2 Abamakabe 1:1 Ab'oluganda, Abayudaaya abali mu Yerusaalemi ne mu nsi ya Buyudaaya; baagala ab’oluganda, Abayudaaya abali mu Misiri yonna obulamu n’obulamu emirembe: 1:2 Katonda abawe ekisa, era mujjukire endagaano ye gye yakola nayo Ibulayimu, Isaaka, ne Yakobo, abaweereza be abeesigwa; 1:3 Muwe mwenna omutima okumuweereza n'okukola by'ayagala n'ebirungi obuvumu n’endowooza eyeetegefu; 1:4 Muggule emitima gyammwe mu mateeka ge n’ebiragiro bye, era abaweereze emirembe; 1:5 Muwulire okusaba kwo, obeere bumu naawe, so tokulekeranga ekiseera eky’obuzibu. 1:6 Era kaakano tuli wano nga tukusabira. 1:7 Dmetiriyo bwe yafugira ekiseera ki, mu kikumi mu nkaaga mu mwenda omwaka, ffe Abayudaaya twabawandiikira mu buzibu obw’ekitalo obwajja ku ffe mu myaka egyo, okuva mu kiseera Yasoni n’ekibiina kye bajeema okuva mu nsi entukuvu n’obwakabaka, . 1:8 Ne twokya ekisasi, ne tuyiwa omusaayi ogutaliiko musango: ne tusaba aba Mukama, ne bawulirwa; ne tuwaayo ne ssaddaaka n’obuwunga obulungi, era yakoleeza ettaala, n'ateekawo emigaati. 1:9 Kaakano mulabe nga mukwata embaga ya Weema mu mwezi gwa Kasleewu. 1:10 Mu mwaka ogw'ekikumi mu nkaaga mu munaana, abantu abaali ku Yerusaalemi ne mu Buyudaaya, n’olukiiko, ne Yuda, ne batuma okulamusa era obulamu eri Aristobulu, mukama wa kabaka Ptolemeyo, eyali ow’omu kika kya bakabona abaafukibwako amafuta n'Abayudaaya abaali mu Misiri; 1:11 Katonda bwe yatununula mu kabi akanene, tumwebaza waggulu, nga bwe yali mu lutalo ne kabaka. 1:12 Kubanga yagoba abaalwana mu kibuga ekitukuvu. 1:13 Kubanga omukulembeze bwe yatuuka mu Buperusi, n'eggye lyali wamu naye kyalabika nga tebawangulwa, battibwa mu yeekaalu ya Nanea olw’obulimba wa bakabona ba Nanea. 1:14 Antiyoku, ng’ayagala okumuwasa, n’ajja mu kifo ekyo, n’ajja mikwano gye egyali naye, okufuna ssente mu linnya ly’amahare. 1:15 Ekyo bakabona b’e Nanea bwe baamala okusitula, n’ayingira n’a ekibiina ekitono mu kkampasi ya yeekaalu, ne baggalawo yeekaalu nga amangu ddala nga Antiyoku ayingidde; 1:16 Ne baggulawo oluggi olw’ekyama olw’akasolya, ne bakasuka amayinja nga okubwatuka, n’akuba kapiteeni, n’abitema ebitundutundu, n’akuba okuva ku mitwe gyabwe ne bazisuula eri abo abaali ebweru. 1:17 Katonda waffe yeebazibwe mu byonna, eyawaayo abatatya Katonda. 1:18 N’olwekyo so nga kati tugendereddwa okukuuma okutukuzibwa kw’ yeekaalu ku lunaku olw’amakumi abiri mu ttaano mu mwezi Casleu, twalowooza kyetaagisa okubakakasa ku kyo, nammwe mulyoke mukikuuma, nga embaga ey'eweema, n'omuliro, ogwatuweebwa nga Neemias yawaayo ssaddaaka, oluvannyuma lw’ekyo yali azimbye yeekaalu n’e... ekyoto. 1:19 Kubanga bajjajjaffe bwe baatwalibwa mu Buperusi, bakabona abaaliwo mu kiseera ekyo devout yakwata omuliro gw’ekyoto mu kyama, n’agukweka mu kifo ekitaliimu wa kinnya ekitaliimu mazzi, gye baakikuuma nga kinywevu, ekifo ne kiba ebitamanyiddwa basajja bonna. 1:20 Awo oluvannyuma lw'emyaka mingi, Katonda bwe yasanyusa, Neemias, bwe yasindikibwa okuva mu... kabaka wa Buperusi, yatuma ezzadde lya bakabona abo abaali beekwese kituuse ku muliro: naye bwe baatugamba tebaasanga muliro, wabula muzito amazzi; 1:21 Awo n’abalagira okugisitula n’okugireeta; era nga... ssaddaaka zaateekebwa ku, Neemias yalagira bakabona okumansira enku n’ebintu ebyassibwako n’amazzi. 1:22 Ekyo bwe kyaggwa, ekiseera ne kituuka enjuba n’eyaka yali yeekwese mu kire, omuliro omunene ne gukutte buli muntu yeewuunya nnyo. 1:23 Bakabona ne basaba nga ssaddaaka eweddewo, ngamba, . bakabona n'abalala bonna, Yonasaani ng'atandika n'abalala nga baddamu, nga Neemiya bwe yakola. 1:24 Okusaba ne kubaawo bwe kutyo; Ayi Mukama, Mukama Katonda, Omutonzi wa byonna ebintu, abatya era ab’amaanyi, n’abatuukirivu, abasaasira, n’aba Kabaka yekka era ow’ekisa, . 1:25 Omugabi yekka ow’ebintu byonna, omutuukirivu yekka, omuyinza w’ebintu byonna, era ow’olubeerera; ggwe eyanunula Isiraeri okuva mu buzibu bwonna, n'olonda bakitaffe, era mubatukuze; 1:26 Wangulira ssaddaaka eri abantu bo bonna Isiraeri, era okuuma eyiyo omugabo gwennyini, era mugutukuze. 1:27 Mukuŋŋaanye abo abasaasaanye okuva gye tuli, mubawonye abo muweereze mu mawanga, mutunuulire abo abanyoomebwa n'abakyayiddwa; era amawanga gamanye nga ggwe Katonda waffe. 1:28 Babonereza abatunyigiriza, era mutukole ebibi n’amalala. 1:29 Sima abantu bo nate mu kifo kyo ekitukuvu, nga Musa bwe yayogera. 1:30 Bakabona ne bayimba zabbuli ez’okwebaza. 1:31 Awo ssaddaaka bwe yaggwaawo, Neemiya n’alagira amazzi nti yalekebwa okuyiibwa ku mayinja amanene. 1:32 Ekyo bwe kyakolebwa, ennimi z’omuliro ne zikwata, naye ne zizikirizibwa ekitangaala ekyayaka okuva ku kyoto. 1:33 Awo ensonga eno bwe yategeerwa, kabaka w’e Buperusi n’ategeeza nti mu ekifo, bakabona abaali bakulembeddwa gye baali bakwese omuliro, awo amazzi gaalabikira, era nti Neemias yali alongoosezza ssaddaaka nakyo. 1:34 Awo kabaka n’azingiramu ekifo ekyo n’akitukuza, bwe yamala okugezesa... okugasa. 1:35 Kabaka n’addira ebirabo bingi, n’abiwa abo be yabawa yandisanyusizza. 1:36 Neemiya n’ayita ekintu kino Nafusa, ekiyinza okugamba nti, a okutukuza: naye abantu bangi bakiyita Nefi.