• Mabega


• Omukutu Awaka

1 Abamakabe
11:1 Kabaka w’e Misiri n’akuŋŋaanya eggye eddene, ng’omusenyu
egalamidde ku lubalama lw'ennyanja, n'amaato amangi, ne gatambula mu bulimba
okufuna obwakabaka bwa Alekizanda, n’okubugatta ku bubwe.
11:2 Awo n’agenda e Spain mu mirembe, nga bo
ku bibuga ne bimuggulirawo, ne bimusisinkana: kubanga kabaka Alekizanda yalina
yabalagira okukola bwe batyo, kubanga yali muggya we.
11:3 Awo Ptolemee bwe yayingira mu bibuga, n’ateeka mu buli kimu ku byo a
garrison y’abajaasi okugikuuma.
11:4 Bwe yasemberera Azoto, ne bamulaga yeekaalu ya Dagoni
eyayokebwa, ne Azotus n'amalundiro gaayo ebyazikirizibwa;
n'emirambo egyasuulibwa ebweru n'egyo gye yayokezza mu
olutalo; kubanga baali bazifudde entuumu mu kkubo we yandiyise.
11:5 Ne babuulira kabaka byonna Yonasaani bye yali akoze
ayinza okumunenya: naye kabaka n’asirika.
11:6 Awo Yonasaani n’asisinkana kabaka mu kitiibwa e Yopa, ne balamusa
buli omu ne munne, ne basula.
11:7 Oluvannyuma Yonasaani bwe yagenda ne kabaka ku mugga n’ayita
Eleutherus, n’addayo nate e Yerusaalemi.
11:8 Kabaka Ptolemee n’afuna obufuzi bw’ebibuga mu...
ennyanja okutuuka e Serewukiya ku lubalama lw’ennyanja, ne balowoozebwako amagezi amabi agawakanya
Alekizanda.
11:9 Awo n’atuma ababaka eri kabaka Demeteriyo, ng’agamba nti, “Mujje tugende.”
kola liigi wakati waffe, nange ndikuwa muwala wange gwe
Alekizanda alina, naawe olifugira mu bwakabaka bwa kitaawo.
11:10 Kubanga nneenenye olw’okumuwa muwala wange, kubanga yayagala okunzita.
11:11 Bw’atyo bwe yamuvuma, kubanga yali yeegomba obwakabaka bwe.
11:12 Kyeyava amuggyako muwala we, n’amuwa Demeteriyo, era
yaleka Alekizanda, obukyayi bwabwe ne bumanyibwa mu lwatu.
11:13 Awo Putolemee n’ayingira mu Antiyokiya, n’ateeka engule bbiri ku ze
omutwe, engule ya Asiya ne Misiri.
11:14 Mu kiseera ekyo kabaka Alekizanda yali mu Kilikiya, kubanga abo
ababeera mu bitundu ebyo baali bamujeemedde.
11:15 Naye Alekizanda bwe yawulira ebyo, n’ajja okulwana naye
kabaka Ptolemee n'aleeta eggye lye, n'amusisinkana n'amaanyi ag'amaanyi;
n’amuteeka mu kudduka.
11:16 Awo Alekizanda n’addukira mu Buwalabu asobole okulwanirira; naye kabaka Ptolemee
yagulumizibwa:
11:17 Zabudiyeeri Omuwalabu n’aggyako omutwe gwa Alekizanda n’aguweereza
Ptolemee, omuwandiisi w’ebitabo.
11:18 Kabaka Ptolemee n’afa ku lunaku olw’okusatu oluvannyuma, n’abo abaali mu...
ebigo eby’amaanyi byattibwa buli kimu ku birala.
11:19 Mu ngeri eyo Demeteriyo n’afugira mu kikumi mu nkaaga mu musanvu
omwaka.
11:20 Mu kiseera ekyo Yonasaani n’akuŋŋaanya abo abaali mu Buyudaaya
mutwale omunaala ogwali mu Yerusaalemi: n'akola yingini nnyingi ez'olutalo
ku kyo.
11:21 Awo abantu abatatya Katonda, abaali bakyawa abantu baabwe ne bagenda mu...
kabaka, n'amutegeeza nti Yonasaani yazingiza omunaala;
11:22 Ekyo bwe yawulira, n’asunguwala, amangu ago n’ajja
eri Tolemayi, n'awandiikira Yonasaani aleme okuzingiza
omunaala, naye mujje mwogere naye e Tolemaaya mu bwangu bungi.
11:23 Naye Yonasaani bwe yawulira ebyo, n’alagira okukizingiza
n'okutuusa kati: n'alonda abamu ku bakadde ba Isiraeri ne bakabona, ne
yeeteeka mu kabi;
11:24 Ne baddira ffeeza ne zaabu, n’engoye, n’ebirabo eby’enjawulo ng’oggyeeko, ne
n’agenda e Tolemaaya eri kabaka, gye yamusiima.
11:25 Era newankubadde nga waliwo abasajja abatatya Katonda mu bantu baali beemulugunya
ye,
11:26 Naye kabaka n’amwegayirira ng’abamusooka bwe baakola edda, era
yamukuza mu maaso ga mikwano gye gyonna, .
11:27 N’amunyweza mu bwakabona asinga obukulu ne mu bitiibwa byonna bye yafuna
yalina emabegako, era n’amuwa obukulu mu mikwano gye emikulu.
11:28 Awo Yonasaani n’asaba kabaka asumulule Buyudaaya
omusolo, nga ne gavumenti essatu, n'ensi y'e Samaliya; ne
yamusuubiza talanta ebikumi bisatu.
11:29 Awo kabaka n’akkiriza, n’awandiikira Yonasaani ebbaluwa ku ebyo byonna
ebintu oluvannyuma lw’engeri eno:
11:30 Kabaka Demeteriyo eri muganda we Yonasaani, n’eri eggwanga lya...
Abayudaaya, atuma okulamusa:
11:31 Tubaweereza wano kkopi y’ebbaluwa gye twawandiikira mujja waffe
Lasthenes ku mmwe, mulyoke mukirabe.
11:32 Kabaka Demeteriyo n’aweereza kitaawe Lashene;
11:33 Tuli bamalirivu okukola ebirungi eri abantu b’Abayudaaya, be baffe
mikwano, era bakuume endagaano naffe, olw’okwagala kwabwe okulungi eri
ffe.
11:34 Kyetuva tubakakasizza ensalo za Buyudaaya, n’ensi
gavumenti ssatu eza Apherema ne Lydda ne Ramathem, ezo zongerwako
okutuuka e Buyudaaya okuva mu nsi y'e Samaliya, n'ebintu byonna ebyaliwo
bo, olw’abo bonna abawaayo ssaddaaka mu Yerusaalemi, mu kifo ky’okusasula
kabaka kye yafunanga ku bo buli mwaka edda okuva mu bibala bya
ensi n’eby’emiti.
11:35 Era n’ebintu ebirala ebyaffe, eby’ekimu eky’ekkumi n’empisa
ebitukwatako, nga n'ebinnya by'omunnyo, n'emisolo egy'engule, bwe biri
ekitugwanira, tubasumulula bonna olw’obuweerero bwabwe.
11:36 Era tewali kintu kyonna ku kino ekigenda kusazibwamu okuva leero emirembe gyonna.
11:37 Kale kaakano laba ng’okoppa ebintu ebyo, era bibeerewo
n'akwasa Yonasaani, n'asimba ku lusozi olutukuvu mu kifo ekirabika obulungi
ekifo.
11:38 Oluvannyuma lw’ebyo, kabaka Demeteriyo bwe yalaba ng’ensi esirise mu maaso ge.
era nti tewali kumuziyiza, yasindika ebibye byonna
amagye, buli omu okugenda mu kifo kye, okuggyako ebibinja ebimu eby’abagwira, .
be yali akuŋŋaanyizza okuva ku bizinga by'amawanga: kyeyava bonna
amagye ga bajjajjaabe gaali gamukyawa.
11:39 Era waaliwo Tulufoni omu eyali mu kitundu kya Alekizanda edda;
eyalaba ng’eggye lyonna lyeemulugunya ku Demeteriyo, n’agenda gy’ali
Simalcue Omuwalabu eyakuza Antiyoku mutabani wa
Alekizanda, .
11:40 Ne bamulumiriza okumuwonya Antiyoku ono omuto, alyoke asobole
fuga mu kifo kya kitaawe: n'amubuulira byonna Demeteriyo
yali akoze, n’engeri abasajja be ab’olutalo gye baali bamulinako obulabe, era eyo ye
yasigala nga sizoni mpanvu.
11:41 Mu kiseera ekyo Yonasaani n’atuma eri kabaka Demeteriyo, amusuule
ab'omunaala oguva mu Yerusaalemi, n'abo abali mu bigo.
kubanga baalwana ne Isiraeri.
11:42 Awo Demeteriyo n’atuma eri Yonasaani ng’agamba nti, “Sijja kukola kino ku lwa.”
ggwe n’abantu bo, naye ndikuwa ekitiibwa nnyo n’eggwanga lyo, singa
omukisa okuweereza.
11:43 Kale nno onookola bulungi, bw'ontuma abasajja okunnyamba; -a
amaanyi gange gonna gavuddeko.
11:44 Yonasaani bwe yamusindika abasajja ab’amaanyi enkumi ssatu e Antiyokiya: era
bwe baatuuka eri kabaka, kabaka n’asanyuka nnyo olw’okujja kwabwe.
11:45 Naye abo abaali mu kibuga ne bakuŋŋaana mu...
wakati mu kibuga, omuwendo gw'abasajja emitwalo kikumi mu abiri;
era yandisse kabaka.
11:46 Kabaka kyeyava addukira mu luggya, naye ab’omu kibuga ne bakuuma...
okuyita mu kibuga, ne batandika okulwana.
11:47 Awo kabaka n’akoowoola Abayudaaya okuyambibwa, ne bajja gy’ali ku ssaawa yonna
omulundi gumu, era nga beesaasaana mu kibuga ne battibwa ku lunaku olwo mu...
ekibuga okutuuka ku muwendo gw’emitwalo kikumi.
11:48 Era ne bakuma omuliro mu kibuga, ne bafuna omunyago mungi ku lunaku olwo, ne...
yanunula kabaka.
11:49 Awo ab’omu kibuga bwe baalaba ng’Abayudaaya bafunye ekibuga nga bo
bandyegayirira, obuvumu bwabwe bwakendeera: kyebava beegayirira eri
kabaka, n'akaaba ng'agamba nti,
11:50 Tuwe emirembe, Abayudaaya balekere awo okutulumba n’ekibuga.
11:51 Bwe batyo ne basuula ebyokulwanyisa byabwe, ne bakola emirembe; n’Abayudaaya
baaweebwa ekitiibwa mu maaso ga kabaka, ne mu maaso g'ebyo byonna
baali mu bwakabaka bwe; ne baddayo e Yerusaalemi nga balina omunyago mungi.
11:52 Awo kabaka Demeteriyo n’atuula ku ntebe y’obwakabaka bwe, ensi n’eba
musirise mu maaso ge.
11:53 Naye ne yeefuula mu byonna bye yayogeranga, n’awukana
ye kennyini okuva ku Yonasaani, so teyamusasula ng'emigaso bwe gyali
kye yali afunye gy’ali, naye ne kimutawaanya nnyo.
11:54 Oluvannyuma lw’ebyo Tulufoni n’akomawo, n’omwana omuto Antiyoku n’akomawo
yafuga, n’atikkirwa engule.
11:55 Awo abasajja bonna abalwanyi, Demeteriyo be yali atadde ne bakuŋŋaanya gy’ali
ne bagenda, ne balwana ne Demeteriyo n’akyuka n’adduka.
11:56 Era Tulufoni n’akwata enjovu, n’awangula Antiyokiya.
11:57 Mu biro ebyo omuvubuka Antiyokasi n’awandiikira Yonasaani ng’agamba nti, “Nkunyweza.”
mu bwakabona asinga obukulu, era olonde okufuga abo abana
gavumenti, n’okubeera omu ku mikwano gya kabaka.
11:58 Ku ekyo n’amuweereza ebibya ebya zaabu okuweereza, n’amukkiriza
okunywa zaabu, n'okwambala engoye eza kakobe, n'okwambala eza zaabu
okusiba.
11:59 Muganda we Simooni n’amufuula omuduumizi okuva mu kifo ekiyitibwa Amadaala
okuva ku Ttuulo okutuuka ku nsalo z'e Misiri.
11:60 Awo Yonasaani n’afuluma, n’ayita mu bibuga ebiri emitala w’...
amazzi, n’amagye gonna ag’e Busuuli ne gakuŋŋaana gy’ali oku
muyambe: awo bwe yatuuka e Askaloni, ab'omu kibuga ne bamusisinkana
mu kitiibwa.
11:61 N’ava n’agenda e Gaza, naye ab’e Gaza ne bamuggalira ebweru; n’olwekyo ye
yagizingiza, n'ayokya amalundiro gaayo n'omuliro, era
yazoonoona.
11:62 Oluvannyuma, ab’e Gaza bwe beegayirira Yonasaani, n’asaba Yonasaani
emirembe nabo, ne batwala batabani b’abasajja baabwe okuba abawambe, era
n'abasindika e Yerusaalemi, ne bayita mu nsi ne batuuka e Ddamasiko.
11:63 Awo Yonasaani bwe yawulira ng’abakungu ba Demeteriyo bazze e Kade.
eri mu Ggaliraaya, n'amaanyi amangi, ng'egenderera okumuggyamu
eggwanga, .
11:64 N’agenda okubasisinkana, n’aleka Simooni muganda we mu nsi.
11:65 Awo Simooni n’asimba enkambi ne Besuura n’alwana naye ebbanga ddene
sizoni, era mugiggale:
11:66 Naye ne baagala okubeera n’emirembe naye, gye yabawa, n’oluvannyuma
babaggyeyo, ne bawamba ekibuga, ne bakiteekamu eggye.
11:67 Ate Yonasaani n’eggye lye, ne basiisira ku mazzi g’e Genesaali;
okuva awo oluusi ku makya ne baziggya mu lusenyi lwa Nasoli.
11:68 Awo, laba, eggye ly’abagwira ne libasisinkana mu lusenyi, nga bamaze
baamuteega abasajja mu nsozi, ne bajja bokka
ku ye.
11:69 Awo abaali bateeze bwe baasituka ne bava mu bifo byabwe ne beegatta
olutalo, bonna abaali ku ludda lwa Yonasaani ne badduka;
11:70 Tewaasigalawo n’omu ku bo, okuggyako Matathiya mutabani wa
Abusaalomu ne Yuda mutabani wa Kalufi, abaami b'eggye.
11:71 Awo Yonasaani n’ayayuza engoye ze, n’asuula ettaka ku mutwe gwe, n’...
bwe yasabye.
11:72 Oluvannyuma n’akyuka nate mu lutalo, n’abadduka, era bwe batyo
yadduka n’adduka.
11:73 Awo abasajja be bennyini abaali badduse bwe baalaba kino, ne baddayo
ye, n’abagoba wamu naye okutuuka e Kade, okutuuka ku weema zaabwe, era
eyo gye baasimba enkambi.
11:74 Awo ku lunaku olwo abasajja nga enkumi ssatu ne battibwa mu mawanga.
naye Yonasaani n'addayo e Yerusaalemi.