1 Samwiri 20:1 Awo Dawudi n’adduka okuva e Nayosi e Lama, n’ajja n’agamba Yonasaani nti: Nkoze ki? obutali butuukirivu bwange kye ki? era ekibi kyange kye ki mu maaso go kitange, nti anoonya obulamu bwange? 20:2 N’amugamba nti, “Katonda aleme; tolifa: laba, kitange tajja kukola kintu kinene oba kitono, wabula ajja kukiraga: era lwaki taata yandinkwese ekintu kino? si bwe kiri. 20:3 Dawudi n'alayira n'agamba nti Kitaawo akimanyi nga nze bafunye ekisa mu maaso go; n'agamba nti Yonasaani aleme kumanya kino, aleme okunakuwala: naye ddala nga Mukama bw'ali omulamu, era ng'emmeeme yo mulamu, waliwo eddaala lyokka wakati wange n’okufa. 20:4 Awo Yonasaani n’agamba Dawudi nti, “Ekyo kyonna emmeeme yo ky’eyagala, nja kukituukiriza.” kikukolere. 20:5 Dawudi n’agamba Yonasaani nti Laba, enkya omwezi gujja, nange talemererwa kutuula ne kabaka ku mmere: naye ka ngende nsobole okwekweka mu nnimiro okutuusa ku lunaku olwokusatu akawungeezi. 20:6 Kitaawo bw’ansubwa, kale gamba nti Dawudi yasaba n’okusiima nze alyoke addukire e Besirekemu ekibuga kye: kubanga buli mwaka wabaawo ssaddaaka eyo ku lw’amaka gonna. 20:7 Bw’anaayogera bw’ati nti Kirungi; omuddu wo anaaba n'emirembe: naye bw'anaabeeranga obusungu bungi, kale kakasa nti obubi busalibwawo ye. 20:8 Noolwekyo onookolanga ekisa omuddu wo; kubanga ggwe oleese omuddu wo mu ndagaano ya Mukama naawe: newakubadde, singa mubeere mu nze obutali butuukirivu, onzita ggwe kennyini; kubanga lwaki oleeta nze eri kitaawo? 20:9 Yonasaani n'ayogera nti Kibeere wala naawe: kubanga ekyo singa nnakimanya ebibi byasalibwawo kitange okukutuukako, kale nze saagala kigambe ggwe? 20:10 Awo Dawudi n’agamba Yonasaani nti Ani antegeeza? oba watya singa kitaawo kukuddamu mu ngeri ey’obukambwe? 20:11 Yonasaani n'agamba Dawudi nti Jjangu tugende mu ttale. Ne bafuluma bombi ne bagenda mu nnimiro. 20:12 Yonasaani n’agamba Dawudi nti, “Ayi Mukama Katonda wa Isirayiri, bwe nnamala okufuuwa kitange anaatera enkya essaawa yonna, oba ku lunaku olwokusatu, era, laba, singa wabeerenga ekirungi eri Dawudi, kale situma gy'oli ne nkiraga ggwe; 20:13 Mukama akole bw'atyo n'ebirala bingi nnyo eri Yonasaani: naye kitange bw'anaaba asiimye kola obubi, kale ndikulaga, ne nkusindika, nti ggwe mayest okugenda mu mirembe: era Mukama abeere naawe, nga bwe yali ne wange taata. 20:14 Era tojja kundaga kisa kya... Mukama, nneme kufa; 20:15 Naye era toggyawo kisa kyo mu nnyumba yange emirembe gyonna: nedda, . si Mukama ng'amazeewo abalabe ba Dawudi buli muntu okuva mu ffeesi y’ensi. 20:16 Awo Yonasaani n’akola endagaano n’ennyumba ya Dawudi ng’agamba nti, “Leka... Mukama n'okukisaba mu mukono gw'abalabe ba Dawudi. 20:17 Yonasaani n’alayiza nate Dawudi, kubanga yali amwagala: kubanga ye yamwagala nga bwe yayagala emmeeme ye. 20:18 Awo Yonasaani n’agamba Dawudi nti Enkya omwezi gujja subwa, kubanga entebe yo ejja kuba njereere. 20:19 Bw’onoomala ennaku ssatu, oliserengeta mangu; era ojje mu kifo we weekweka ng’omulimu yali mu ngalo, era alisigala kumpi n'ejjinja Ezeri. 20:20 Era ndikuba obusaale busatu ku mabbali gaayo, nga bwe nnakuba a akabonero. 20:21 Era, laba, ndituma omulenzi ng’agamba nti Genda onoonye obusaale. Singa nze gamba omulenzi oyo nti Laba, obusaale buli ku luuyi lwo, . zitwale; awo jjangu: kubanga waliwo emirembe gy'oli, so tewali kirumya; nga Mukama mulamu. 20:22 Naye bwe ŋŋamba omulenzi bwe ntyo nti Laba, obusaale buli emitala ggwe; genda: kubanga Mukama akusiimye. 20:23 Era ku nsonga nze naawe gye twogeddeko, laba,... Mukama abeere wakati wange naawe emirembe gyonna. 20:24 Awo Dawudi ne yeekweka mu ttale: omwezi bwe gwatuuka, ne... kabaka yamutuuza okulya ennyama. 20:25 Kabaka n’atuula ku ntebe ye, ng’emirundi emirala, n’atuula ku ntebe okumpi bbugwe: Yonasaani n'agolokoka, Abuneeri n'atuula ku mabbali ga Sawulo ne Dawudi ekifo kyali kyerere. 20:26 Naye Sawulo teyayogera kintu kyonna ku lunaku olwo: kubanga yalowooza nti, Waliwo ekimutuuseeko, si mulongoofu; mazima si mulongoofu. 20:27 Awo olwatuuka enkeera, nga lwe lunaku olw’okubiri olw’... omwezi, ekifo kya Dawudi nga kyerere: Sawulo n'agamba Yonasaani eyiye omwana, Omwana wa Yese kyeyava tajja kulya, newakubadde eggulo; wadde leero? 20:28 Yonasaani n’addamu Sawulo nti, “Dawudi n’ansaba nnyo okugenda gye.” Besirekemu: 20:29 N’agamba nti, “Nkwegayiridde; kubanga amaka gaffe galina ssaddaaka mu ekibuga; ne muganda wange, alagidde okubeera eyo: era kaakano, singa Nfunye ekisa mu maaso go, nkwegayiridde, nkwegayiridde, ndabe baganda bange. Noolwekyo tajja ku mmeeza ya kabaka. 20:30 Awo obusungu bwa Sawulo ne bubuubuukira Yonasaani, n'amugamba nti: Ggwe omwana w'omukazi omujeemu omujeemu, simanyi nti olina n'alonda mutabani wa Yese okutabulwa, n'okutabulwa ku bwereere bwa nnyoko? 20:31 Kubanga omwana wa Yese lw'anaaba nga mulamu ku ttaka, tokikola nyweza, newakubadde obwakabaka bwo. Noolwekyo kaakano mutume bamuleete nze, kubanga ddala alifa. 20:32 Yonasaani n'addamu Sawulo kitaawe n'amugamba nti Kale anaattibwa? akoze ki? 20:33 Sawulo n’amukuba effumu okumukuba: Yonasaani n’ategeera ekyo kyasalibwawo kitaawe okutta Dawudi. 20:34 Awo Yonasaani n’asituka ku mmeeza n’obusungu obw’amaanyi, n’atalya mmere ku lunaku olwokubiri olw'omwezi: kubanga yanakuwalira Dawudi, kubanga ye taata yali amuswazizza. 20:35 Awo olwatuuka ku makya, Yonasaani n’afuluma n’agenda mu... ennimiro mu kiseera ekyo ne Dawudi, n’omwana omulenzi omuto. 20:36 N’agamba omulenzi we nti Dduka ozuule obusaale bwe nkuba.” Omulenzi bwe yali adduka, n’akuba akasaale okumusukka. 20:37 Omulenzi bwe yatuuka mu kifo awaali akasaale Yonasaani gye yalina essasi, Yonasaani n’akaaba ng’agoberera omulenzi, n’agamba nti, Akasaale si kali emitala ggwe? 20:38 Yonasaani n’akaabira omulenzi nti, “Yanguwa, tosigala.” Ne Omulenzi wa Yonasaani n'akuŋŋaanya obusaale, n'ajja eri mukama we. 20:39 Naye omulenzi teyamanya kintu kyonna: Yonasaani ne Dawudi bokka be baali bamanyi ensonga eyo. 20:40 Yonasaani n’awa omulenzi we emmundu ze, n’amugamba nti Genda, . muzitwale mu kibuga. 20:41 Awo omulenzi bwe yamala okugenda, Dawudi n’agolokoka okuva mu kifo ekimu ng’ayolekera... mu bukiikaddyo, n’agwa wansi ku maaso ge, n’avunnama emirundi esatu emirundi: ne banywegeragana, ne bakaabagana, okutuusa Dawudi yasukka. 20:42 Yonasaani n’agamba Dawudi nti Genda mirembe kubanga twalayira byombi.” ku ffe mu linnya lya Mukama nga boogera nti Mukama abeere wakati wange naawe; ne wakati w’ezzadde lyange n’ezzadde lyo emirembe gyonna. N'asituka n'agenda; Yonasaani n'agenda mu kibuga.