2 Abamakabe
4:1 Simooni ono, gwe twayogeddeko edda, yali mulyamu olukwe
ssente, n’ez’ensi ye, n’avuma Onias, ng’alinga atya nnyo
Heliodorus, era abadde omukozi w’ebibi bino.
4:2 Bw’atyo n’agumiikiriza okumuyita omuwemu, eyali agwanidde
ekibuga, n’awaayo eggwanga lye, era n’ajjumbira nnyo amateeka.
4:3 Naye obukyayi bwabwe bwe bwagenda buyitiridde, ne buva ku kimu ku kibinja kya Simooni
ettemu lyakolebwa, .
4:4 Oniya bwe yalaba akabi akali mu kuyomba kuno, era nti Apoloniyo, nga
olw’okuba yali gavana wa Kelosiriya ne Fenikiya, n’asunguwala nnyo, n’agenda yeeyongera
Obubi bwa Simooni, .
4:5 Yagenda eri kabaka, si kulumiriza bannansi be, wabula ng’anoonya
ebirungi bya bonna, byombi eby'olukale n'eby'obwannannyini:
4:6 Kubanga yalaba nga tekisoboka eggwanga okusirika, .
ne Simooni alese obusirusiru bwe, okuggyako nga kabaka yabutunuulidde.
4:7 Naye oluvannyuma lw'okufa kwa Serewuko, Antiyoku, ayitibwa Epifane n'atwala
obwakabaka, Yasoni muganda wa Oniya n’akola mu nkukutu okubeera waggulu
kabona,
4:8 Yasuubiza kabaka mu kwegayirira ebikumi bisatu mu nkaaga
talanta za ffeeza, n'enyingiza endala ttalanta kinaana;
4:9 Ng’oggyeeko kino, n’asuubiza okugaba abalala kikumi mu ataano, singa
ayinza okuba ne layisinsi okumuteekawo ekifo w’agenda okukola dduyiro, n’oku...
okutendeka abavubuka mu misono gy’abakaafiiri, n’okuziwandiika
wa Yerusaalemi erinnya ly’Abaantiyokiya.
4:10 Ekyo kabaka bwe yakkiriza, n’ayingiza mu mukono gwe
obufuzi amangu ago yaleeta eggwanga lye ku mulembe gw’Abayonaani.
4:11 N’enkizo ez’obwakabaka ezaaweebwa Abayudaaya okusiimibwa okw’enjawulo olw’...
kitegeeza Yokaana kitaawe wa Yupolemu, eyagenda omubaka e Rooma okumala
omukwano n’obuyambi, yabitwala; n’okussa wansi gavumenti ezaali
ng'amateeka bwe gali, yaleeta empisa empya ezimenya amateeka;
4:12 Kubanga yazimba n’essanyu ekifo eky’okukoleramu dduyiro wansi w’omunaala gwennyini, era
yaleeta abavubuka abakulu wansi w’obuyinza bwe, n’abayambaza a
enkoofiira.
4:13 Awo emisono gy’Abayonaani bwe gyali ng’obugulumivu, n’okweyongera kw’abakaafiiri
empisa, okuyita mu bugwenyufu obuyitiridde obwa Yasoni, oyo atatya Katonda
nnaku, era si kabona asinga obukulu;
4:14 Bakabona tebaalina buvumu kuddamu kuweereza ku kyoto, naye
okunyooma yeekaalu, n’okulagajjalira ssaddaaka, yayanguwa okubeera
abagaba ensako emenya amateeka mu kifo ky’okukola dduyiro, oluvannyuma lw’oku
omuzannyo gwa Discus gwabayita;
4:15 Tebassa kitiibwa kya bajjajjaabwe, wabula nga baagala ekitiibwa kya...
Abayonaani okusinga byonna.
4:16 Olw’ekyo ekizibu eky’amaanyi ekyabatuukako: kubanga baalina
abalabe baabwe n’abeesasuza, empisa zaabwe ze baagobereranga ennyo, era
gwe baagala okufaanana mu byonna.
4:17 Kubanga si kyangu okukola obubi okumenya amateeka ga Katonda: naye
ekiseera ekiddako kinaalangirira ebintu bino.
4:18 Awo omuzannyo ogwakozesebwanga buli mwaka ogw’okukkiriza bwe gwakuumibwa e Tulo,...
kabaka nga aliwo, .
4:19 Yasoni ono atali wa kisa yatuma ababaka ab’enjawulo okuva e Yerusaalemi, abaali
Aba Antiyokiya, okutwala dlakimu za ffeeza ebikumi bisatu okugenda ku ssaddaaka
ya Hercules, n’abaagisitula gye baalowooza nti esaanira obutagiwa
ku ssaddaaka, kubanga tekyali kyangu, wabula okuterekebwa
ku misango emirala.
4:20 Ssente zino olwo, ku bikwata ku oyo eyasindika, zaateekebwawo Hercules'.
sadaaka; naye olw’abaagisitula, kyakozesebwa eri
okukola ebiwuka ebiyitibwa gallies.
4:21 Awo Apoloniyo mutabani wa Menesheo bwe yasindikibwa e Misiri olw’...
okutikkirwa kabaka Ptolemeus Philometor, Antiyochus, ng’amutegeera
obutakwatibwako bulungi mu nsonga ze, nga alina obukuumi bwe:
awo n'atuuka e Yopa, n'ava eyo n'agenda e Yerusaalemi.
4:22 Yasoni n’ekibuga gye yayanirizibwa mu kitiibwa, era n’abeera
ne baleetebwa n'ettaala eyaka, n'okuleekaana okungi: era bwe kityo oluvannyuma
n’agenda n’eggye lye e Fenikiya.
4:23 Nga wayiseewo emyaka esatu, Yasoni n’atuma Meneloosi, eya Simooni ayogeddwako waggulu
ow’oluganda, okutwala ssente eri kabaka, n’okumuteeka mu birowoozo
ensonga ezimu ezeetaagisa.
4:24 Naye ye n’aleetebwa mu maaso ga kabaka, bwe yamala okugulumiza
ye olw’endabika ey’ekitiibwa ey’amaanyi ge, yafuna obwakabona ku
ye kennyini, n'awaayo ffeeza ezisukka mu Yasoni ttalanta ebikumi bisatu.
4:25 Awo n’ajja n’ekiragiro kya kabaka, nga taleese kintu kyonna ekisaanira omuntu ali waggulu
obusaserdooti, naye nga balina obusungu bw’omutyobooli omukambwe, n’obusungu bw’a
ensolo enkambwe.
4:26 Awo Yasoni, eyali ayonoonye muganda we yennyini, n’atyoboola
omulala, yawalirizibwa okuddukira mu nsi y’Abamoni.
4:27 Awo Menerewo n’afuna obuyinza: naye ku ssente ze yalina
bwe yasuubiza kabaka, teyatwala nteekateeka nnungi yonna ku nsonga eyo, wadde nga Sostratis
omufuzi w’olubiri yali yeetaaga:
4:28 Kubanga okukuŋŋaanyizibwa kw’empisa kwe kwali ku ye. N’olwekyo bo
bombi baayitibwa mu maaso ga kabaka.
4:29 Menelawu n’aleka muganda we Lisimaku mu kifo kye mu bwakabona;
Sostratus n'ava mu Crates, eyali gavana w'Abakupulo.
4:30 Ebintu ebyo bwe byali bikolebwa, ab’e Taluso ne Malosi ne bakola
obujeemu, kubanga zaaweebwa muzaana wa kabaka, okuyitibwa
Antiyokasi.
4:31 Awo kabaka n’ajja mu bwangu okukkakkanya ensonga, n’aleka Andronika.
omusajja ali mu buyinza, ku lw’omumyuka we.
4:32 Awo Menelawu, n’alowooza nti yafunye akaseera akalungi, n’abba
ebintu ebimu ebya zaabu ne biva mu yeekaalu, n’abiwa ebimu ku byo
Andronicus, n'abamu n'abatunda mu Ttuulo ne mu bibuga ebiriraanyewo.
4:33 Oniya bwe yategeera omusingo, n’amunenya, n’aggyayo
mu kifo ekitukuvu e Dafune ekiriraanye Antiyokiya.
4:34 Awo Menelawu n’ayawula Androniko n’amusaba afune Oniya
mu mikono gye; eyasendebwasendebwa, n'ajja eri Oniya mu
obulimba, yamuwa omukono gwe ogwa ddyo n'ebirayiro; era wadde nga baali bateeberezebwa
ku ye, naye n'amusendasenda okuva mu Watukuvu: ani
amangu ago n’asirika nga tafuddeeyo ku bwenkanya.
4:35 Kubanga ekyo si Bayudaaya bokka, naye n’abantu bangi ab’amawanga amalala;
baakwata obusungu bungi, ne banakuwala nnyo olw’okuttibwa mu ngeri etali ya bwenkanya
omusajja oyo.
4:36 Awo kabaka bwe yakomawo okuva mu bifo ebiriraanye Kilikiya, Abayudaaya
abaali mu kibuga, n’abamu ku Bayonaani abaali bakyawa ensonga eyo
era, yeemulugunya kubanga Oniya yattibwa awatali nsonga.
4:37 Antiyokasi n’anakuwala nnyo, n’asaasira, n’akaaba.
olw’enneeyisa ennungi era ey’obuwombeefu ey’oyo eyali afudde.
4:38 Awo bwe yabuuka obusungu, amangu ago n’aggyawo Androniko owuwe
kakobe, n'ayuza engoye ze, n'amukulembera mu kibuga kyonna
okutuuka mu kifo ekyo kyennyini, gye yayonoona Oniya, .
eyo gye yattira omutemu eyakolimirwa. Bwatyo Mukama n’amusasula ebibye
ekibonerezo, nga bwe yali agwanidde.
4:39 Awo Lisimakusi bwe yamala okusaddaaka kungi mu kibuga
nga Menelawu akkirizza, ebibala byagwo ne bibuna, .
ekibiina ne kikuŋŋaana okulwana ne Lisimaku, bangi
ebibya ebya zaabu nga byatwalibwa dda.
4:40 Abantu baabulijjo ne basituka ne bajjula obusungu.
Lisimakusi yawa abasajja nga enkumi ssatu emmundu, n’atandika okusooka okuwaayo
obukambwe; omu Auranus nga ye mukulembeze, omusajja agenze wala mu myaka, era nedda
less mu busirusiru.
4:41 Awo bwe baalaba okugezaako kwa Lisimaku, abamu ku bo ne bakwata amayinja.
emiggo egimu, endala nga batwala enfuufu engalo, eyali eddako, nga bagisuula
bonna awamu ne bali ku Lisimakusi n’abo abaabasimbyeko.
4:42 Bwe batyo bangi ku bo ne balumya, n’abamu ne bakuba wansi, ne
bonna baabakaka okudduka: naye omunyazi w'ekkanisa yennyini;
ye ne bamutta ku mabbali g’eggwanika.
4:43 Ku nsonga ezo ne wabaawo okulumiriza
Menelaus.
4:44 Awo kabaka bwe yatuuka e Ttuulo, abasajja basatu abaasindikibwa okuva mu...
senate yeewozezzaako ensonga eno mu maaso ge:
4:45 Naye Menerewo bwe yasingisibwa omusango, n’asuubiza Ptolemee mutabani wa
Dorymenes okumuwa ssente nnyingi, singa yandikkakkanya kabaka eri
ye.
4:46 Awo Ptolemeya n’atwala kabaka ebbali n’amuyingiza mu kisenge ekimu, nga bwe kiri
baali ba kukwata empewo, ne bamuleeta okuba ow’endowooza endala:
4:47 N’asumulula Meneloosi okuva mu kuvunaanibwa, eya
newakubadde nga ye yavaako emivuyo gyonna: n'abasajja abo abaavu, abaa, .
singa baali boogedde ensonga yaabwe, weewaawo, mu maaso g’Abasuuliya, bandyogedde
basaliddwa omusango nga tebalina musango, bo n’abasalira omusango gw’okufa.
4:48 Bwe batyo abaagoberera ensonga olw’ekibuga n’abantu, ne
kubanga ebibya ebitukuvu, mu bbanga ttono byabonerezebwa mu ngeri etali ya bwenkanya.
4:49 Noolwekyo n’abo ab’e Ttuulo ne bakyawa ekikolwa ekyo ekibi.
yabaleetera okuziikibwa mu kitiibwa.
4:50 Era bwe kityo olw’okwegomba kw’abo ab’amaanyi Menerewo
yasigala nga akyali mu buyinza, nga yeeyongera mu bubi, era nga mukulu
enkwe eri bannansi.