1 Bassekabaka 20:1 Benkadadi kabaka w’e Busuuli n’akuŋŋaanya eggye lye lyonna: era eyo yali wamu ne bakabaka amakumi asatu mu babiri, n'embalaasi n'amagaali; era ye n’agenda n’azingiza Samaliya, n’agirwanyisa. 20:2 N’atuma ababaka eri Akabu kabaka wa Isirayiri mu kibuga, n’agamba nti n'amugamba nti Bw'ati Benkadadi bw'ayogera nti 20:3 Effeeza yo ne zaabu wo byange; ne bakazi bo n’abaana bo, era ebisinga obulungi, byange. 20:4 Kabaka wa Isirayiri n’addamu n’agamba nti, “Mukama wange, ai kabaka, nga bwe kiri okwogera kwo nti Ndi wuwo, ne byonna bye nnina. 20:5 Ababaka ne bajja nate, ne bagamba nti, “Bw’ati Benkadadi bw’ayogera nti: Newankubadde nga natuma gy'oli nga ŋŋamba nti, ‘Olimponya wo ffeeza ne zaabu wo, ne bakazi bo n'abaana bo; 20:6 Naye ndisindika abaddu bange gy’oli enkya mu kiseera kino, era balikebera ennyumba yo n'ennyumba z'abaddu bo; era nga kinaaba, nga buli ekisanyusa mu maaso go, bakiteeka mu ngalo zaabwe, ne bagiggyawo. 20:7 Awo kabaka wa Isirayiri n’ayita abakadde bonna ab’ensi n’agamba nti: Makko, nkwegayiridde, olabe omusajja ono bw'anoonya obubi: kubanga yatuma nze ku lwa bakazi bange, n'abaana bange, ne ffeeza wange ne ku lwange ezaabu; era saamwegaana. 20:8 Abakadde bonna n’abantu bonna ne bamugamba nti Towulira ye, wadde okukkiriza. 20:9 Kyeyava n’agamba ababaka ba Benkadadi nti Mutegeeze mukama wange kabaka, Byonna bye watuma eri omuddu wo mu kusooka nja njagala kola: naye ekintu kino nnyinza obutakikola. Ababaka ne bagenda, ne... yamuleetera ekigambo nate. 20:10 Benkadadi n’amutuma n’amugamba nti Bakatonda bankolera bwe batyo n’ebirala era, enfuufu y’e Samaliya bw’eneemala emikono gy’abantu bonna abantu nti bangoberera. 20:11 Kabaka wa Isirayiri n’addamu n’agamba nti, “Mugambe nti Tomukkiriza ekyo.” yeesibye ku kaguwa ke yeenyumiriza ng’oyo agyambula. 20:12 Awo olwatuuka Beni-kadadi bwe yawulira obubaka obwo nga bwe yali nga banywa, ye ne bakabaka mu bibangirizi, kye yagamba ebibye abaweereza, Mweteeke mu nnyiriri. Ne beesimba mu nnyiriri okulwanyisa ekibuga. 20:13 Awo, laba, nnabbi n’ajja eri Akabu kabaka wa Isirayiri, ng’agamba nti, “Bw’ati.” bw'ayogera Mukama nti Olabye ekibiina kino kyonna ekinene? laba, njagala giwe mu mukono gwo leero; era ojja kumanya nga nze MUKAMA. 20:14 Akabu n’abuuza nti, “Ani? N'ayogera nti Bw'ati bw'ayogera Mukama nti Ne ku lwa abavubuka b’abaami b’amasaza. Awo n'agamba nti Ani aliragira olutalo? N'addamu nti Ggwe! 20:15 Awo n’abala abalenzi b’abaami b’amasaza, nabo zaali ebikumi bibiri mu asatu mu bibiri: n'abaddirira n'abala bonna abantu, abaana ba Isiraeri bonna, emitwalo musanvu. 20:16 Ne bafuluma emisana. Naye Benkadad yali anywa omwenge ng’atamidde ebibangirizi, ye ne bakabaka, bakabaka amakumi asatu mu babiri abaayamba ye. 20:17 Abalenzi b’abaami b’amasaza ne basooka okufuluma; ne Benkadadi n’atuma ne bamugamba nti, “Waliwo abantu abava.” Samaliya. 20:18 N’agamba nti, “Oba nga bavuddeyo lwa mirembe, batwale nga balamu; oba oba bavuddeyo okulwana, batwale nga balamu. 20:19 Awo abavubuka bano ab’abaami b’amasaza ne bava mu kibuga; n’eggye eryabagoberera. 20:20 Buli omu n’atta omuntu we: Abasuuli ne badduka; ne Isiraeri n’abagoba: Benkadadi kabaka w’e Busuuli n’asimattuse embalaasi ne abavuzi b’embalaasi. 20:21 Awo kabaka wa Isirayiri n’afuluma, n’akuba embalaasi n’amagaali, era yatta Abasuuli n’okutta okungi. 20:22 Nnabbi n’ajja eri kabaka wa Isirayiri n’amugamba nti Genda, . weenyweze, era ssaako akabonero, olabe ky'okola: kubanga mu kudda mu mwaka kabaka w’e Busuuli lw’alijja okukulwanyisa. 20:23 Abaddu ba kabaka w’e Busuuli ne bamugamba nti Bakatonda baabwe bakatonda wa nsozi; kyebaava batusinga amaanyi; naye tulwane ku bo mu lusenyi, era mazima tujja kubasinga amaanyi. 20:24 Mukolenga kino nti Muggye bakabaka, buli muntu mu kifo kye, era teeka bakapiteeni mu bisenge byabwe: 20:25 Era mubala eggye, ng’eggye lye wafiiriddwa, embalaasi embalaasi, n'eggaali mu kifo ky'eggaali: era tujja kulwana nabo mu entangaavu, era mazima tujja kuba ba maanyi. N'awuliriza eddoboozi lyabwe, era n’akola bwe batyo. 20:26 Awo olwatuuka omwaka bwe gwaggwaako, Benkadadi n’abala Abasuuli, ne bambuka e Afeki, okulwana ne Isiraeri. 20:27 Abaana ba Isirayiri ne babalibwa, bonna ne babeerawo, ne bagenda okulwana nabo: n'abaana ba Isiraeri ne basiisira mu maaso gaabwe ng'ababiri ebisibo ebitono eby’abaana b’embuzi; naye Abasuuli ne bajjuza ensi. 20:28 Awo omusajja wa Katonda n’ajja n’ayogera ne kabaka wa Isirayiri, era n'agamba nti Bw'ati bw'ayogera Mukama nti Kubanga Abasuuli boogedde nti Mukama ali Katonda w’ensozi, naye si Katonda wa biwonvu, kyenva ndikola ekibiina kino kyonna ekinene kiweebwe mu mukono gwo, era ekyo mulikimanya Nze Mukama. 20:29 Ne basiisira omu ku balala ennaku musanvu. Era bwe kityo bwe kyali, . nti ku lunaku olw'omusanvu olutalo ne lwegattibwa: n'abaana ba Isiraeri yatta ku Basuuli abaserikale abatambula n’ebigere emitwalo kikumi mu lunaku lumu. 20:30 Naye abalala ne baddukira e Afeki, mu kibuga; era eyo bbugwe n’agwako emitwalo abiri mu musanvu ku basajja abaasigalawo. Benkadadi n'adduka, . n'ayingira mu kibuga, mu kisenge eky'omunda. 20:31 Abaddu be ne bamugamba nti Laba kaakano, tuwulidde bakabaka ab'ennyumba ya Isiraeri bakabaka ab'ekisa: nkwegayiridde tuteeke ebibukutu mu kiwato kyaffe, n'emiguwa ku mitwe gyaffe, tugende eri kabaka wa Isiraeri: mpozzi aliwonya obulamu bwo. 20:32 Awo ne basiba ebibukutu mu kiwato kyabwe, ne bateeka emiguwa ku mitwe gyabwe; n'ajja eri kabaka wa Isiraeri n'agamba nti Omuddu wo Benkadadi agamba nti Nze nkwegayiridde, ka mbeere mulamu. N'agamba nti, “Akyali mulamu? ye muganda wange. 20:33 Awo abasajja ne beetegereza n’obwegendereza oba nga waliwo ekigenda okuvaamu ye, n'agikwata mangu: ne bagamba nti, “Muganda wo Benkadadi.” Awo n'agamba nti Mugende mumuleete. Awo Benikadadi n'afuluma gy'ali; era ye yamuleetera okulinnya mu ggaali. 20:34 Beni-kadadi n’amugamba nti Ebibuga kitange bye yakuggyako kitange, nja kuzzaawo; era ojja kukukolera enguudo mu Ddamasiko, nga kitange bwe yakola mu Samaliya. Awo Akabu n’agamba nti, “Nja kukutuma.” okugenda n’endagaano eno. Awo n'akola endagaano naye, n'amutuma obutabawo. 20:35 Omusajja omu ku batabani ba bannabbi n’agamba muliraanwa we mu ekigambo kya Mukama nti Nkube, nkwegayiridde. Omusajja n’agaana mumukube. 20:36 Awo n’amugamba nti Kubanga togondera ddoboozi lya... Mukama, laba, amangu ddala ng’ovudde gye ndi, empologoma ejja kutta ggwe. Awo amangu ddala ng’amuvaako, empologoma n’emusanga, n’... yamutta. 20:37 Awo n’asanga omusajja omulala, n’agamba nti, “Nkwegayiridde.” N’omusajja yamukuba, bwe kityo mu kukuba n’amulumya. 20:38 Awo nnabbi n’agenda, n’alindirira kabaka mu kkubo, n’... yeefudde evvu ku maaso ge. 20:39 Kabaka bwe yali ng’ayitawo, n’akaabira kabaka: n’agamba nti, “Oyo.” omuddu n'afuluma wakati mu lutalo; era, laba, omusajja n'akyuka ebbali, n'aleeta omusajja gye ndi, n'aŋŋamba nti Mukuume ono; kitegeeza nti abuze, olwo obulamu bwo ne buba lwa bulamu bwe, oba si ekyo ggwe anaasasula talanta ya ffeeza. 20:40 Omuddu wo bwe yali akola wano ne wali, n’agenda. Era kabaka wa... Isiraeri n'amugamba nti Omusango gwo bwe guliba; ggwe kennyini okisazeewo. 20:41 N’ayanguwa n’aggyawo evvu mu maaso ge; ne kabaka wa... Isiraeri yamutegeera nti yali wa bannabbi. 20:42 N'amugamba nti Bw'ati bw'ayogera Mukama nti Kubanga ovuddeyo ku mukono gwo omusajja gwe nnalonda okuzikirira, n'olwekyo ggwe obulamu buligenda ku lw'obulamu bwe, n'abantu bo ku lw'abantu be. 20:43 Awo kabaka wa Isirayiri n’agenda mu nnyumba ye ng’azitowa era nga si musanyufu, n’ajja okutuuka e Samaliya.