e Yerusaalemi.
17:21 Awo olwatuuka bwe baamala okugenda, ne bava mu
oluzzi, n'agenda n'abuulira kabaka Dawudi, n'agamba Dawudi nti Golokoka, era
muyite mangu ku mazzi: kubanga bw'atyo Akisoferi yateesa
ggwe.
17:22 Awo Dawudi n’abantu bonna abaali naye n’agolokoka ne bayitawo
ku Yoludaani: mu musana ogw'oku makya tewabula n'omu ku bo eyaliwo
teyasomoka Yoludaani.
17:23 Akisoferi bwe yalaba ng’okuteesa kwe tekugobereddwa, n’ateeka amatandiiko
endogoyi ye, n'asituka, n'agenda awaka mu nnyumba ye, mu kibuga kye, n'ateeka
ennyumba ye mu nteeko, ne yeewanikibwa ku kalabba, n’afa, n’aziikibwa mu
entaana ya kitaawe.
17:24 Awo Dawudi n’ajja e Makanayimu. Abusaalomu n'asomoka Yoludaani, ye ne bonna
abasajja ba Isiraeri wamu naye.
17:25 Abusaalomu n’afuula Amasa omukulu w’eggye mu kifo kya Yowaabu
yali mutabani w'omusajja, erinnya lye Yisira Omuisiraeri, eyayingira mu
Abbigayiri muwala wa Nakasi mwannyina wa Zeruya nnyina Yowaabu.
17:26 Awo Isiraeri ne Abusaalomu ne basiisira mu nsi ya Gireyaadi.
17:27 Awo olwatuuka Dawudi bwe yatuuka e Makanayimu, Sobi mutabani
mu Nakasi ow'e Labba ow'abaana ba Amoni, ne Makiri mutabani wa
Amiyeri ow’e Lodebaali, ne Baluziraayi Omugireyaadi ow’e Rogelimu, .
17:28 Ne baleeta ebitanda, n'ebibya, n'ebibya eby'ebbumba, n'eŋŋaano ne sayiri;
n'obuwunga, n'eŋŋaano enkalu, n'ebinyeebwa, n'entungo, n'emmwaanyi enkalu;
17:29 N'omubisi gw'enjuki, ne butto, n'endiga, ne kkeeki y'ente, eri Dawudi ne ku
abantu abaali naye, okulya: kubanga baali bagamba nti Abantu bali
enjala, n'okukoowa, n'ennyonta, mu ddungu.