2 Abamakabe
11:1 Tewaayita bbanga ddene nga, Lusiya omukuumi wa kabaka era mujja we, naye
yaddukanya ensonga, yatwala obutasanyuka bungi olw’ebintu ebyali
okumala.
11:2 Bwe yamala okukuŋŋaanya abantu ng’enkumi nkaaga n’abeebagala embalaasi bonna.
yajja okulwanyisa Abayudaaya, ng’alowooza okufuula ekibuga ekyo ekifo eky’okubeeramu
Abamawanga, .
11:3 N’okuganyulwa mu yeekaalu, ng’amasinzizo amalala ag’omu...
ab'amawanga, n'okuteekawo obwakabona obusinga obukulu okutunda buli mwaka;
11:4 Teyalowooza ku maanyi ga Katonda wabula yeegulumiza n’ekkumi lye
enkumi n'enkumi z'abaserikale abaali batambula n'ebigere, n'enkumi n'enkumi z'abeebagala embalaasi, n'enkumi n'enkumi z'abaserikale be enkaaga
enjovu.
11:5 Awo n’atuuka e Buyudaaya, n’asemberera Besuura, ekyali ekibuga eky’amaanyi.
naye n'azingiza nnyo okuva e Yerusaalemi
ku kyo.
11:6 Awo abaali ne Makkabeyo bwe baawulira ng’azingizza ebigo.
bo n’abantu bonna ne beegayirira Mukama n’okukungubaga n’amaziga
nti yanditumye malayika omulungi okununula Isiraeri.
11:7 Awo Makkabeyo yennyini n’asooka okukwata ebyokulwanyisa ng’akubiriza munne
nti baali bagenda kweteeka mu kabi nga bali wamu naye okuyamba baabwe
ab'oluganda: bwe batyo ne bagenda wamu n'endowooza eyagala.
11:8 Bwe baali mu Yerusaalemi, ne balabika mu maaso gaabwe nga beebagadde embalaasi
omu ng’ayambadde engoye enjeru, ng’akankanya ebyokulwanyisa bye ebya zaabu.
11:9 Awo ne batendereza Katonda omusaasizi bonna awamu, ne banywera.
okutuusa nga beetegefu si kulwana na basajja bokka, naye n’abasinga obungi
ensolo enkambwe, n’okufumita mu bbugwe ow’ekyuma.
11:10 Bwe batyo ne batambula mu maaso nga bali mu byambalo byabwe, nga balina omuyambi okuva mu ggulu.
kubanga Mukama yabasaasira
11:11 Ne bawa abalabe baabwe ekiragiro ng’empologoma, ne batta kkumi na gumu
olukumi n'abaserikale b'ebigere, n'abeebagala embalaasi ebikumi kkumi na mukaaga, ne bateeka abalala bonna ku
okubuuka.
11:12 Bangi ku bo bwe baafuna ebisago ne bawona bukunya; Lisiya yennyini n'adduka
okugenda mu nsonyi, era bwe kityo n’asimattuse.
11:13 Nga bwe yali omusajja omutegeevu, nga yeesuula okufiirwa
yali alina, era nga olowooza nti Abebbulaniya tebaasobola kuwangulwa, kubanga
Katonda Omuyinza w’ebintu byonna n’abayamba, n’atuma gye bali;
11:14 N’abasendasenda okukkiriza obukwakkulizo bwonna obutuufu, n’abasuubiza
nti yandisikiriza kabaka nti alina okuba mukwano gwe
bbo.
11:15 Awo Makkabeyo n’akkiriza byonna Lisiya bye yali ayagala
ebirungi eby’awamu; ne byonna Makkabeyo bye yawandiikira Lisiya ku bikwata ku
Abayudaaya, kabaka n’akikkiriza.
11:16 Kubanga waaliwo ebbaluwa ezaawandiikira Abayudaaya okuva e Lusiya.
Lusiya atuma abantu b'Abayudaaya okulamusa;
11:17 Yokaana ne Abusaalomu, abaatumibwa okuva gy’oli, be bampa okusaba
yawandiika, era n’akola okusaba okukola kw’ebirimu
ku ekyo.
11:18 Kale ebintu byonna ebyali bisaanidde okutegeezebwa kabaka, nze
babitegeezezza, era awaddeyo byonna ebiyinza okubaawo.
11:19 Era bwe munaabanga mwesigwa eri embeera, n’oluvannyuma
nja kufuba okubeera ekkubo ly’obulungi bwo.
11:20 Naye ku bintu ebikwata ku nsonga eno mbiragira bino n’ebirala
ekyo kyava gyendi, okuwuliziganya nammwe.
11:21 Mubeere bulungi. Omwaka kikumi mu munaana mu amakumi ana, ena ne...
olunaku olw’amakumi abiri mu mwezi Dioscorinthius.
11:22 Ebbaluwa ya kabaka yalimu ebigambo bino: Kabaka Antiyoku eri eyiye
ow’oluganda Lisiya asindika okulamusa:
11:23 Kitaffe bwe yavvuunulwa eri bakatonda, okwagala kwaffe kwe kuba nti
abali mu bwakabaka bwaffe babeere mu kasirise, buli muntu alyoke afune ebibye
ensonga za bo bennyini.
11:24 Era tutegeera nti Abayudaaya tebandikkirizza kitaffe, kubanga
baleetebwe mu mpisa y'amawanga, naye ne basinga okukuuma empisa zaabwe
embeera y’obulamu bwaffe: olw’ensonga eyo gye batusaba, ffe
balina okubabonyaabonya okubeera nga bagoberera amateeka gaabwe.
11:25 Noolwekyo endowooza yaffe eri nti eggwanga lino liriba mu kuwummula, naffe tulina
bamaliridde okubazzaawo yeekaalu yaabwe, balyoke babeere balamu nga bwe kiri
empisa za bajjajjaabwe.
11:26 Kale onookola kirungi n’obatumira, n’obawa emirembe.
bwe bakakasibwa ebirowoozo byaffe, basobole okubudaabudibwa obulungi, .
era bulijjo bagenda mu ssanyu ku nsonga zaabwe.
11:27 Ebbaluwa ya kabaka eri eggwanga ly’Abayudaaya yali oluvannyuma lw’ebyo
engeri: Kabaka Antiyokasi atuma okulamusa eri Olukiiko, n'abalala
ku Bayudaaya:
11:28 Bwe muba mulamu bulungi, ffe tulina okwegomba kwaffe; era tuli mu bulamu bulungi.
11:29 Menelawu n’atutegeeza nti, okwagala kwammwe kwali kudda eka, n’okuddayo
goberera bizinensi yo:
11:30 Noolwekyo abo abagenda okusimbula banaabeeranga bulungi okutuusa nga...
olunaku olw’amakumi asatu olwa Xanthicus n’obukuumi.
11:31 Abayudaaya banaakozesanga emmere ey’ekika kyabwe n’amateeka gaabwe, nga bwe kyali edda; ne
tewali n’emu ku bo ngeri yonna ejja kutulugunyizibwa olw’ebintu mu butamanya
okumala.
11:32 Ne Meneloosi mmutumye, alyoke ababudaabuda.
11:33 Mubeere bulungi. Mu mwaka kikumi mu ana mu munaana, n'ogw'ekkumi n'etaano
olunaku lw’omwezi Xanthicus.
11:34 Era Abaruumi ne babaweereza ebbaluwa nga mulimu ebigambo bino: Kuinto
Memmius ne Titus Manlius, ababaka b’Abaruumi, baweereza okulamusa eri
abantu b’Abayudaaya.
11:35 Buli Lusiya mujja wa kabaka ky’awadde, naffe bwe tuli
bulungi musanyufu.
11:36 Naye okukwata ku bintu ebyo bye yasalawo nti byayogerwako eri kabaka, oluvannyuma
muwa amagezi, musindike omu mangu, tulyoke tutegeeze nga bwe kiri
kiba kirungi gye muli: kubanga kaakano tugenda Antiyokiya.
11:37 Kale musindike abamu mu bwangu, tulyoke tutegeere ebirowoozo byammwe.
11:38 Musiibule. Omwaka guno kikumi mu munaana mu amakumi ana, olunaku olw’ekkumi n’ettaano olwa...
omwezi gwa Xanthicus.