2 Abamakabe
5:1 Mu kiseera ekyo Antiyoku n’ateekateeka olugendo lwe olw’okubiri okugenda e Misiri.
5:2 Awo olwatuuka n'okuyita mu kibuga kyonna, okumala ebbanga kumpi
ennaku amakumi ana, ne balabibwa abeebagala embalaasi nga badduka mu bbanga, nga bambadde olugoye lwa
zaabu, era nga balina amafumu, ng'ekibinja ky'abaserikale, .
5:3 N’ebibinja by’abeebagazi b’embalaasi nga bisimba ennyiriri, nga bisisinkana ne bidduka
omulala, n’okukankana kw’engabo, n’obungi bwa pikes, n’okusika
ebitala, n'okusuula emisinde, n'okumasamasa okw'eby'okwewunda ebya zaabu, n'
harness ya buli ngeri.
5:4 Buli muntu kyeyava asaba okwolesebwa okwo kukyukire ekirungi.
5:5 Awo olugambo olw'obulimba ne lufuluma nga Antiyoku bwe yalina
been dead, Jason n’atwala waakiri abasajja lukumi, era amangu ago n’akola
okulumba ekibuga; n'abo abaali ku bbugwe nga baddizibwa emabega, .
ekibuga bwe kyaggwa, Menelawu n’addukira mu lubiri.
5:6 Naye Yasoni n’atta bannansi be bennyini awatali kusaasira, n’atalowooza nti
okufuna olunaku lwabwe olw'eggwanga lye lwandibadde lunaku lwa ssanyu nnyo eri
ye; naye nga balowooza nti baali balabe be, so si bannansi be, .
gwe yawangula.
5:7 Naye olw’ebyo byonna teyafuna buyinza, wabula ku nkomerero
yafuna ensonyi olw’empeera y’okulya mu nsi olukwe, n’adduka nate mu
ensi y’Abaamoni.
5:8 Ku nkomerero n’akomawo nga si musanyufu, ng’avunaanibwa mu maaso
Aretas kabaka w’Abawalabu, ng’adduka okuva mu kibuga ekimu okudda mu kirala, n’agoberera
abantu bonna, bakyayibwa ng'abaleka amateeka, era nga babeera mu muzizo
ng’omulabe ow’olwatu ow’ensi ye ne bannansi be, yasuulibwa mu
Misiri.
5:9 Bw’atyo oyo eyagoba abantu bangi mu nsi yaabwe n’azikirizibwa mu ngeri etali ya bulijjo
ettaka, okuwummula eri Abalacedemonians, n’okulowooza eyo okunoonya obuyambi
olw’ensonga z’ab’eŋŋanda ze:
5:10 Oyo eyagoba abantu bangi abataziikiddwa teyalina muntu yenna amukungubagira wadde
okuziika kwonna okw’ekitiibwa n’akatono, wadde entaana ne bajjajjaabe.
5:11 Awo ebyo ebyakolebwa bwe byatuuka ku mmotoka ya kabaka, n’alowooza bw’atyo
Buyudaaya yali ejeemedde: bwe yava mu Misiri mu birowoozo eby'obusungu, .
yatwala ekibuga n’amaanyi g’emmundu, .
5:12 N’alagira abasajja be abalwanyi obutasaasira abo be baasisinkana, n’okutta
nga bwe baalinnya ku mayumba.
5:13 Bwe kityo ne wabaawo okuttibwa kw’abato n’abakulu, ne baggyawo abasajja n’abakazi n’...
abaana, okutta abawala embeerera n’abaana abawere.
5:14 Ne bazikirizibwa mu bbanga lya nnaku ssatu zonna enkaaga
lukumi, nga ku bino emitwalo amakumi ana battibwa mu lutalo; era nedda
batono abatundibwa okusinga abattibwa.
5:15 Naye ekyo teyakimatira, naye n’agenda mu kifo ekitukuvu ennyo
yeekaalu y'ensi yonna; Menelaus, oyo omuwemuzi w’amateeka, n’eri ye
ensi ye, nga ye mulagirizi we:
5:16 N'okutwala ebibya ebitukuvu n'emikono emicaafu n'emikono emirongoofu
okusika wansi ebintu ebyaweebwayo bakabaka abalala eri...
augmentation n’ekitiibwa n’ekitiibwa ky’ekifo, yabiwaayo.
5:17 Antiyokasi yali yeenyumiriza nnyo mu birowoozo, n’atalowooza nti...
Mukama n’asunguwala okumala akaseera olw’ebibi by’abo abaabeera mu kibuga.
era n’olwekyo eriiso lye teriri ku kifo ekyo.
5:18 Kubanga singa tebaazingibwa mu bibi bingi, omusajja ono, amangu ddala
nga bwe yali azze, amangu ago n’akubwa emiggo, n’addizibwa ku bibye
okuteebereza, nga Heliodorus bwe yali, Seleucus kabaka gwe yasindika okulaba
eggwanika.
5:19 Naye Katonda teyalonda bantu ku lw’ekifo, wabula...
ekifo ewala ku lw'abantu.
5:20 N’olwekyo ekifo kyennyini ekyagabibwa nabo
ebizibu ebyatuuka ku ggwanga, byakola oluvannyuma okuwuliziganya mu
emigaso egyasindikibwa okuva eri Mukama: era nga bwe gyalekebwawo mu busungu bw'
Omuyinza w’ebintu byonna, kale nate, Mukama omukulu bwe yatabagana, yateekebwawo naye
ekitiibwa kyonna.
5:21 Awo Antiyokasi bwe yamala okuggya abantu lukumi mu munaana mu yeekaalu
ttalanta kikumi, n’agenda mu bwangu n’agenda e Antiyokiya, ng’alina mu bibye
amalala okufuula ensi okutambulirwamu amaato, n'ennyanja okuyitamu n'ebigere: bwe kityo bwe kyali
amalala g’ebirowoozo bye.
5:22 N’aleka bagavana okunyiiza eggwanga: Firipo, e Yerusaalemi, ku lulwe
ensi Mufirigiya, era olw'empisa ez'obukambwe okusinga oyo eyamuteeka
awo;
5:23 Era e Galisimu, Androniko; era ng’oggyeeko ekyo, Menelawu, eyali omubi okusinga bonna
abasigadde baalina omukono omuzito ku bannansi, nga balina ebirowoozo ebibi
ku bannansi be Abayudaaya.
5:24 N’atuma n’omukulembeze w’ekibinja ekyo omuzizo Apoloniyo n’eggye lya babiri
n'emitwalo amakumi abiri (20,000,000), n'alagira okutta abo bonna abaali mu bo
emyaka egisinga obulungi, n’okutunda abakyala n’ekika ekito:
5:25 Bwe yajja e Yerusaalemi, ne beefuula ow’emirembe, n’agumiikiriza okutuusa mu kifo ekitukuvu
olunaku lwa ssabbiiti, bwe yatwala Abayudaaya nga bakuuma olunaku olutukuvu, yalagira
basajja be okwetwalira emmundu.
5:26 Bw’atyo n’atta abo bonna abaali bagenda okujaguza...
ssabbiiti, n’okudduka mu kibuga n’ebyokulwanyisa ne batta nnyo
ebibinja by’abantu.
5:27 Naye Yuda Makkabeyo n’abalala mwenda, oba awo, ne bavaayo
mu ddungu, ne babeera mu nsozi ng’engeri ya
ensolo, wamu n'ekibiina kye, ezaaliiranga emiddo bulijjo, zireme
beera abeenyigira mu bucaafu obwo.