1 Abamakabe
15:1 Era Antiyoka mutabani wa Demeteriyo kabaka n’aweereza ebbaluwa okuva ku bizinga
ku nnyanja eri Simooni kabona era omulangira w’Abayudaaya, n’eri bonna
abantu;
15:2 Ebirimu byali bino: Kabaka Antiyoku eri Simooni kabona asinga obukulu
n'omulangira w'eggwanga lye, n'abantu b'Abayudaaya, ng'alamusa;
15:3 Kubanga abantu abamu ba kawumpuli bawambye obwakabaka bwaffe
bataata, era ekigendererwa kyange kwe kuddamu okukisoomooza, nsobole okukizzaawo
ku kibanja ekikadde, era ku nsonga eyo bakung’aanyizza ekibiina ky’abagwira
abaserikale wamu, ne bateekateeka emmeeri ez’olutalo;
15:4 Era amakulu gange kwe kuyita mu nsi, ndyoke nneesasuza
ku abo abaagizikiriza, ne bakola ebibuga bingi mu bwakabaka
amatongo:
15:5 Kaakano nkukakasa ebiweebwayo byonna bakabaka bye bawaayo
mu maaso gange nakuwa, n’ebirabo byonna okuggyako bye baawa.
15:6 Era nkuwa olukusa okufunira ensi yo ssente n’ezo
sitampu.
15:7 Era ku bikwata ku Yerusaalemi n'Awatukuvu, babeere ba ddembe; ne byonna
eby'okulwanyisa by'okoze, n'ebigo by'ozimbye, ne
kuuma mu mikono gyo, gisigale gy'oli.
15:8 Era bwe kiba nga waliwo ekintu kyonna ekibanja kabaka oba ekinaabaawo, kisonyiyibwa
ggwe okuva mu kiseera kino emirembe gyonna.
15:9 Ate era bwe tunaafuna obwakabaka bwaffe, tujja kukussaamu ekitiibwa, era
eggwanga lyo ne yeekaalu yo, n'ekitiibwa ekinene, ekitiibwa kyo bwe kityo
okumanyibwa mu nsi yonna.
15:10 Mu mwaka ogw’ekikumi mu nkaaga mu ena Antiyoku n’agenda mu...
ensi ya bajjajjaabe: mu kiseera ekyo amagye gonna ne gakuŋŋaanira
ye, ne kiba nti batono nnyo ne basigala ne Tulufoni.
15:11 Kabaka Antiyokasi bwe yamugobera, n’addukira e Dora, era
egalamira ku mabbali g'ennyanja:
15:12 Kubanga yalaba ng’ebizibu bimutuukako omulundi gumu, n’amagye ge
yali amusuddewo.
15:13 Awo Antiyoku n’asimba enkambi okulwana ne Dola, ng’alina ekikumi mu kikumi
abasajja abalwanyi emitwalo abiri, n'abeebagala embalaasi emitwalo munaana.
15:14 Bwe yamala okwetooloola ekibuga, n’agatta amaato okumpi
okutuuka mu kibuga ekiri ku lubalama lw’ennyanja, n’atabula ekibuga ku lukalu ne ku nnyanja, .
era teyakkiriza muntu yenna kufuluma wadde okuyingira.
15:15 Mu kiseera ekyo Numeniyo n’ekibinja kye ne bava e Rooma, nga...
ebbaluwa eri bakabaka n’amawanga; mwe mwawandiikibwa ebigambo bino:
15:16 Lukiyo, konsulo w’Abaruumi eri kabaka Ptolemee, ng’alamusa.
15:17 Ababaka b’Abayudaaya, mikwano gyaffe n’abo ab’omukago, ne bajja gye tuli
okuzza obuggya omukwano ne liigi enkadde, nga basindikibwa okuva ku Simooni ow’oku ntikko
kabona, n'okuva mu bantu b'Abayudaaya;
15:18 Ne baleeta engabo eya zaabu eya pawundi lukumi.
15:19 Twalaba nga kirungi ne tuwandiikira bakabaka n’ensi nti
tebalina kubakola kabi konna, wadde okulwana nabo, ebibuga byabwe, oba
amawanga, era n’okutuusa kati tebayamba balabe baabwe okubalwanyisa.
15:20 Era kyatulabika nga kirungi okuweebwa engabo yaabwe.
15:21 Kale bwe wabaawo abantu abalina kawumpuli abadduse
ensi gye muli, muziwe Simooni kabona asinga obukulu, alyoke
babonereza ng’amateeka gaabwe bwe gali.
15:22 Bwe yawandiikira Demeteriyo kabaka ne Attalu.
okutuuka e Ariarathes, ne Alusaces, .
15:23 Era eri ensi zonna ne mu Samusamesi, n’Abalakedemoni, n’eri
Delus, ne Myndus, ne Sicyon, ne Caria, ne Samos, ne Pamphylia, ne
Lukiya, ne Kalikarnaasi, ne Rodo, ne Aladu, ne Kosi, ne Side, ne
Aladusi, ne Gortina, ne Kunido, ne Kupulo, ne Kuleeni.
15:24 Ne bawandiikira Simooni kabona asinga obukulu, kkopi yaakyo.
15:25 Awo Antiyokasi kabaka n’asimba enkambi ku Dola ku lunaku olw’okubiri, n’agilumba
obutasalako, n’okukola yingini, mu ngeri eyo yasirika Tryphon, nti
yali tasobola kufuluma wadde okuyingira.
15:26 Mu biro ebyo Simooni n’amutuma abasajja abalonde enkumi bbiri okumuyamba; effeeza
era ne zaabu, n'ebyokulwanyisa bingi.
15:27 Naye n’atabakkiriza, naye n’amenya endagaano zonna
kye yali akoze naye edda, n'afuuka omugenyi gy'ali.
15:28 Ate era n’atuma Athenobius, omu ku mikwano gye, okuteesa
wamu naye, mugambe nti Muziyiza Yopa ne Gazera; n’omunaala kwe kugamba
mu Yerusaalemi, ebibuga eby'obwakabaka bwange.
15:29 Ensalo zaagwo mwayonoona, ne mukola obubi bungi mu nsi, era
yafuna obufuzi bw’ebifo bingi munda mu bwakabaka bwange.
15:30 Kale nno muwonye ebibuga bye mwawamba n’emisolo
mu bifo, mwe mwafunira obuyinza ebweru w’ensalo za
Buyudaaya:
15:31 Oba si ekyo mpaayo ttalanta za ffeeza ebikumi bitaano; era ku lwa...
obulabe bwe mukoze, n'emisolo egy'ebibuga, ebirala bitaano
talanta kikumi: bwe kitaba bwe kityo, tujja kujja tukulwanye
15:32 Awo Athenobius mukwano gwa kabaka n’ajja e Yerusaalemi: bwe yalaba...
ekitiibwa kya Simooni, ne kabada eya zaabu ne ffeeza, n'ekinene kye
attendance, yeewuunya, n’amubuulira obubaka bwa kabaka.
15:33 Simooni n'addamu n'amugamba nti Tetutwalidde mulala
ensi y'abantu, wadde okukwata ekyo ekikwata ku balala, wabula
obusika bwa bajjajjaffe, abalabe baffe bwe baalina mu bukyamu
okubeera n’ebintu ekiseera ekigere.
15:34 Noolwekyo ffe bwe tufuna omukisa, tukwata obusika bwa bajjajjaffe.
15:35 Era nga ggwe osaba Yopa ne Gazera, wadde nga baakola obulabe bungi
eri abantu mu nsi yaffe, naye tujja kukuwa ttalanta kikumi
ku lwabwe. Athenobius n'atamuddamu kigambo kyonna;
15:36 Naye n’addayo mu busungu eri kabaka, n’amutegeeza ebyo
ebigambo n'ekitiibwa kya Simooni ne byonna bye yalaba;
awo kabaka n’asunguwala nnyo.
15:37 Mu kiseera ekyo Tulufoni n’adduka n’eryato n’agenda e Orthosias.
15:38 Awo kabaka n’afuula Cendebeyo omuduumizi w’olubalama lw’ennyanja, n’amuwa
eggye ly’abaserikale b’ebigere n’abeebagala embalaasi, .
15:39 N’alagira okusenguka eggye lye ng’ayolekera Buyudaaya; era n’amulagira
okuzimba Kedroni, n'okunyweza emiryango, n'okulwana n'...
abantu; naye kabaka yennyini n’agoba Tulufoni.
15:40 Awo Cendebeyo n’ajja e Jamuniya n’atandika okunyiiza abantu ne...
okulumba Buyudaaya, n'okutwala abantu mu busibe, n'okubatta.
15:41 Bwe yamala okuzimba Kedro, n’ateekayo abeebagala embalaasi n’eggye lya...
abatambuze, okutuuka ku nkomerero nti okufulumya bayinza okukola outroads ku
amakubo ga Buyudaaya, nga kabaka bwe yali amulagidde.