2 Abamakabe
12:1 Endagaano ezo bwe zaakolebwa, Lisiya n’agenda eri kabaka n’Abayudaaya
zaali zikwata ku nnima yaabwe.
12:2 Naye ku bagavana b’ebifo ebiwerako, Timoseewo ne Apoloniyo
mutabani wa Geneyo, ne Hieronimus, ne Demofoni, ne Nikanoli ku mabbali gaabwe
gavana wa Kupulo, teyandibakkirizza kusirika ne babeera mu
emirembe.
12:3 Abasajja b’e Yopa nabo baakola ekikolwa eky’obugwenyufu bwe kityo: ne basaba Abayudaaya
abaabeeranga mu bo okugenda ne bakazi baabwe n’abaana baabwe mu maato
bye baali bategese, nga balinga abatategeeza nti tebalumya.
12:4 N’akkiriza ng’ekiragiro ky’ekibuga bwe kyagala, nga bwe kiri
nga baagala okubeera mu mirembe, nga tebalina kye bateebereza: naye bwe baali
ne bagenda mu buziba, ne babbira mu mazzi abatakka wansi wa bikumi bibiri.
12:5 Yuda bwe yawulira obukambwe obwakolebwa ku bannansi be, n’alagira
ezo ezaali naye okuziteekateeka.
12:6 N’akoowoola Katonda Omulamuzi omutuukirivu, n’ajja okulwanyisa abo
abatemu ba baganda be, ne bookya ekiro ekiro, ne bateeka
amaato nga gaaka omuliro, n’ago agaaddukirayo n’atta.
12:7 Ekibuga bwe kyaggalwa, n’adda emabega ng’alinga agenda okudda
okusimbula bonna ab’omu kibuga Yopa.
12:8 Naye bwe yawulira ng’Abajamu balowooza okukola bwe batyo
eri Abayudaaya abaabeeranga mu bo;
12:9 N’ajja ku Bajamu ekiro, n’akuma omuliro mu kifo we bagenda okuddukira era
eggye ly’oku mazzi, ekitangaala ky’omuliro ne kirabibwa e Yerusaalemi emirundi ebiri
furlong kikumi mu amakumi ana okuva.
12:10 Awo bwe baava awo ne bavaayo olugendo lwabwe olugendo lwa mayiro mwenda
eri Timoseewo, abasajja abatakka wansi wa nkumi ttaano nga batambula n’ebigere n’abataano
abaserikale b’embalaasi kikumi ab’Abawalabu ne bamutambulirako.
12:11 Awo ne wabaawo olutalo olw’amaanyi ennyo; naye oludda lwa Yuda nga bayambibwako
Katonda yafuna obuwanguzi; bwe batyo Ababundabunda ab’e Buwalabu, bwe baawangulwa, .
ne yeegayirira Yuda emirembe, ng’asuubiza okumuwa ente n’okumuwa
musanyuke mu ngeri endala.
12:12 Awo Yuda n’alowooza nti ddala bandiganyuddwa mu bangi
ebintu, yabawa emirembe: awo ne bakwatagana mu ngalo, era bwe batyo
baasitula ne bagenda mu weema zaabwe.
12:13 Era n’agenda okukola omutala okutuuka mu kibuga ekimu eky’amaanyi, ekyali
nga zizingiddwako bbugwe, era nga zibeeramu abantu ab’amawanga ag’enjawulo;
era erinnya lyayo lyali Caspis.
12:14 Naye abaali munda ne beesiga amaanyi ga bbugwe
n’okugaba emmere, gye beeyisa mu ngeri ey’obugwenyufu
abo abaali ne Yuda, nga bavuma, nga bavvoola, era nga boogera ng'abo
ebigambo nga bwe byali tebirina kwogerwa.
12:15 Noolwekyo Yuda n’ekibiina kye, ng’akoowoola Mukama wa...
ensi, eyasuula Yeriko wansi mu
mu kiseera kya Yoswa, yalumba nnyo bbugwe, .
12:16 Ne bawamba ekibuga olw’okwagala kwa Katonda, ne batta abantu abatayinza kwogerwako.
ne kiba nti ennyanja ya ffuuti bbiri obugazi okumpi n’ekwatagana nayo, nga
ng’ajjudde, yalabibwa ng’adduka omusaayi.
12:17 Awo ne bava awo olugendo lusanvu mu ataano, ne...
yajja e Karaka eri Abayudaaya abayitibwa Tubieni.
12:18 Naye Timoseewo tebaamusanga mu bifo: kubanga mu maaso ge
yali asindikidde ekintu kyonna, n’avaayo, ng’alese ekintu ekinene ennyo
garrison ennywevu mu hold emu.
12:19 Naye Dositewo ne Sosipateri, abaali ku baduumizi ba Makkabeyo, ne bagenda
n’agenda, n’atta abo Timoseewo be yaleka mu kigo, abasukka mu kkumi
abasajja lukumi.
12:20 Awo Makkabeyo n’alonda eggye lye mu bibinja, n’abafuga ebibinja, era
n’alumba Timoseewo, eyalina emitwalo kikumi mu abiri
abasajja ab'ebigere, n'abeebagala embalaasi enkumi bbiri mu bitaano.
12:21 Awo Timoseewo bwe yamanya okujja kwa Yuda, n’atuma abakazi ne...
abaana n'emigugu emirala okutuuka ku kigo ekiyitibwa Carnion: kubanga...
ekibuga kyali kizibu okuzingiza, era nga tekikyangu kujja, olw’ensonga y’...
okufunda kw’ebifo byonna.
12:22 Naye Yuda ekibinja kye ekyasooka bwe kyajja, abalabe ne bakubwa
n'okutya n'entiisa olw'okulabika kw'oyo alaba byonna;
yadduka amain, omu n’adduka mu kkubo lino, omulala mu kkubo eryo, bwe batyo nti bo
batera okulumwa abasajja baabwe bennyini, era ne balumwa n’ensonga zaabwe
ebitala byennyini.
12:23 Yuda naye n’anyiikirira nnyo okubagoberera, n’atta ababi
banaku, ku bo n’atta abasajja nga emitwalo amakumi asatu.
12:24 Era Timoseewo yennyini n’agwa mu mikono gya Dositheo n’...
Sosipater, gwe yeegayirira n'emikono mingi amuleke agende n'obulamu bwe;
kubanga yalina bazadde b'Abayudaaya bangi, ne baganda b'abamu ku
bo, bwe banaamuttira, abatasaana kutunuulirwa.
12:25 Awo bwe yamala okubakakasa n’ebigambo bingi nti ajja kubazzaawo
awatali kulumwa, okusinziira ku ndagaano, baamuleka n’agenda okutereka
wa baganda baabwe.
12:26 Awo Makabeyo n’agenda e Kaliyoni, ne mu yeekaalu ya Atarugati.
era eyo gye yattira abantu emitwalo abiri mu ttaano.
12:27 Awo bwe yamala okudduka n’abazikiriza, Yuda n’aggyawo...
eggye eri Efulooni, ekibuga eky'amaanyi, Lusiya mwe yabeeranga, era ekinene
ekibiina ky'amawanga ag'enjawulo, n'abavubuka ab'amaanyi ne bakuuma bbugwe;
n'abalwanirira n'amaanyi: era nga muno mwalimu n'enteekateeka nnyingi eza yingini
n’obusaale.
12:28 Naye Yuda n’ekibiina kye bwe baamala okukoowoola Katonda Omuyinza w’Ebintu Byonna
amaanyi ge gamenya amaanyi g’abalabe be, ne bawangula ekibuga, era
yatta emitwalo abiri mu etaano ku abo abaali munda;
12:29 Ne bava awo ne bagenda e Sukitopoli, ekisangibwa mu bikumi lukaaga
furlongs okuva e Yerusaalemi, .
12:30 Naye Abayudaaya abaabeerangayo bwe baamala okujulira nti Abasusitopoliti
yabakolagana nabo mu ngeri ey’okwagala, era n’abeegayirira n’ekisa mu kiseera kyabwe
ebizibu;
12:31 Ne beebaza, nga beegomba babeere ba mukwano nabo: era
bwe batyo ne batuuka e Yerusaalemi, embaga ya wiiki ng’esembera.
12:32 Oluvannyuma lw’embaga, eyitibwa Pentekooti, ne bagenda okulwana ne Gorgiya
gavana w’e Idumea, .
12:33 N’avaayo n’abasajja abatambula n’ebigere enkumi ssatu n’abeebagala embalaasi ebikumi bina.
12:34 Awo olwatuuka mu kulwana kwabwe awamu Abayudaaya abatono ne babeera
battiddwa.
12:35 Mu kiseera ekyo Dositheus, omu ku baali ba Bacenor, eyali yeebagadde embalaasi;
n'omusajja ow'amaanyi, yali akyali ku Gogiya, ng'akwata ekkanzu ye
yamusika n’amaanyi; era bwe yandibadde atwala omusajja oyo eyakolimirwa nga mulamu, a
omuvuzi w’embalaasi ow’e Thracia bwe yajja ku ye n’amukuba ku kibegabega, bwe kityo
Gorgias yaddukira ewa Marisa.
12:36 Awo abaali ne Gorgiya bwe baamala ebbanga ddene nga balwana ne bakoowu.
Yuda yakoowoola Mukama, asobole okweraga nti ye waabwe
omuyambi era omukulembeze w’olutalo.
12:37 Awo n’atandika mu lulimi lwe, n’ayimba zabbuli mu ddoboozi ery’omwanguka
eddoboozi, era ng’afubutuka ku basajja ba Gorgias nga tamanyi, n’abadduka.
12:38 Awo Yuda n’akuŋŋaanya eggye lye, n’atuuka mu kibuga Odolamu, Era bwe
olunaku olw’omusanvu ne lutuuka, ne beetukuza, ng’empisa bwe zaali, era
yakuuma ssabbiiti mu kifo kye kimu.
12:39 Awo ku lunaku olwaddirira, Yuda n’ekibiina kye
yajja okutwala emirambo gy'abattibwa, n'okugiziika
n’ab’eŋŋanda zaabwe mu ntaana za bakitaabwe.
12:40 Ne basanga ebintu wansi w’ekkanzu za buli eyattibwa
eyatukuzibwa eri ebifaananyi by’Abajamini, ekigaaniddwa Abayudaaya
amateeka. Awo buli muntu n’alaba nga kino kye kyavaako
battiddwa.
12:41 Kale abantu bonna nga batendereza Mukama, Omulamuzi omutuukirivu, eyaggulawo
ebintu ebyakwekebwa, .
12:42 Ne beewaayo okusaba, ne bamwegayirira ekibi kye kyakoze
kiyinza okuggyibwa ddala mu kujjukirwa. N’ekirala, Yuda oyo ow’ekitiibwa
yakubiriza abantu okwekuuma ekibi, kubanga bwe baalaba
mu maaso gaabwe ebintu ebyaliwo olw’ebibi by’abo
ebyattibwa.
12:43 Awo bwe yamala okukuŋŋaana mu kibiina kyonna okutuuka ku muwendo gwa...
ffeeza enkumi bbiri, n’agiweereza e Yerusaalemi okuwaayo ekibi
ekiweebwayo, ng’akikola bulungi nnyo era mu bwesimbu, mu ngeri nti yali alowooza
eby’okuzuukira:
12:44 Kubanga singa teyasuubira nti abattibwa bandizuukidde
nate, kyali kibadde tekisukkiridde era nga tekirina mugaso okusabira abafu.
12:45 Era n’okutegeera nti waliwo ekisa ekinene ekyaterekebwa
ezo ezaafa nga zitya Katonda, kyali kirowoozo kitukuvu era kirungi. Awo n’akola
yatabaganya abafu, balyoke banunulibwe
ekibi.