1 Bassekabaka
22:1 Ne bamala emyaka esatu nga tebalwana wakati wa Busuuli ne Isiraeri.
22:2 Awo olwatuuka mu mwaka ogwokusatu, Yekosafaati kabaka wa
Yuda n’aserengeta eri kabaka wa Isirayiri.
22:3 Kabaka wa Isirayiri n’agamba abaddu be nti Mutegeere Lamosi mu
Gireyaadi yaffe, era tubeere basirika, so tetugiggya mu mukono gwa...
kabaka wa Busuuli?
22:4 N’agamba Yekosafaati nti Ogenda nange okulwana
Lamosugireyaadi? Yekosafaati n'agamba kabaka wa Isiraeri nti Ndi nga ggwe
ggwe, abantu bange ng’abantu bo, embalaasi zange ng’embalaasi zo.
22:5 Yekosafaati n’agamba kabaka wa Isirayiri nti, “Nkwegayiridde, buuza ku
ekigambo kya Mukama leero.
22:6 Awo kabaka wa Isirayiri n’akuŋŋaanya bannabbi nga bana
abasajja kikumi, n'abagamba nti Ngenda kulumba Lamosugireyaadi
olutalo, oba ndigumiikiriza? Ne boogera nti Yambuka; kubanga Mukama ali
giwe mu mukono gwa kabaka.
22:7 Yekosafaati n’agamba nti, “Tewali wano nnabbi wa Mukama okujjako;
tusobole okumubuuza?
22:8 Kabaka wa Isirayiri n’agamba Yekosafaati nti Wakyaliwo omusajja omu.
Mikaaya mutabani wa Imula, gwe tuyinza okwebuuza Mukama: naye nze nkyawa
ye; kubanga talagula kirungi ku nze, wabula kibi. Ne
Yekosafaati n’agamba nti, “Kabaka aleme kwogera bw’atyo.”
22:9 Awo kabaka wa Isiraeri n’ayita omuserikale n’agamba nti Yanguwa wano.”
Mikaaya mutabani wa Imula.
22:10 Kabaka wa Isirayiri ne Yekosafaati kabaka wa Yuda buli omu n’atuula ku bibye
entebe, nga bambadde ebyambalo byabwe, mu kifo ekitaliimu kintu kyonna mu mulyango gwa
omulyango gwa Samaliya; ne bannabbi bonna ne balagula mu maaso gaabwe.
22:11 Zeddekiya mutabani wa Kenana n'amukolera amayembe ag'ekyuma: n'agamba nti:
Bw'ati bw'ayogera Mukama nti Bw'onoosika Abasuuli n'ebyo okutuusa lw'onoosika
bazimazeeko.
22:12 Bannabbi bonna ne balagula bwe batyo nga boogera nti Yambuka e Lamosugireyaadi, era
okugaggawala: kubanga Mukama alikiwaayo mu mukono gwa kabaka.
22:13 Omubaka eyali agenze okuyita Mikaaya n'ayogera naye nti;
Laba kaakano, ebigambo bya bannabbi birangirira kabaka ebirungi ne
akamwa kamu: ekigambo kyo, nkwegayiridde, kibeere ng'ekigambo ky'omu ku bo;
era mwogere ebirungi.
22:14 Mikaaya n’agamba nti, “Nga Mukama bw’ali omulamu, Mukama ky’aŋŋamba nti
nja kwogera.
22:15 Awo n’ajja eri kabaka. Kabaka n'amugamba nti Mikaaya tugende
ne Lamosugireyaadi okulwana, oba tulireka? N'addamu
ye nti Genda, owangule: kubanga Mukama alikiwaayo mu mukono gwa
kabaka.
22:16 Kabaka n’amugamba nti Ndikulayirira emirundi emeka nti ggwe.”
tombuulira kintu kirala okuggyako ekyo ekituufu mu linnya lya Mukama?
22:17 N’agamba nti, “Nnalaba Isirayiri yenna ng’esaasaanye ku nsozi, ng’endiga
tebalina musumba: Mukama n'agamba nti Bano tebalina mukama: baleke
buli muntu muddeyo mu nnyumba ye mu mirembe.
22:18 Kabaka wa Isirayiri n’agamba Yekosafaati nti, “Ekyo saakikugamba.”
teyandiragula kirungi kyonna ku nze, wabula ekibi?
22:19 N'ayogera nti Kale wulira ekigambo kya Mukama: Nalaba Mukama
ng’atudde ku ntebe ye ey’obwakabaka, n’eggye lyonna ery’omu ggulu nga liyimiridde naye ku ye
omukono ogwa ddyo ne ku mukono gwe ogwa kkono.
22:20 Mukama n'ayogera nti Ani anaasendasenda Akabu alyoke agende n'agwa
ku Lamosugireyaadi? Era omu yayogera ku ngeri eno, ate omulala n’ayogera ku ekyo
empisa.
22:21 Awo omwoyo ne gufuluma, ne guyimirira mu maaso ga Mukama ne gugamba nti, “Nze
ajja kumusikiriza.
22:22 Mukama n'amugamba nti Kiki? N'agamba nti Nja kugenda, era
Ndiba mwoyo gwa bulimba mu kamwa ka bannabbi be bonna. N'agamba nti, .
Olimusendasenda, n'owangula: genda okole bw'otyo.
22:23 Kaakano, laba, Mukama atadde omwoyo ogw’obulimba mu kamwa ka
bannabbi bo bonna, era Mukama ayogedde ebibi.
22:24 Naye Zeddekiya mutabani wa Kenana n’asembera, n’akuba Mikaaya ku...
ku ttama, n'agamba nti, “Omwoyo wa Mukama gye yava gye ndi okwogera.”
eri ggwe?
22:25 Mikaaya n'ayogera nti Laba, oliraba ku lunaku olwo lw'onoogenda
mu kisenge eky’omunda okwekweka.
22:26 Awo kabaka wa Isirayiri n’agamba nti, “Mutwale Mikaaya mumuzzeeyo ewa Amoni.”
gavana w'ekibuga, ne Yowaasi mutabani wa kabaka;
22:27 Era mugambe nti Bw'ati kabaka bw'ayogera nti Muteeke munne mu kkomera olye
ye n'omugaati ogw'okubonaabona n'amazzi ag'okubonaabona, okutuusa lwe ndijja
mu mirembe.
22:28 Mikaaya n'ayogera nti Bw'okomawo mu mirembe, Mukama talina
eyogeddwa nze. N’agamba nti, “Muwulire mmwe abantu, buli omu ku mmwe.”
22:29 Awo kabaka wa Isirayiri ne Yekosafaati kabaka wa Yuda ne bambuka eri
Lamosugireyaadi.
22:30 Kabaka wa Isirayiri n’agamba Yekosafaati nti, “Nja kwefuula;
era muyingire mu lutalo; naye ggwe yambala ebyambalo byo. Era kabaka wa...
Isiraeri yeefuula, n’agenda mu lutalo.
22:31 Naye kabaka w’e Busuuli n’alagira abaami be amakumi asatu mu babiri abaalina
fuga amagaali ge, ng'ogamba nti Temulwanyisa n'abatono newakubadde abanene, wabula
ne kabaka wa Isiraeri yekka.
22:32 Awo olwatuuka abaami b'amagaali bwe baalaba Yekosafaati.
ne bagamba nti Mazima ye kabaka wa Isiraeri. Ne bakyuka ne bakyuka
okumulwanyisa: Yekosafaati n'akaaba.
22:33 Awo olwatuuka abaami b’amagaali bwe baategeera nti
teyali kabaka wa Isiraeri, ne bakyuka ne balekera awo okumugoberera.
22:34 Omusajja omu n’asika omusaale n’akuba kabaka wa Isirayiri
wakati w'ennyondo z'omuguwa: kyeyava yagamba omugoba wa
eggaali lye, Kyuusa omukono gwo, onzigye mu ggye; kubanga nze ndi
abalumiziddwa.
22:35 Olutalo ne lweyongera ku lunaku olwo: kabaka n’asigala mu bibye
eggaali okulwanyisa Abasuuli, n'afa akawungeezi: omusaayi ne guggwaawo
ekiwundu ne kiyingizibwa wakati mu ggaali.
22:36 Ne wabaawo okulangirira mu ggye lyonna ku kuserengeta
ku njuba, ng'ayogera nti Buli muntu agenda mu kibuga kye, na buli muntu n'agenda ewaabwe
eggwanga.
22:37 Awo kabaka n’afa, n’aleetebwa e Samaliya; ne baziika kabaka
mu Samaliya.
22:38 Omu n’ayoza eggaali mu kidiba ky’e Samaliya; n’embwa ne zikomba
waggulu omusaayi gwe; ne banaaza ebyokulwanyisa bye; okusinziira ku kigambo ky’...
Mukama kye yayogera.
22:39 Era ebikolwa bya Akabu ebirala, ne byonna bye yakola, n’amasanga
ennyumba gye yazimba n'ebibuga byonna bye yazimba si bwe biri
ekyawandiikibwa mu kitabo ky'ebyafaayo bya bakabaka ba Isiraeri?
22:40 Awo Akabu n’asula wamu ne bajjajjaabe; Akaziya mutabani we n’afugira mu ye
mu kifo ky’ekyo.
22:41 Yekosafaati mutabani wa Asa n’atandika okufuga Yuda mu lunaku olw’okuna
omwaka gwa Akabu kabaka wa Isiraeri.
22:42 Yekosafaati bwe yatandika okufuga yalina emyaka amakumi asatu mu etaano; era ye
yafugira emyaka amakumi abiri mu etaano mu Yerusaalemi. Era nnyina erinnya lyali
Azuba muwala wa Siri.
22:43 N’atambulira mu makubo gonna aga Asa kitaawe; yakyuka n’atava ku bbali
okuva mu kyo, nga mukola ebyo ebyali mu maaso ga Mukama.
naye ebifo ebigulumivu tebyaggibwawo; kubanga abantu abaaweebwayo
ne bookya obubaane mu bifo ebigulumivu.
22:44 Yekosafaati n’atabagana ne kabaka wa Isirayiri.
22:45 Ebikolwa bya Yekosafaati ebirala n'amaanyi ge ge yalaga;
n’engeri gye yalwana, tebyawandiikibwa mu kitabo ky’ebyomumirembe ekya
bakabaka ba Yuda?
22:46 N'abakazi abasigaddewo mu nnaku ze
kitaawe Asa, yaggya mu nsi.
22:47 Awo tewaali kabaka mu Edomu: omumyuka yali kabaka.
22:48 Yekosafaati n’akola amaato ag’e Salusiisi okugenda e Ofiri okunoonya zaabu: naye zo
teyagenda; kubanga emmeeri zaamenyeka e Eziyongeberi.
22:49 Awo Akaziya mutabani wa Akabu n’agamba Yekosafaati nti, “Leka abaddu bange bagende.”
n'abaddu bo mu lyato. Naye Yekosafaati teyayagala.
22:50 Yekosafaati n’asula wamu ne bajjajjaabe, n’aziikibwa wamu ne bajjajjaabe
mu kibuga kya Dawudi kitaawe: Yekolaamu mutabani we n'afugira mu kibuga kye
mu kifo ky’ekyo.
22:51 Akaziya mutabani wa Akabu n’atandika okufuga Isirayiri mu Samaliya
omwaka ogw'ekkumi n'omusanvu ogw'obufuzi bwa Yekosafaati kabaka wa Yuda, n'afugira emyaka ebiri
ku Isiraeri.
22:52 N’akola ebibi mu maaso ga Mukama, n’atambulira mu kkubo lye
kitaawe ne mu kkubo lya nnyina ne mu kkubo lya Yerobowaamu omwana
ku Nebati eyayonoona Isiraeri;
22:53 Kubanga yaweereza Bbaali, n'amusinza, n'asunguwaza Mukama
Katonda wa Isiraeri, nga byonna bwe byali kitaawe bye yakola.