1 Abamakabe
7:1 Mu mwaka ogw'ekikumi mu gumu mu ataano Demeteriyo mutabani wa Serewuko
n'ava e Rooma, n'alinnya n'abasajja abatono mu kibuga ekiri ku nnyanja
ku lubalama lw’ennyanja, n’afugira eyo.
7:2 Awo bwe yayingira mu lubiri lwa bajjajjaabe, bwe kityo bwe kyatuuka
amagye gaali gakutte Antiyoka ne Lusiya, okubaleeta gy’ali.
7:3 Awo bwe yakitegeera, n’agamba nti, “Leka ndaba amaaso gaabwe.”
7:4 Awo eggye lye n’abatta. Awo Demeteriyo bwe yatuuzibwa ku ntebe ye
obwakabaka, .
7:5 Abasajja bonna ababi n’abatatya Katonda aba Isirayiri ne bajja gy’ali, nga balina
Alusimo, eyali ayagala okubeera kabona asinga obukulu, ku lw'omukulu waabwe.
7:6 Ne balumiriza abantu eri kabaka nga bagamba nti Yuda ne baganda be
osse mikwano gyo gyonna, n'otugoba mu nsi yaffe.
7:7 Kale kaakano tuma omuntu gwe weesiga, agende alabe
kiki ky'akoze mu ffe ne mu nsi ya kabaka, era aleke
babonereza n’abo bonna ababayamba.
7:8 Awo kabaka n’alonda Bakide, mukwano gwa kabaka, eyafuga emitala
amataba, era yali musajja mukulu mu bwakabaka, era omwesigwa eri kabaka;
7:9 N’atuma ne Alukimu oyo omubi, gwe yafuula kabona asinga obukulu, era
yalagira awoolere eggwanga ku baana ba Isiraeri.
7:10 Awo ne bagenda, ne bajja n’amaanyi amangi mu nsi ya Buyudaaya.
gye baaweereza ababaka eri Yuda ne baganda be n’emirembe
ebigambo mu bulimba.
7:11 Naye tebaassaayo mwoyo ku bigambo byabwe; kubanga baalaba nga bazze
nga balina amaanyi amangi.
7:12 Awo ekibiina ky’abawandiisi ne bakuŋŋaana eri Alikumo ne Bakide.
okwetaaga obwenkanya.
7:13 Awo Abaasida be baasooka mu baana ba Isirayiri oku
yabanoonya emirembe:
7:14 Kubanga baagamba nti Kabona ow’ezzadde lya Alooni azze ne.”
eggye lino, era tajja kutukola kibi kyonna.
7:15 Awo n’ayogera nabo mu mirembe, n’abalayira nti, “Twagala.”
procure the harm si ku mmwe wadde mikwano gyammwe.
7:16 Awo ne bamukkiriza: naye n’abaggyako abasajja nkaaga, era
n'abatta mu lunaku lumu, ng'ebigambo bye yawandiika bwe byali;
7:17 Ennyama y’abatukuvu bo bagigobye ebweru, n’omusaayi gwabwe gulina
ne bayiwa okwetooloola Yerusaalemi, ne watabaawo abaziika.
7:18 Bwe baava okutya n’okutya kwabwe ne kugwa ku bantu bonna, ne bagamba nti:
Tewali mazima wadde obutuukirivu mu bo; kubanga bamenyese
endagaano n’ekirayiro bye baakola.
7:19 Oluvannyuma lw’ebyo, n’aggya Bakide mu Yerusaalemi, n’asimba weema ze
Bezesi gye yatuma n'atwala abasajja bangi abaali bamulese;
n'abamu ku bantu, n'abatta n'abasuula
mu kinnya ekinene.
7:20 Awo ensi n’agikwasa Alusimo, n’amuleka obuyinza
muyambe: kale Bacchides n’agenda eri kabaka.
7:21 Naye Alusimo n’alwanirira obwakabona Asinga Obukulu.
7:22 Awo bonna abatawaanya abantu ne baddukira gy’ali, ne baddirira
baali bafunye ensi ya Yuda mu buyinza bwabwe, ne balumya nnyo mu Isiraeri.
7:23 Awo Yuda bwe yalaba obuvuyo bwonna Alukimo n’ekibiina kye kye baalina
ekoleddwa mu Baisiraeri, n'okusinga amawanga, .
7:24 N’agenda mu nsalo za Buyudaaya zonna ezeetoolodde, n’awoolera eggwanga
ku abo abaali bamujeemera, ne bataddamu kugumiikiriza kufuluma
mu ggwanga.
7:25 Ku luuyi olulala, Alusimo bwe yalaba nga Yuda n’ekibiina kye balina
yafuna obuyinza, n’amanya nti yali tasobola kugumira gwabwe
amaanyi, yagenda nate eri kabaka, n’agamba byonna ebisinga obubi ku bo nti ye
andi.
7:26 Awo kabaka n’atuma Nikanoli, omu ku balangira be ab’ekitiibwa, omusajja oyo
yaleeta obukyayi obutta eri Isiraeri, n'ekiragiro okuzikiriza abantu.
7:27 Awo Nikanoli n’ajja e Yerusaalemi n’amaanyi mangi; n’atuma eri Yuda n’...
baganda be mu bulimba n'ebigambo eby'omukwano, nga bagamba nti;
7:28 Waleme kubaawo lutalo wakati wange naawe; Nja kujja n’abasajja abatono, .
nsobole okukulaba mu mirembe.
7:29 Awo n’ajja eri Yuda, ne balamusagana mu mirembe.
Naye abalabe baali beetegefu okuggyawo Yuda mu bukambwe.
7:30 Ekyo Yuda bwe yakitegeera, n’ajja gy’ali
n’obulimba, yamutya nnyo, era nga tagenda kuddamu kulaba maaso ge.
7:31 Nikanoli naye bwe yalaba ng’okuteesa kwe kuzuuliddwa, n’agenda
okulwanyisa Yuda ku mabbali ga Kafasalama:
7:32 Awo ne battibwa ku ludda lwa Nikanoli abasajja nga enkumi ttaano, era
abalala ne baddukira mu kibuga kya Dawudi.
7:33 Oluvannyuma lw’ebyo Nikanoli n’alinnya ku lusozi Sayuuni, n’ava mu...
awatukuvu abamu ku bakabona n’abamu ku bakadde b’e
abantu, okumulamusa mu mirembe, n'okumulaga ssaddaaka eyokebwa
ekyo ekyaweebwayo ku lwa kabaka.
7:34 Naye n’abasekerera, n’abasekerera, n’abatulugunya mu ngeri ey’ensonyi, era
yayogera n’amalala, .
7:35 N’alayira mu busungu bwe ng’agamba nti, “Okuggyako Yuda n’eggye lye.”
ekwasiddwa mu ngalo zange, bwe nnaaddamu okujja mu mirembe, nja kwokya
ennyumba eno: era bwe yayogera n’afuluma mu busungu bungi.
7:36 Awo bakabona ne bayingira, ne bayimirira mu maaso g’ekyoto ne yeekaalu.
nga bakaaba, nga bagamba nti,
7:37 Ggwe, Ayi Mukama, walonda ennyumba eno okuyitibwa erinnya lyo, n’okugituuma
beera ennyumba ey'okusaba n'okwegayirira abantu bo;
7:38 Muwoolere eggwanga ku musajja ono n’eggye lye, bagwe n’ekitala.
jjukira okuvvoola kwabwe, era baleme kuddamu kugenda mu maaso.
7:39 Awo Nikanoli n’ava e Yerusaalemi, n’asimba weema ze e Besukolooni.
eggye eryava mu Busuuli gye yamusanga.
7:40 Naye Yuda n’asiisira e Adasa n’abasajja enkumi ssatu, n’asaba eyo.
ng’agamba nti,
7:41 Ayi Mukama, bwe baatumibwa okuva ku kabaka w’Abasuuli
okuvvoola, malayika wo n'afuluma, n'akuba kikumi mu nkaaga ne
emitwalo etaano ku bo.
7:42 Bw’otyo bw’otyo ozikirize eggye lino mu maaso gaffe leero, abalala balyoke
manya nga ayogedde okuvvoola ekifo kyo ekitukuvu, era omulamuzi
ggwe ye ng'obubi bwe bwe buli.
7:43 Awo ku lunaku olw’ekkumi n’essatu mu mwezi Adali eggye ne beegatta ku lutalo: naye
Omugenyi wa Nicanor yakwatibwa ensonyi, era ye kennyini yasooka kuttibwa mu...
olutalo.
7:44 Awo eggye lya Nikanoli bwe baalaba ng’attiddwa, ne basuula
ebyokulwanyisa, n’adduka.
7:45 Awo ne babagoberera olugendo lw'olunaku olumu, okuva e Adasa okutuuka e Gazera.
nga bakuba alamu oluvannyuma lwabwe n’amakondeere gaabwe.
7:46 Awo ne bava mu bibuga byonna ebyetoolodde Buyudaaya, ne...
yaziggaddemu; bwe batyo bo ne badda emabega eri abo abaabagoberera, .
bonna battibwa n’ekitala, era tewali n’omu ku bo eyasigalawo.
7:47 Oluvannyuma ne batwala omunyago, n’omuyiggo, ne batta Nikanoli
omutwe, n’omukono gwe ogwa ddyo, gwe yagolola n’amalala ennyo, n’aleeta
bagenda, n'abawanika nga boolekedde Yerusaalemi.
7:48 Abantu ne basanyuka nnyo, era ne bakuuma olunaku olwo buli lunaku
eky’essanyu lingi.
7:49 Era ne bassaawo okukuuma olunaku luno buli mwaka, nga lwe lunaku olw’ekkumi n’essatu
Adali.
7:50 Bw’atyo ensi ya Yuda n’ewummula akaseera katono.