2 Ebyomumirembe
6:1 Awo Sulemaani n’agamba nti, “Mukama agambye nti ajja kubeera mu kiwonvu.”
ekizikiza.
6:2 Naye nze nkuzimbidde ennyumba ey’okubeeramu, n’ekifo kyo
okubeera emirembe gyonna.
6:3 Kabaka n’akyusa amaaso ge, n’asabira ekibiina kyonna ekya
Isiraeri: ekibiina kyonna ekya Isiraeri ne kiyimirira.
6:4 N'ayogera nti Mukama Katonda wa Isiraeri yeebazibwe, alina n'emikono gye
yatuukiriza ebyo bye yayogera n'akamwa ke eri kitange Dawudi, ng'agamba nti;
6:5 Okuva ku lunaku lwe nnaggya abantu bange mu nsi y’e Misiri
teyalonda kibuga mu bika byonna ebya Isiraeri okuzimbira ennyumba, ekyo
erinnya lyange liyinza okuba nga liri awo; so saalonda muntu yenna kubeera mufuzi wange
abantu Isiraeri:
6:6 Naye nze nnonze Yerusaalemi erinnya lyange libeere eyo; era nga balina
yalonda Dawudi okubeera omukulu w'abantu bange Isiraeri.
6:7 Mu mutima gwa Dawudi kitange okuzimba ennyumba
erinnya lya Mukama Katonda wa Isiraeri.
6:8 Naye Mukama n'agamba Dawudi kitange nti Kubanga bwe kyali mu mutima gwo
okuzimbira erinnya lyange ennyumba, wakola bulungi kubanga yali mu go
omutima:
6:9 Naye tolizimba nnyumba; naye omwana wo ajja
okuva mu kiwato kyo, alizimbira erinnya lyange ennyumba.
6:10 Mukama kyeyava atuukirizza ekigambo kye kye yayogedde: kubanga nze ndi
nsituka mu kisenge kya Dawudi kitange, ne ntuula ku ntebe ya
Isiraeri, nga Mukama bwe yasuubiza, era bazimbidde ennyumba olw'erinnya lya
Mukama Katonda wa Isiraeri.
6:11 Era mu yo nnateeka essanduuko, omuli endagaano ya Mukama, nti
yakola n'abaana ba Isiraeri.
6:12 N’ayimirira mu maaso g’ekyoto kya Mukama mu maaso g’abantu bonna
ekibiina kya Isiraeri, n'agolola emikono gye;
6:13 Kubanga Sulemaani yali akoze ekikomo ekiwanvu emikono etaano n’emita etaano
obugazi emikono n'obugulumivu emikono esatu, era yali etadde wakati mu
oluggya: n'ayimirira ku lwo, n'afukamira wansi ku maviivi ge mu maaso ga bonna
ekibiina kya Isiraeri, n'ayanjuluza emikono gye eri eggulu;
6:14 N’agamba nti, “Ayi Mukama Katonda wa Isirayiri, tewali Katonda nga ggwe mu ggulu;
wadde mu nsi; akuuma endagaano, era akusaasira
abaddu, abatambulira mu maaso go n'emitima gyabwe gyonna;
6:15 Ggwe eyakuuma n'omuddu wo Dawudi kitange by'obadde
amusuubizza; n'oyogera n'akamwa ko, n'okituukiriza
n'omukono gwo, nga bwe guli leero.
6:16 Kale nno, ai Mukama Katonda wa Isiraeri, kuuma n’omuddu wo Dawudi
kitange ekyo kye wamusuubiza ng'ogamba nti Teriggwaawo
ggwe omusajja mu maaso gange okutuula ku ntebe ya Isiraeri; naye bwe kityo bwe kiri nti
abaana weegendereze ekkubo lyabwe okutambulira mu mateeka gange, nga ggwe bwe watambulira
mu maaso gange.
6:17 Kale nno, ai Mukama Katonda wa Isiraeri, ekigambo kyo kikakasibwa
oyogedde n'omuddu wo Dawudi.
6:18 Naye Katonda anaabeeranga n’abantu ku nsi? laba, eggulu
n'eggulu ery'eggulu teriyinza kukukwata; ennyumba eno nga ntono nnyo
kye nzimbye!
6:19 Kale ssa ekitiibwa mu kusaba kw’omuddu wo n’okusaba kwe
okwegayirira, Ai Mukama Katonda wange, okuwuliriza okukaaba n'okusaba
omuddu wo ky'asaba mu maaso go:
6:20 Amaaso go gabeere nga gazibuka ku nnyumba eno emisana n’ekiro, ku...
ekifo ky'ogambye nti ojja kuteeka eyo erinnya lyo; ku
wuliriza essaala omuddu wo gy'asaba ng'ayolekera ekifo kino.
6:21 Kale wulira okwegayirira kw’omuddu wo n’okw’omuddu wo
abantu Isiraeri, be banaakola nga boolekedde ekifo kino: wulira okuva
ekifo kyo eky'okubeeramu, okuva mu ggulu; era bw'owulira, sonyiwa.
6:22 Omuntu bw'anaayonoona munne, n'amulayizibwa
alayize, era ekirayiro kijja mu maaso g'ekyoto kyo mu nnyumba eno;
6:23 Olwo wulira ng’oli mu ggulu, okole, era osalire abaddu bo omusango ng’osasula
omubi, nga asasula ekkubo lye ku mutwe gwe; era nga balaga obutuufu
omutuukirivu, nga mumuwa ng’obutuukirivu bwe bwe buli.
6:24 Era abantu bo Isiraeri bwe banaasinga obubi mu maaso g’omulabe, kubanga
bakukoze ekibi; era alikomawo n’ayatula erinnya lyo, .
era osabe era weegayirire mu maaso go mu nnyumba eno;
6:25 Olwo wulira ng’oli mu ggulu, osonyiwe ekibi ky’abantu bo
Isiraeri, obakomyawo mu nsi gye wabawa era
eri bakitaabwe.
6:26 Eggulu bwe liggalwa, n’enkuba nga tetonnya, kubanga balina
yakwonoona; naye bwe banaasaba nga boolekedde ekifo kino, ne batula
erinnya, okyuse okuva ku kibi kyabwe, bw'obabonyaabonya;
6:27 Kale wulira ng’oli mu ggulu, osonyiwe ekibi ky’abaddu bo n’ekya
abantu bo Isiraeri, bw'oba oyigirizza ekkubo eddungi mwe balimu
alina okutambula; otonnye enkuba ku nsi yo gye wakuwa
abantu olw’obusika.
6:28 Singa wabaawo ebbula mu nsi, singa wabaawo kawumpuli, singa wabaawo
okubwatuka, oba enkwa, enzige, oba enkwale; singa abalabe baabwe bazingiza
bo mu bibuga eby'ensi yaabwe; ekiruma kyonna oba obulwadde bwonna
wabaawo:
6:29 Kale essaala ki oba okwegayirira ki eri omuntu yenna;
oba ku bantu bo bonna Isiraeri, buli muntu bw'alimanya amabwa ge era
ennaku ye yennyini, era aliyanjuluza emikono gye mu nnyumba eno;
6:30 Olwo wulira ng’oli mu ggulu ekifo kyo w’obeera, osonyiwe era osasule
buli muntu ng'amakubo ge gonna bwe gali, gw'omanyi omutima gwe;
(kubanga ggwe wekka omanyi emitima gy'abaana b'abantu:)
6:31 Balyoke bakutya, okutambulira mu makubo go, kasita banaaba balamu
ensi gye wawa bajjajjaffe.
6:32 Era ne ku munnaggwanga, atali mu bantu bo Isiraeri, naye
avudde mu nsi ey'ewala olw'erinnya lyo eddene, n'ab'amaanyi bo
omukono, n'omukono gwo ogwagoloddwa; bwe bajja ne basaba mu nnyumba eno;
6:33 Olwo wulira ng’oli mu ggulu, ng’oli mu kifo ky’obeera, okole
nga byonna omugwira by'akuyita bwe biri; nti abantu bonna
ku nsi bategeere erinnya lyo, ne bakutya, ng'abantu bo bwe batya
Isiraeri, era omanye ng'ennyumba eno gye nzimbye eyitibwa yo
erinnya.
6:34 Abantu bo bwe banaagenda okulwana n’abalabe baabwe mu kkubo ly’oli
olibasindika, ne bakusaba nga boolekedde ekibuga kino ky'ogenda
alonze, n'ennyumba gye nazimbira erinnya lyo;
6:35 Kale wulira ng’oli mu ggulu okusaba kwabwe n’okwegayirira kwabwe, era
okukuuma ensonga yaabwe.
6:36 Bwe banaakusobya, (kubanga tewali muntu atayonoona,) era
obasunguwalira, obawaayo mu maaso g'abalabe baabwe, era
babatwala mu buwambe ne babatwala mu nsi ewala oba okumpi;
6:37 Naye bwe balowooza mu nsi gye batwalibwa
mu buwaŋŋanguse, era okyuke n'okusaba mu nsi gye bawaŋŋangusibwa, .
nga bagamba nti Twayonoona, twakola bubi, ne tukola obubi;
6:38 Bwe bakomawo gy’oli n’omutima gwabwe gwonna n’omwoyo gwabwe gwonna mu
ensi gye baawaŋŋamizibwa, gye baabatwala nga bawambe, .
era osabe eri ensi yaabwe, gye wawa bajjajjaabwe, era
okwolekera ekibuga ky'olonze, n'okwolekera ennyumba gye nange
bazimbidde erinnya lyo:
6:39 Olwo wulira ng’osinziira mu ggulu, n’okuva mu kifo ky’obeera, waabwe
okusaba n'okwegayirira kwabwe, era mukuume ensonga zaabwe, era musonyiwe
abantu bo abakusonoona.
6:40 Kaakano, Katonda wange, nkwegayiridde, amaaso go gazibule, n'amatu go gaggule
mwegendereze okusaba okukolebwa mu kifo kino.
6:41 Kale nno, golokoka, ai Mukama Katonda, mu kifo kyo eky’okuwummulamu, ggwe n’aba
essanduuko ey'amaanyi go: bakabona bo, Ai Mukama Katonda, bambadde
obulokozi, era abatukuvu bo basanyukire mu bulungi.
6:42 Ai YHWH Katonda, tokyusa maaso g’oyo gwe wafukibwako amafuta: jjukira
okusaasira kwa Dawudi omuddu wo.