1 Bassekabaka
12:1 Lekobowaamu n'agenda e Sekemu: kubanga Isiraeri yenna yali atuuse e Sekemu
mufuule kabaka.
12:2 Awo olwatuuka Yerobowaamu mutabani wa Nebati, eyali akyali mu
Misiri, yakiwulira, (kubanga yadduse mu maaso ga kabaka Sulemaani;
Yerobowaamu n'abeera mu Misiri;)
12:3 Ne batuma ne bamuyita. Ne Yerobowaamu n’ekibiina kyonna ekya
Isiraeri n'ajja n'ayogera ne Lekobowaamu nti;
12:4 Kitaawo yakaluubiriza ekikoligo kyaffe: kaakano kaakano okaluubiriza
okuweereza kitaawo, n'ekikoligo kye ekizito kye yatuteekako, ekiweweevu;
era tujja kukuweereza.
12:5 N’abagamba nti Mugende nate okumala ennaku ssatu, muddeyo gye ndi.”
Abantu ne bagenda.
12:6 Kabaka Lekobowaamu n’ateesa n’abakadde abaali bayimiridde mu maaso ga Sulemaani
kitaawe bwe yali ng'akyali mulamu, n'agamba nti, “Muteesa mutya nsobole.”
ddamu kino abantu?
12:7 Ne bamugamba nti Oba oyagala okuba omuddu wa kino
abantu leero, era balibaweereza, ne babaddamu, ne boogera ebirungi
ebigambo gye bali, kale baliba baddu bo emirembe gyonna.
12:8 Naye n’aleka okuteesa kw’abakadde kwe baali bamuwadde, era
yeebuuza ku bavubuka abaali bakuze naye, era nga
yayimirira mu maaso ge:
12:9 N’abagamba nti, “Kuteesa ki kwe muwa okuddamu kino.”
abantu, aboogedde nange nga boogera nti Kola ekikoligo kitaawo kye
yatuteekako ekitangaala?
12:10 Abavubuka abaali bakuze naye ne bamugamba nti.
Bw’otyo bw’onooyogera n’abantu bano abaayogera naawe nti, “Byo.”
kitange yazitowa ekikoligo kyaffe, naye ggwe okituweweesa; bwe kityo bwe kinaaba
obagamba nti Engalo yange entono ejja kuba nnene okusinga eya kitange
ekiwato.
12:11 Era kaakano nga kitange bwe yakutikka ekikoligo ekizito, nja kwongera
ekikoligo kyo: kitange akubonereza n'emiggo, naye nze ndikangavvula
ggwe n’enjaba.
12:12 Awo Yerobowaamu n’abantu bonna ne bajja eri Lekobowaamu ku lunaku olw’okusatu, ng’...
kabaka yali ategese, ng'agamba nti Muddeyo gye ndi ku lunaku olwokusatu.
12:13 Kabaka n’addamu abantu mu ngeri ey’obukambwe, n’aleka eby’abakadde
okubuulirira kwe baamuwa;
12:14 N’ayogera nabo ng’abavubuka bwe bateesezza nti, “Kitange.”
yazitowa ekikoligo kyo, nange nja kwongera ku kikoligo kyo: ne kitange
yabakangavvula n’emiggo, naye nze ndibabonereza n’enjaba.
12:15 Kabaka kyeyava tawuliriza bantu; kubanga ensonga yali eva
Mukama alyoke atuukiriza ekigambo kye Mukama kye yayogera
Akiya Omusiiro n'abiwa Yerobowaamu mutabani wa Nebati.
12:16 Awo Isiraeri yenna bwe yalaba nga kabaka tabawuliriza, abantu
kabaka n'addamu nti, “Mugabo ki gwe tulina mu Dawudi? era tebalina
ffe obusika mu mutabani wa Yese: eri weema zo, ggwe Isiraeri: kaakano laba
ennyumba yo yennyini, Dawudi. Awo Isiraeri n'agenda mu weema zaabwe.
12:17 Naye abaana ba Isirayiri abaabeeranga mu bibuga bya Yuda;
Lekobowaamu n’abafuga.
12:18 Awo kabaka Lekobowaamu n’atuma Adoramu, eyali avunaanyizibwa ku musolo; ne Isiraeri yenna
yamukuba amayinja, n’afa. Kabaka Lekobowaamu kyeyava adduka
okumulinnyisa ku ggaali lye, okuddukira e Yerusaalemi.
12:19 Awo Isiraeri n’ajeemera ennyumba ya Dawudi n’okutuusa leero.
12:20 Awo olwatuuka Isiraeri yenna bwe yawulira nti Yerobowaamu akomyewo.
ne batuma ne bamuyita mu kibiina, ne bamufuula kabaka
ku Isiraeri yenna: tewaali n'omu eyagoberera ennyumba ya Dawudi, naye
ekika kya Yuda kyokka.
12:21 Lekobowaamu bwe yatuuka e Yerusaalemi, n’akuŋŋaanya ennyumba yonna eya
Yuda, n'ekika kya Benyamini, emitwalo kikumi mu nkaaga
abasajja abalonde, abaali abalwanyi, okulwana n'ennyumba ya Isiraeri;
okukomyawo obwakabaka eri Lekobowaamu mutabani wa Sulemaani.
12:22 Naye ekigambo kya Katonda ne kijjira Semaaya omusajja wa Katonda nga kyogera nti;
12:23 Yogera ne Lekobowaamu mutabani wa Sulemaani, kabaka wa Yuda, ne bonna
ennyumba ya Yuda ne Benyamini, n'eri abantu abaasigalawo, nga bagamba nti;
12:24 Bw'ati bw'ayogera Mukama nti Temugenda kulinnya wadde okulwana ne baganda bammwe
abaana ba Isiraeri: buli muntu addeyo mu nnyumba ye; kubanga ekintu kino bwe kiri
okuva gyendi. Awo ne bawuliriza ekigambo kya Mukama, ne bakomawo
okugenda, ng'ekigambo kya Mukama bwe kiri.
12:25 Awo Yerobowaamu n’azimba Sekemu ku lusozi Efulayimu, n’abeera omwo; ne
n'avaayo n'azimba Penuweri.
12:26 Yerobowaamu n’agamba mu mutima gwe nti, “Kaakano obwakabaka bulidda mu...
ennyumba ya Dawudi:
12:27 Abantu bano bwe banaambuka okuwaayo ssaddaaka mu nnyumba ya Mukama ku
Yerusaalemi, olwo omutima gw’abantu bano ne gukyuka ne gudda ku gwabwe
mukama, ewa Lekobowaamu kabaka wa Yuda, era bananzita ne bagenda
nate eri Lekobowaamu kabaka wa Yuda.
12:28 Awo kabaka n’ateesa, n’akola ennyana bbiri eza zaabu, n’agamba nti
gye bali nti Kisusse okulinnya e Yerusaalemi: laba ggwe
bakatonda, ggwe Isiraeri, eyakuggya mu nsi y'e Misiri.
12:29 Omuntu n’ateeka mu Beseri, omulala n’ateeka mu Ddan.
12:30 Ekintu kino ne kifuuka ekibi: kubanga abantu ne bagenda okusinza mu maaso g’...
ekimu, okutuuka ku Ddan.
12:31 N’akola ennyumba ey’ebifo ebigulumivu, n’afuula bakabona ab’aba wansi mu
abantu, abataali mu batabani ba Leevi.
12:32 Yerobowaamu n’ategeka embaga mu mwezi ogw’omunaana, ku lunaku olw’ekkumi n’ettaano
ow’omwezi, ng’embaga ebeera mu Yuda, n’awaayo ebiweebwayo
ekyoto. Bw’atyo bwe yakola mu Beseri, ng’awaayo ssaddaaka eri ennyana ze yalina
yakola: n'ateeka mu Beseri bakabona ab'ebifo ebigulumivu bye yakola
yali akoze.
12:33 Awo n’awaayo ekiweebwayo ku kyoto kye yali akoze e Beseri eky’ekkumi n’ettaano
olunaku olw'omwezi ogw'omunaana, ne mu mwezi gwe yali ategese ku gwe
omutima gwennyini; n'ategeka embaga eri abaana ba Isiraeri: era ye
ne bawaayo ku kyoto, ne bookya obubaane.