1 Abamakabe
12:1 Awo Yonasaani bwe yalaba ekiseera ekyo nga kimuweereza, n’alonda abasajja abamu, era
yabasindika e Rooma, olw’okukakasa n’okuzza obuggya omukwano gwe baalina
nabo.
12:2 Yaweereza n’ebbaluwa eri Abalakidemoni ne mu bifo ebirala, olw’...
ekigendererwa kye kimu.
12:3 Awo ne bagenda e Rooma, ne bayingira mu lukiiko olukulu, ne bagamba nti Yonasaani
kabona asinga obukulu n’abantu b’Abayudaaya, baatutumidde gye muli, eri
end mulina okuzza obuggya omukwano, gwe mwalina nabo, n'okukolagana, .
nga bwe kyali mu biseera eby’edda.
12:4 Awo Abaruumi ne babawa ebbaluwa eri bagavana ba buli kifo
balyoke babaleete mu nsi ya Buyudaaya mu mirembe.
12:5 Era eno ye kkopi y’ebbaluwa Yonasaani ze yawandiikira
Aba Lacedemonians:
12:6 Yonasaani kabona asinga obukulu n’abakadde b’eggwanga ne bakabona;
n'omulala ow'Abayudaaya, baganda baabwe batuma eri Abalakedemoni
okubuuza:
12:7 Edda waaliwo ebbaluwa ezaaweerezebwa Oniya kabona asinga obukulu okuva
Daliyo eyafugira mu mmwe mu kiseera ekyo, okulaga nti muli baganda baffe;
nga kkopi wano ewandiikiddwa bw’elaga.
12:8 Mu biro ebyo Oniya n’asaba omubaka eyatumibwa mu kitiibwa;
era n’afuna ebbaluwa, mwe yalangirira liigi era
omukwaano.
12:9 Noolwekyo naffe, newankubadde nga tetwetaaga na kimu ku ebyo, nti tulina
ebitabo ebitukuvu eby'ebyawandiikibwa mu ngalo zaffe okutubudaabuda, .
12:10 Naye mugezezzaako okuweereza gye muli okuzza obuggya
ab’oluganda n’omukwano, tuleme okufuuka bannaggwanga gye muli
awamu: kubanga wayise ebbanga ddene bukya mututuma.
12:11 Kale ffe buli kiseera awatali kulekera awo, mu mbaga zaffe n’ebirala
ennaku ennyangu, mujjukire mu ssaddaaka ze tuwaayo, era
mu kusaba kwaffe, nga ensonga bweri, era nga bwekitugwanira okulowooza ku byaffe
ab'oluganda:
12:12 Era tusanyuse nnyo olw’ekitiibwa kyo.
12:13 Naffe ffekka, tufunye ebizibu bingi nnyo n’entalo ku njuyi zonna;
kubanga bakabaka abatwetoolodde bwe batulwanyizza.
12:14 Naye tetwandibonyaabonye mmwe wadde abalala baffe
aba confederates n’emikwano, mu ntalo zino:
12:15 Kubanga tulina obuyambi okuva mu ggulu obutuyamba, nga bwe tuwonyezebwa
okuva mu balabe baffe, n’abalabe baffe baleetebwa wansi w’ebigere.
12:16 Olw’ekyo twalonda Numeniyo mutabani wa Antiyoku ne Antipateri ye
mutabani wa Yasoni, n'abatuma eri Abaruumi, okuzza obuggya omukwano gwe ffe
yalina nabo, n’eyali liigi.
12:17 Era twabalagira bagende gye muli, babalamusire era babawonye
ebbaluwa zaffe ezikwata ku kuzza obuggya obwasseruganda bwaffe.
12:18 Noolwekyo kaakano mujja kukola bulungi okutuwa eky’okuddamu.
12:19 Era eno ye kkopi y’ebbaluwa Oniares ze yaweereza.
12:20 Aleyo kabaka w’Abalakedemoni eri Oniya kabona asinga obukulu, ng’alamusa.
12:21 Kizuuliddwa mu biwandiiko, ng’Abalakidemoni n’Abayudaaya ba luganda.
era nti bava mu lunyiriri lwa Ibulayimu;
12:22 Kale kaakano, kubanga kino kituuse mu kutegeera kwaffe, munaakikola bulungi
tuwandiikire ku bugagga bwo.
12:23 Tubawandiikira nate nti ente zammwe n’ebintu byammwe byaffe, era
byaffe byabyo Tukola okuduumira n'olwekyo ababaka baffe okukola lipoota
gye muli ku kino.
12:24 Awo Yonasaani bwe yawulira ng’abakungu ba Demebiyo bazze okulwana
okumulwanyisa n'eggye erisinga edda, .
12:25 N’asenguka okuva e Yerusaalemi, n’abasisinkana mu nsi ya Amasi: kubanga ye
teyabawa kuwummula kuyingira nsi ye.
12:26 N’atuma n’abakessi mu weema zaabwe, ne bakomawo ne bamubuulira ekyo
baateekebwawo okubatuukako mu budde obw’ekiro.
12:27 Awo enjuba bwe yagwa, Yonasaani n’alagira basajja be
mutunule, era mubeere mu mikono, ekiro kyonna basobole okuba nga beetegefu
okulwana: era yasindika abaserikale ba centinels okwetoloola omugenyi.
12:28 Naye abalabe bwe baawulira nga Yonasaani n’abasajja be beetegese
olutalo, ne batya, ne bakankana mu mitima gyabwe, ne bakuma omuliro
omuliro mu nkambi yaabwe.
12:29 Naye Yonasaani n’ekibiina kye tebaakimanya okutuusa ku makya: kubanga bo
yalaba amataala nga gaaka.
12:30 Awo Yonasaani n’abagoberera, naye n’atabatuukako: kubanga baali
agenze ku mugga Erutherus.
12:31 Yonasaani kyeyava akyukira Abawalabu, abaayitibwa Abazabadeya.
n'abakuba, n'atwala omunyago gwabwe.
12:32 Bwe yasenguka n’atuuka e Ddamasiko, n’ayita mu bitundu byonna
eggwanga,
12:33 Simooni n’afuluma, n’ayita mu nsi okutuuka e Askalani, n’agenda
ennimiro eziriraanyewo, gye yava n’akyuka n’agenda e Yopa, n’awangula
kiri.
12:34 Kubanga yali awulidde nti baali bagenda kuwaayo ekkubo eri abo abaakwata
Ekitundu kya Demeteriyo; kyeyava ateekayo ekibinja ky’abaserikale okukikuuma.
12:35 Oluvannyuma lw’ebyo Yonasaani n’akomawo awaka, n’ayita abakadde b’omu...
abantu nga bali wamu, yeebuuzizza nabo ku ky’okuzimba ebifo ebinywevu mu
Buyudaaya, .
12:36 N'okugulumiza bbugwe wa Yerusaalemi, n'okusitula olusozi olunene
wakati w’omunaala n’ekibuga, kubanga okugyawula ku kibuga, ekyo
bwe kityo kiyinza okuba kyokka, abantu baleme kukitunda wadde okugulamu.
12:37 Ku ekyo ne bakuŋŋaanira okuzimba ekibuga, kubanga ekitundu kya
bbugwe ayolekedde akagga ku luuyi olw’ebuvanjuba n’agwa wansi, ne bo
yaddaabiriza ekyo ekyali kiyitibwa Kafenasa.
12:38 Simooni n’asimba Adida mu Sefela, n’aginyweza n’emiryango n’...
ebbaala.
12:39 Tulufoni n’agenda okuwamba obwakabaka bwa Asiya n’okutta Antiyokasi
kabaka, alyoke ateeke engule ku mutwe gwe.
12:40 Naye n’atya nti Yonasaani tayinza kumukkiriza, era n’atya
yandimulwanye; kyeyava anoonya ekkubo engeri y'okutwala Yonasaani;
alyoke amutte. Awo n'asenguka, n'ajja e Besusani.
12:41 Awo Yonasaani n’afuluma okumusisinkana n’abasajja emitwalo amakumi ana abaalondebwa
olutalo, ne bajja e Besusani.
12:42 Tulufoni bwe yalaba Yonasaani ng’ajja n’amaanyi mangi nnyo, n’atagumiikiriza
mugolole omukono gwe ku ye;
12:43 Naye n’amusembeza n’ekitiibwa, n’amusiima eri mikwano gye gyonna, era
yamuwa ebirabo, n'alagira abasajja be ab'olutalo okumugondera;
nga ku ye kennyini.
12:44 Ne Yonasaani n’agamba nti, “Lwaki oleese abantu bano bonna bwe batyo.”
obuzibu bungi, okulaba nga tewali lutalo wakati waffe?
12:45 Kale kaakano mubasindike nate awaka, mulondemu abasajja abatono okulindirira
ggwe, ojje nange e Ptolemais, kubanga nja kugikuwa, era
ebigo ebirala n'amagye, n'abo bonna abalina obuvunaanyizibwa bwonna;
naye nze ndiddayo ne nvaawo: kubanga kino kye kivuddeko okujja kwange.
12:46 Awo Yonasaani bwe yamukkiriza n’akola nga bwe yamulagira, n’asindika eggye lye.
eyagenda mu nsi ya Buyudaaya.
12:47 Ne yeesigaza abasajja enkumi ssatu bokka, n’atuma babiri
lukumi ne bagenda e Ggaliraaya, n'omutwalo gumu ne bagenda naye.
12:48 Awo Yonasaani bwe yayingira mu Tolemaaya, ab’e Tolomaayi ne baggalawo
emiryango ne bamutwala, n'abo bonna abajja naye ne batta nabo
ekitala.
12:49 Awo Tulufoni n’atuma eggye ly’abaserikale b’ebigere n’abeebagala embalaasi mu Ggaliraaya ne mu
olusenyi olunene, okuzikiriza ekibinja kya Yonasaani kyonna.
12:50 Naye bwe baategeera nga Yonasaani n’abo abaali naye batwalibwa
ne battibwa, ne bazzaamu amaanyi; ne bagenda okumpi, .
nga beetegese okulwana.
12:51 Awo abaabagoberera, ne bategeera nga beetegefu
okulwanirira obulamu bwabwe, ne badda emabega nate.
12:52 Awo bonna ne batuuka mu nsi ya Buyudaaya mu mirembe, era eyo ne bajja
Yonasaani n'abo abaali naye n'akaaba, ne balumwa
okutya; Isiraeri yenna kyeyava ekuba ebiwoobe bingi.
12:53 Awo amawanga gonna ageetoolodde ne baagala okubazikiriza.
kubanga baagamba nti Tebalina muduumizi wadde ayinza okubayamba: kaakano kaakano
tubakolere olutalo ne tubaggyako ekijjukizo kyabwe mu bantu.