1 Samwiri
25:1 Samwiri n’afa; Abayisirayiri bonna ne bakuŋŋaana wamu, ne
yamukungubagira, n'amuziika mu nnyumba ye e Laama. Dawudi n'agolokoka, n'a...
yaserengeta mu ddungu lya Palani.
25:2 Waaliwo omusajja mu Mawoni, ebintu bye byali mu Kalumeeri; era nga
omuntu yali munene nnyo, era yalina endiga enkumi ssatu, n'olukumi
embuzi: era yali asala endiga ze mu Kalumeeri.
25:3 Awo erinnya ly’omusajja oyo yali Nabali; n'erinnya lya mukazi we Abbigayiri: era
yali mukazi omutegeevu omulungi, era ow'amaaso amalungi;
naye omusajja oyo yali mutetenkanya era mubi mu bikolwa bye; era yali wa nnyumba
wa Kalebu.
25:4 Dawudi n’awulira mu ddungu nga Nabali asala endiga ze.
25:5 Dawudi n’atuma abavubuka kkumi, Dawudi n’agamba abavubuka nti Mugende
ggwe okulinnya e Kalumeeri, ogende ewa Nabali, omulamuse mu linnya lyange.
25:6 Era bwe mutyo bwe munaagamba oyo abeera mu bugagga nti Emirembe gibeerewo
ggwe, n'emirembe gibeere eri ennyumba yo, n'emirembe gibeere eri byonna by'olina.
25:7 Kaakano mpulidde nti olina abasala enviiri: kaakano abasumba bo aba...
baali naffe, tetwabalumya, era tewaaliwo kubula
bo, ebbanga lyonna lye baali mu Kalumeeri.
25:8 Buuza abavubuka bo, bajja kukulaga. Noolwekyo abavubuka muleke
funa ekisa mu maaso go: kubanga tujja ku lunaku olulungi: mpa, nkwegayiridde, .
buli ekijja mu mukono gwo eri abaddu bo ne mutabani wo Dawudi.
25:9 Abavubuka ba Dawudi bwe bajja, ne boogera ne Nabali nga bonna bwe baali
ebigambo ebyo mu linnya lya Dawudi, ne bikoma.
25:10 Nabali n'addamu abaddu ba Dawudi n'agamba nti Dawudi y'ani? era ani ali
mutabani wa Yese? wabeerewo abaweereza bangi kati ennaku ezikutuka
buli muntu okuva ku mukama we.
25:11 Kale ndiddira omugaati gwange n’amazzi gange n’omubiri gwange gwe nnina
nattiddwa olw'abasala bange, ne mbiwa abantu be simanyi gye bava
babeera?
25:12 Awo abavubuka ba Dawudi ne bakyuka ne baddayo, ne bajja ne babuulira
ye ebigambo ebyo byonna.
25:13 Dawudi n’agamba basajja be nti, “Buli muntu musibe ekitala kye.” Era nabo
buli muntu yeesibye ekitala kye; ne Dawudi ne yeesiba ekitala kye: era
ne bambuka nga bagoberera Dawudi abasajja nga ebikumi bina; n’ebikumi bibiri mwe baabeeranga
nga ebintu.
25:14 Naye omu ku bavubuka n’agamba Abbigayiri mukazi wa Nabali nti, “Laba, .
Dawudi yatuma ababaka okuva mu ddungu okulamusa mukama waffe; era ye
yabavumirira.
25:15 Naye abasajja baali balungi nnyo gye tuli, so tetwalumizibwa wadde okusubwa
ffe ekintu kyonna, kasita twali tumanyidde nabo, bwe twali mu
ennimiro:
25:16 Baali bbugwe gye tuli ekiro n’emisana, ebbanga lyonna lye twamala
nga bo balunda endiga.
25:17 Kale kaakano manya era olowooze ky’onookola; kubanga obubi bwe buli
amaliridde mukama waffe n'ab'omu nnyumba ye yonna: kubanga ali
omwana wa Beriyali bw’atyo, omuntu n’atayinza kwogera naye.
25:18 Awo Abbigayiri n’ayanguwa, n’addira emigaati ebikumi bibiri n’ebidomola bibiri
omwenge, n'endiga ttaano eziwedde, n'ebipimo bitaano eby'eŋŋaano enkalu;
n'ebibinja by'emizabbibu kikumi, n'emigaati ebikumi bibiri egy'ettiini, ne
yaziteeka ku ndogoyi.
25:19 N’agamba abaddu be nti Mugende mu maaso nange; laba, nzija oluvannyuma
ggwe. Naye teyabuulira bba Nabali.
25:20 Awo bwe yali yeebagadde endogoyi, n’aserengeta mu kkubo
ku lusozi, era laba, Dawudi n'abasajja be ne baserengeta okumulumba; ne
yabasisinkana.
25:21 Awo Dawudi yali agambye nti, “Mazima nnakuuma bwereere munnaffe byonna by’alina.”
mu ddungu, ne wataba kintu kyonna ekyasubwa mu byonna ebyaliwo
ye: era ansasudde ekibi mu kifo ky'ebirungi.
25:22 Era Katonda akole abalabe ba Dawudi, bwe nnaaleka bonna
ebikwata ku ye olw’ekitangaala ky’oku makya omuntu yenna asiiyibwa ku
ekisenge.
25:23 Awo Abbigayiri bwe yalaba Dawudi, n’ayanguwa n’akoleeza endogoyi, n’...
n’agwa mu maaso ga Dawudi mu maaso ge, n’avunnama wansi;
25:24 N’agwa ku bigere bye, n’agamba nti, “Mukama wange, kino leka ku nze.”
obutali butuukirivu bubeere: n'omuzaana wo, nkwegayiridde, ayogere mu ggwe
abawuliriza, era owulire ebigambo by'omuzaana wo.
25:25 Mukama wange, nkwegayiridde, aleme kufaayo ku musajja ono ow’e Beriyali, ye Nabali: kubanga
ng’erinnya lye bwe liri, naye bw’atyo; Nabali lye linnya lye, n'obusirusiru buli wamu naye: naye
Nze omuzaana wo saalaba bavubuka ba mukama wange be watuma.
25:26 Kale kaakano, mukama wange, nga Mukama bw’ali omulamu, n’emmeeme yo bw’eri omulamu.
kubanga Mukama akuziyiza okujja okuyiwa omusaayi, n'okuva
okwesasuza n'omukono gwo, kaakano leka abalabe bo nabo
abanoonya obubi eri mukama wange, mubeere nga Nabali.
25:27 Kaakano omukisa guno omuzaana wo gwe yaleetedde mukama wange;
kiweebwe n’abavubuka abagoberera mukama wange.
25:28 Nkwegayiridde, sonyiwa ekibi ky'omuzaana wo: kubanga Mukama ayagala
mazima mukama wange mufuule ennyumba enkakafu; kubanga mukama wange alwanyisa...
entalo za Mukama, era ekibi tekikusangibwa mu nnaku zo zonna.
25:29 Naye omuntu azuukidde okukugoberera n'okunoonya emmeeme yo: naye emmeeme ya
mukama wange anaasibibwa mu kisibo ky'obulamu ne Mukama Katonda wo; ne
emyoyo gy’abalabe bo, gy’anaazigoba, ng’ezo
wakati mu ssing.
25:30 Awo olulituuka Mukama bw'alimala okukola mukama wange
ng'ebirungi byonna by'ayogedde ebikukwatako bwe biri, era by'ajja
bakulonze okuba omufuzi wa Isiraeri;
25:31 Ekyo tekijja kuba nnaku gy’oli, newakubadde okulemesa omutima gwange
mukama, oba nti oyiye omusaayi awatali nsonga, oba nti mukama wange alina
ne yeesasuza: naye Mukama bw'alikola obulungi ne mukama wange, .
kale jjukira omuzaana wo.
25:32 Dawudi n'agamba Abbigayiri nti Mukama Katonda wa Isiraeri eyatuma atenderezebwe
ggwe leero okunsisinkana:
25:33 Era oweebwe omukisa okubuulirira kwo, era oweebwe omukisa gwe onkuumye kino
olunaku okuva lwe nnajja okuyiwa omusaayi, n’okuva mu kwesasuza n’ogwange
omukono.
25:34 Kubanga mu bikolwa ddala, nga Mukama Katonda wa Isirayiri bw’ali omulamu, eyankuuma
okuddayo okuva mu kukulumya, okuggyako nga wayanguwa n’ojja okunsisinkana, .
mazima Nabali tewaaliwo ekyo kyonna
pisseth ku bbugwe.
25:35 Awo Dawudi n’aggya mu mukono gwe ebyo bye yali amuleetedde, n’ayogera
gy’ali nti Yambuka mu mirembe mu nnyumba yo; laba, nkuwulirizza
eddoboozi, era okkirizza omuntu wo.
25:36 Abbigayiri n’ajja eri Nabali; era, laba, n'akola embaga mu nnyumba ye, .
ng’embaga ya kabaka; omutima gwa Nabali ne gusanyuka munda mu ye, kubanga ye
yali atamidde nnyo: kyeyava teyamugamba kintu kyonna, ekitono oba ekisingawo, okutuusa
ekitangaala ky’oku makya.
25:37 Naye olwatuuka ku makya, omwenge bwe gwaggwa mu Nabali.
ne mukazi we yali amubuulidde ebyo, omutima gwe ne gufiira munda mu ye;
n’afuuka ng’ejjinja.
25:38 Awo olwatuuka oluvannyuma lw'ennaku nga kkumi, Mukama n'akuba Nabali.
nti yafa.
25:39 Awo Dawudi bwe yawulira nga Nabali afudde, n’agamba nti, “Mukama yeebazibwe;
eyeewozezzaako olw'okuvumibwa kwange okuva mu mukono gwa Nabali, era
akuumye omuddu we okuva mu bubi: kubanga Mukama akomyewo
obubi bwa Nabali ku mutwe gwe. Dawudi n’atuma n’ayogera naye
Abbigayiri, okumutwala gy’ali mukyala we.
25:40 Abaddu ba Dawudi bwe baatuuka eri Abbigayiri e Kalumeeri, ne ba
n'amugamba nti Dawudi yatutuma gy'oli okukutwala gy'ali
mukyaala.
25:41 N’agolokoka n’avunnama ku maaso ge n’agamba nti: “
Laba, omuzaana wo abeere omuddu anaaza ebigere by'abaddu
wa mukama wange.
25:42 Abbigayiri n’ayanguwa n’asituka n’alinnya endogoyi n’abawala bataano
ku ze ezaamugoberera; n'agoberera ababaka ba Dawudi;
n’afuuka mukazi we.
25:43 Dawudi n’atwala ne Akinowaamu ow’e Yezuleeri; era nabo bombi baali babe
abakyala.
25:44 Naye Sawulo yali awadde Faluti mutabani Mikali muwala we, mukazi wa Dawudi
wa Layisi, eyava mu Ggalimu.