2 Abamakabe
3:1 Awo ekibuga ekitukuvu bwe kyatuulwamu emirembe gyonna, n'amateeka ne gaba
yakuumibwa bulungi nnyo, olw'okutya Katonda kwa Oniya kabona asinga obukulu, era
okukyawa kwe eri obubi, .
3:2 Olwatuuka ne bakabaka bennyini ne bassa ekitiibwa mu kifo ekyo, ne
bagulumize yeekaalu n’ebirabo byabwe ebisinga obulungi;
3:3 Serewuko ow’e Asiya ne yeetikka ssente zonna
eby’okuweereza ssaddaaka.
3:4 Naye Simooni omu ow’omu kika kya Benyamini, eyafuulibwa gavana wa...
yeekaalu, yagwa ne kabona asinga obukulu ku butabanguko mu kibuga.
3:5 Bwe yali tasobola kuwangula Oniya, n’amutwala eri mutabani wa Apoloniyo
wa Thrasea, mu kiseera ekyo eyali gavana wa Kelosiriya ne Fenikiya, .
3:6 N’amugamba nti eggwanika e Yerusaalemi lijjudde ensimbi ezitakoma
ssente, bwe kityo obungi bw’obugagga bwabwe, obutali bwa
ennyiriri ezikwata ku ssaddaaka, zaali tezibalika, era nti kyali kisoboka
okuleeta byonna mu mukono gwa kabaka.
3:7 Awo Apoloniyo bwe yajja eri kabaka, n’amulaga ssente
kye yategeezebwa, kabaka n’alonda Heliodorus omuwanika we, era
yamusindika n’ekiragiro okumuleetera ssente ezoogeddwako.
3:8 Amangwago Heliyodoro n’atandika olugendo lwe; wansi wa langi y’okukyalira...
ebibuga bya Kelosiriya ne Fenikiya, naye ddala okutuukiriza ebya kabaka
omugaso.
3:9 Bwe yatuuka e Yerusaalemi, n’ayanirizibwa mu ngeri ey’ekitiibwa
kabona asinga obukulu mu kibuga, yamubuulira amagezi agaaweebwa
ssente, n’alangirira lwaki yajja, n’abuuza oba ebintu bino
baali bwe batyo ddala.
3:10 Awo kabona asinga obukulu n’amugamba nti waliwo ssente ezo eziterekeddwa olw’...
okudduukirira bannamwandu n'abatalina bakitaabwe:
3:11 Era nti ebimu ku byo byali bya Kirukano mutabani wa Tobiya, omusajja omukulu
ekitiibwa, so si nga Simooni oyo omubi bwe yali ategeezezza obubi: omugatte gwabyo
byonna byali ttalanta ebikumi bina ebya ffeeza ne zaabu ebikumi bibiri.
3:12 Era nga tekisoboka n’akatono okukolebwa ebibi ng’ebyo
eri bo, abaali bakikwasizza obutukuvu bw'ekifo, n'eri
obukulu n’obutukuvu obutatyoboola bwa yeekaalu, obuweebwa ekitiibwa okusinga byonna
ensi.
3:13 Naye Keliyodolo, olw’ekiragiro kya kabaka kye yamuwa, n’agamba nti, “Bw’atyo.”
mu ngeri yonna kiteekwa okuleetebwa mu ggwanika lya kabaka.
3:14 Awo ku lunaku lwe yateekawo n’ayingira okulagira ensonga eno.
kyeyava tewaaliwo bulumi butono mu kibuga kyonna.
3:15 Naye bakabona nga bavunnama mu maaso g’ekyoto mu...
ebyambalo bya bakabona, nga biyitibwa mu ggulu oyo eyakola amateeka
ku bikwata ku bintu ebyaweebwa yabikuuma, bisobole okukuumibwa emirembe
kubanga abo abaali baziwaddeyo okukuumibwa.
3:16 Awo omuntu yenna eyatunudde kabona asinga obukulu mu maaso, yandifudde
omutima gwe: olw’amaaso ge n’okukyusa langi ye ebyalangirirwa
obulumi obw’omunda obw’ebirowoozo bye.
3:17 Kubanga omusajja yali yeetooloddwa nnyo okutya n’entiisa olw’omubiri, ne gutuuka
yali yeeyolekera eri abo abaali bamutunuulira, ennaku gye yalina kati mu ye
omutima.
3:18 Abalala ne beeyiwa okuva mu mayumba gaabwe okugenda okwegayirira abantu bonna.
kubanga ekifo kyali ng’okujja mu kunyooma.
3:19 Abakazi, nga bambadde ebibukutu wansi w’amabeere gaabwe, ne bayitirira
enguudo, n'abawala embeerera abaakuumibwa ne badduka, abamu ne bagenda ku miryango, ne
abamu ku bbugwe, ate abalala ne batunula mu madirisa.
3:20 Bonna nga bakutte emikono gyabwe nga boolekedde eggulu, ne beegayirira.
3:21 Kale kyandisaasidde omuntu okulaba ng’ekibiina kigwa
buli ngeri, n'okutya kabona asinga obukulu ng'ali mu bulumi obw'engeri eyo.
3:22 Awo ne bakoowoola Mukama Omuyinza w’Ebintu Byonna okukuuma ebintu ebyakolebwa
obwesige nga tebulina bulabe era nga bukakafu eri abo abaali babikoze.
3:23 Naye Heliyodoro n’atuukiriza ebyalagirwa.
3:24 Awo bwe yali awo, yeeyanjula n’abakuumi be ku tterekero ly’eggwanika.
Mukama w’emyoyo, era Omulangira w’amaanyi gonna, yaleeta ekinene
okwolesebwa, bwe kityo bonna abaali beetwala okuyingira naye ne babeera
ne beewuunya amaanyi ga Katonda, ne bazirika, ne batya nnyo.
3:25 Kubanga embalaasi yabalabikira ng’eriko omuvuzi ow’entiisa.
n'ayooyootebwa n'ekibikka ekirabika obulungi ennyo, n'adduka n'amaanyi, n'akuba
Heliodorus n’ebigere bye eby’omu maaso, era kyalabika ng’oyo eyatudde ku
embalaasi yalina akaguwa akajjuvu aka zaabu.
3:26 Era n’abavubuka abalala babiri ne balabika mu maaso ge, nga bamanyiddwa nnyo mu maanyi.
nga mulungi nnyo, era nga mulungi mu ngoye, eyayimiriranga naye ku byombi
oludda; n'amukuba emiggo buli kiseera, n'amukuba emiggo mingi.
3:27 Keliyodolo n’agwa wansi amangu ago, ne yeetooloola
ekizikiza ekinene: naye abaali naye ne bamutwala ne bamuteeka
mu kasasiro.
3:28 Bw’atyo, eyajja gye buvuddeko n’eggaali y’omukka ennene n’abakuumi be bonna
mu ggwanika eryogerwako, ne bakola, nga tasobola kweyamba
n’ebyokulwanyisa bye: era mu lwatu ne bakkiriza amaanyi ga Katonda.
3:29 Kubanga yasuulibwa wansi mu mukono gwa Katonda, n’agalamira nga tasobola kwogera
essuubi ly’obulamu.
3:30 Naye ne batendereza Mukama Katonda eyawa ekifo kye ekitiibwa mu ngeri ey’ekyamagero.
ku lwa yeekaalu; ekitono afore kyali kijjudde okutya n'obuzibu, bwe
Mukama Omuyinza w’Ebintu Byonna yalabika, n’ajjula essanyu n’essanyu.
3:31 Amangwago abamu ku mikwano gya Keliyodolo ne basaba Oniya nti
yandikoowodde Oyo Ali Waggulu ennyo amuwe obulamu bwe, eyagalamira nga mwetegefu
leka omuzimu.
3:32 Awo kabona asinga obukulu n’alowooza nti kabaka aleme okulowooza ekyo
enkwe ezimu zaali zikoleddwa Heliodorus Abayudaaya, ne bawaayo a
ssaddaaka olw’obulamu bw’omusajja.
3:33 Awo kabona Asinga Obukulu bwe yali atangirira, abavubuka abo ne bayingira
ekyambalo kye kimu ne kirabika ne kiyimirira ku mabbali ga Heliodorus, nga kigamba nti Muwe
Oniya kabona asinga obukulu yeebaza nnyo, kubanga ku lulwe Mukama
akuwadde obulamu:
3:34 Era bw’olaba ng’okubiddwa emiggo okuva mu ggulu, tegeeza bonna
abantu amaanyi ga Katonda ag’amaanyi. Awo bwe baamala okwogera ebigambo bino, ne ba
teyaddamu kulabika.
3:35 Keliyodolo bwe yamala okuwaayo ssaddaaka eri Mukama Katonda, n’akola
obweyamo obunene eri oyo eyawonya obulamu bwe, n'alamusa Oniya, ne bukomawo
n’eggye lye eri kabaka.
3:36 Awo n’ategeeza abantu bonna emirimu gya Katonda omukulu gye yalina
alabibwa n’amaaso ge.
3:37 Ne kabaka Keliyodoro, ayinza okuba omusajja omutuufu okusindikibwa omulundi gumu
nate e Yerusaalemi, n’agamba nti, .
3:38 Bw’oba olina omulabe yenna oba omuwemu, musindike eyo, era ojja
mumuwanirire ng’akubiddwa bulungi, bw’anaawona n’obulamu bwe: kubanga mu ekyo
ekifo, awatali kubuusabuusa; waliwo amaanyi ga Katonda ag’enjawulo.
3:39 Kubanga oyo abeera mu ggulu eriiso lye litunudde mu kifo ekyo, era alwanirira
kiri; n’akuba n’azikiriza abo abajja okugikola obubi.
3:40 N'ebintu ebikwata ku Heliodorus n'okukuuma eggwanika;
yagwa ku kika kino.