1 Bassekabaka 18:1 Awo olwatuuka oluvannyuma lw'ennaku ennyingi, ekigambo kya Mukama ne kituuka Eriya mu mwaka ogwokusatu, ng'agamba nti Genda weeyoleze Akabu; era nja kukikola musindike enkuba ku nsi. 18:2 Eriya n’agenda okweraga eri Akabu. Era ne wabaawo enjala ey’amaanyi mu Samaliya. 18:3 Akabu n’ayita Obadiya eyali gavana w’ennyumba ye. (Kaakati Obadiya yatya nnyo Mukama; 18:4 Kubanga bwe kyali, Yezeberi bwe yamalawo bannabbi ba Mukama Obadiya n’addira bannabbi kikumi, n’abakweka amakumi ataano mu mpuku, era yabaliisa omugaati n’amazzi.) 18:5 Akabu n’agamba Obadiya nti Genda mu nsi, ku nsulo zonna eza amazzi, n'okutuuka ku migga gyonna: mpozzi tuyinza okufuna omuddo okulokola embalaasi n’ennyumbu nga biramu, ne tutafiirwa nsolo zonna. 18:6 Awo ne bagabanya ensi wakati waabwe okugiyitamu: Akabu n’agenda ekkubo erimu yekka, ne Obadiya n’agenda yekka. 18:7 Obadiya bwe yali mu kkubo, laba Eriya n’amusisinkana: n’amutegeera. n'agwa mu maaso ge n'agamba nti Ggwe mukama wange Eriya? 18:8 N’amuddamu nti, “Nze: genda obuulire mukama wo nti Laba, Eriya ali wano.” 18:9 N’ayogera nti Nnyonoona ki, n’owonya omuddu wo.” mu mukono gwa Akabu, okunzita? 18:10 Nga Mukama Katonda wo bw’ali omulamu, tewali ggwanga wadde obwakabaka, gye yange mukama tatumye kukunoonya: ne bagamba nti Taliiyo; ye n'alayira obwakabaka n'eggwanga, baleme kukusanga. 18:11 Kaakano ogamba nti Genda obuulire mukama wo nti Laba, Eriya ali wano.” 18:12 Awo olulituuka amangu ddala nga nvudde gy’oli, aba Omwoyo wa Mukama alikutwala gye simanyi; era bwentyo bwe nnali jjangu otegeeze Akabu, n'atakusanga, ajja kunzita: naye nze wo omuddu ntya Mukama okuva mu buto bwange. 18:13 Mukama wange teyategeezebwa kye nnakola Yezeberi bwe yatta bannabbi ba... Mukama, nga bwe nnakweka abasajja kikumi ku bannabbi ba Mukama mu ataano mu a empuku, n’abaliisa omugaati n’amazzi? 18:14 Kaakano ogamba nti Genda obuulire mukama wo nti Laba, Eriya ali wano; ajja kunzita. 18:15 Eriya n’ayogera nti Nga Mukama ow’Eggye bw’ali omulamu, gwe nnyimiridde mu maaso ge, nze mazima ndimulaga leero. 18:16 Awo Obadiya n’agenda okusisinkana Akabu, n’amutegeeza nti: Akabu n’agenda okusisinkana Eriya. 18:17 Akabu bwe yalaba Eriya, Akabu n’amugamba nti: “Ati ggwe atawaanya Isiraeri? 18:18 N’addamu nti, “Sitawaanyizza Isirayiri; naye ggwe ne kitaawo ennyumba, bwe mwaleka ebiragiro bya Mukama, naawe agoberedde Baali. 18:19 Kale kaakano tuma mukuŋŋaanye Isiraeri yenna ku lusozi Kalumeeri, era bannabbi ba Baali ebikumi bina mu ataano, ne bannabbi ba ensuku ebikumi bina, ezirya ku mmeeza ya Yezeberi. 18:20 Awo Akabu n’atuma eri abaana ba Isirayiri bonna, n’akuŋŋaanya bannabbi wamu okutuuka ku lusozi Kalumeeri. 18:21 Eriya n’ajja eri abantu bonna, n’agamba nti, “Mulituusa wa wakati.” endowooza bbiri? Mukama bw'aba Katonda, mugoberere: naye oba Bbaali, mugoberere ye. Abantu ne batamuddamu kigambo kyonna. 18:22 Awo Eriya n’agamba abantu nti, “Nze nzekka nsigala nga nnabbi wa.” Mukama; naye bannabbi ba Baali be basajja ebikumi bina mu ataano. 18:23 Kale batuwe ente bbiri; era balonde ente emu ku lwabwe, ne bagitema ebitundutundu, ne bagiteeka ku mbaawo, ne bagiteeka nedda omuliro wansi: era ndiyambaza ente endala, ne ngiteeka ku mbaawo, ne temuli muliro wansi wa: 18:24 Era mukoowoole erinnya lya bakatonda bammwe, nange ndikoowoola erinnya lya... Mukama: ne Katonda addamu n'omuliro, abeere Katonda. Era byonna... abantu ne baddamu ne bagamba nti Kyogerwa bulungi. 18:25 Eriya n’agamba bannabbi ba Baali nti Mulondemu ente emu mmwe bennyini, musooke mugiyambaza; kubanga muli bangi; era muyite erinnya lya... bakatonda bammwe, naye temuteeka muliro wansi. 18:26 Ne baddira ente ennume eyabaweebwa, ne bagirongoosa, ne... yakoowoola erinnya lya Baali okuva ku makya n'okutuusa emisana, ng'ayogera nti Ggwe Baali, . tuwulire. Naye tewaali ddoboozi wadde eryaddamu. Ne babuuka ku kyoto ekyakolebwa. 18:27 Awo olwatuuka emisana, Eriya n’abajerega n’agamba nti, “Kaaba.” mu ddoboozi ery’omwanguka: kubanga ye katonda; oba ayogera, oba agoberera, oba ye ali mu lugendo, oba mpozzi yeebase, era alina okuzuukuka. 18:28 Ne bakaaba mu ddoboozi ery’omwanguka, ne beesala n’ebiso n’ebikonde, okutuusa omusaayi lwe gwabakulukuta. 18:29 Awo olwatuuka emisana bwe gyayitawo, ne balagula okutuusa ku... ekiseera eky'okuwaayo ssaddaaka ey'akawungeezi, nga tewali n'emu eddoboozi, wadde ery’okuddamu, wadde eryo lyonna eryatunuulirwa. 18:30 Eriya n’agamba abantu bonna nti, “Musemberere.” Era byonna... abantu ne bamusemberera. N'addaabiriza ekyoto kya Mukama ekyo yamenyekamenyeka. 18:31 Eriya n’addira amayinja kkumi na abiri ng’omuwendo gw’ebika bya... batabani ba Yakobo, ekigambo kya Mukama kye kyajjira nga kyogera nti Isiraeri erinnya lyo lye linaabanga: 18:32 N'azimba ekyoto mu linnya lya Mukama n'amayinja: n'azimba yakola omukutu okwetooloola ekyoto, omunene nga bwe gwandibaddemu ebipimo bibiri ebya ensigo. 18:33 N’asengeka enku, n’atema ente ennume n’agiteeka ye ku nku, n'agamba nti Jjuza ebidomola bina amazzi, ogayiweko ssaddaaka eyokebwa, ne ku nku. 18:34 N’agamba nti, “Kikole omulundi ogw’okubiri.” Era ne bakikola omulundi ogw’okubiri. Ne n'agamba nti Kikole omulundi ogw'okusatu. Era ne bakikola omulundi ogw’okusatu. 18:35 Amazzi ne gakulukuta okwetooloola ekyoto; n'ajjuza n'omukutu nga balina amazzi. 18:36 Awo olwatuuka mu kiseera ky’ekiweebwayo eky’akawungeezi ssaddaaka, Eriya nnabbi n'asemberera, n'agamba nti Mukama Katonda wa Ibulayimu, ne Isaaka, n'aba Isiraeri, kitegeerebwe leero nga ggwe Katonda mu Isiraeri, era nti ndi muddu wo, era bino byonna mbikoze ebintu ku kigambo kyo. 18:37 Mpuliriza, ai Mukama, mpulira abantu bano bategeere nti ggwe Mukama Katonda, era nga ggwe okyusizza emitima gyabwe emabega. 18:38 Awo omuliro gwa Mukama ne gugwa, ne gwokya ssaddaaka eyokebwa, ne... enku, n'amayinja, n'enfuufu, ne bakomba amazzi agaaliwo mu mudumu. 18:39 Abantu bonna bwe baakiraba, ne bavuunama amaaso gaabwe: ne bagamba nti: Mukama, ye Katonda; Mukama, ye Katonda. 18:40 Eriya n'abagamba nti Mutwale bannabbi ba Baali; leka tewali n’omu ku batoloka. Ne bazitwala: Eriya n’abaserengeta mu... omugga Kisoni, n'abattira eyo. 18:41 Eriya n’agamba Akabu nti Golokoka olye onywe; kubanga waliwo a eddoboozi ly’enkuba ennyingi. 18:42 Akabu n’agenda okulya n’okunywa. Eriya n’alinnya waggulu ku Kalumeeri; ne yeesuula wansi ku nsi, n'ateeka amaaso ge wakati w’amaviivi ge, . 18:43 N’agamba omuddu we nti Yambuka kaakano otunule mu nnyanja.” N’alinnya, . n'atunuulira, n'agamba nti, “Tewali kintu kyonna.” N’agamba nti, “Ddayo musanvu.” emirundi. 18:44 Awo olwatuuka ku mulundi ogw’omusanvu, n’agamba nti, “Laba, awo.” esituka ekire ekitono okuva mu nnyanja, ng'omukono gw'omuntu. N'agamba nti, . Yambuka ogambe Akabu nti Tegeka eggaali lyo, oserengese, nti... enkuba tokulemesa. 18:45 Awo olwatuuka mu kiseera ekyo, eggulu ne liddugala ebire n’empewo, enkuba n’etonnya nnyo. Akabu n'avuga embalaasi, n'agenda Yezuleeri. 18:46 Omukono gwa Mukama ne guli ku Eriya; n’asiba ekiwato kye, era yadduka mu maaso ga Akabu okutuuka ku mulyango gwa Yezuleeri.