1 Bassekabaka 7:1 Naye Sulemaani n’azimba ennyumba ye okumala emyaka kkumi n’esatu, n’amaliriza ennyumba ye yonna. 7:2 N’azimba n’ennyumba ey’omu kibira kya Lebanooni; obuwanvu bwayo bwali emikono kikumi, n'obugazi bwagwo emikono amakumi ataano, n'obugulumivu ku byo emikono amakumi asatu, ku nnyiriri nnya ez'empagi ez'emivule, n'emiti egy'emivule ku mpagi. 7:3 Waggulu ne gubikkibwako emivule ku bikondo, nga bigalamidde amakumi ana empagi ttaano, kkumi na ttaano mu lunyiriri. 7:4 Era waaliwo amadirisa mu nnyiriri ssatu, n’ekitangaala nga kiziyiza ekitangaala okuyingira ennyiriri ssatu. 7:5 Enzigi zonna n'ebikondo byali bya nneekulungirivu, n'amadirisa: n'ekitangaala kyabanga ku kitangaala mu nnyiriri ssatu. 7:6 N’akola ekisasi n’empagi; obuwanvu bwayo bwali emikono amakumi ataano, era obugazi bwayo emikono amakumi asatu: n'ekisasi nga mu maaso gaabwe: era empagi endala n’ekikondo ekinene byali mu maaso gaabwe. 7:7 Awo n’akola ekisasi eky’entebe y’obwakabaka mw’ayinza okusalira omusango, ekisasi ogw'omusango: era nga gubikkiddwako emivule okuva ku ludda olumu olw'olutindo okutuuka omulala. 7:8 Ennyumba ye gye yabeeranga yalina oluggya olulala munda mu kisasi, nga yali wa mulimu gwe gumu. Sulemaani n'azimbira muwala wa Falaawo ennyumba; gwe yali awasizza omukazi, ng'ekisasi kino. 7:9 Ebyo byonna byali bya mayinja ag’ebbeeyi, ng’ebipimo by’amayinja bwe byali amayinja, agasaliddwa n’ebisala, munda n’ebweru, wadde okuva ku musingi okutuuka ku coping, era bwe kityo ebweru nga twolekera oluggya olunene. 7:10 Omusingi gwali gwa mayinja ga bbeeyi, amayinja amanene, amayinja ga emikono kkumi, n'amayinja emikono munaana. 7:11 Waggulu waaliwo amayinja ag’ebbeeyi, ng’ebipimo by’amayinja agatemeddwa, era emivule. 7:12 N’oluggya olunene okwetooloola nga luliko ennyiriri ssatu ez’amayinja agatemeddwa, era olunyiriri lw'emiti gy'emivule, gyombi egy'oluggya olw'omunda olw'ennyumba ya Mukama; era n’olw’ekisasi ky’ennyumba. 7:13 Kabaka Sulemaani n’atuma n’aggya Kiramu mu Ttuulo. 7:14 Yali mutabani wa nnamwandu okuva mu kika kya Nafutaali, ne kitaawe yali musajja ow'e Ttuulo, omukozi w'ekikomo: n'ajjula amagezi, era okutegeera, n'obukuusa okukola emirimu gyonna mu kikomo. Era n’atuuka ku... kabaka Sulemaani, n'akola emirimu gye gyonna. 7:15 Kubanga yasuula empagi bbiri ez’ekikomo, nga buli emu ya mita kkumi na munaana obuwanvu: ne a olunyiriri lw’emikono kkumi n’ebiri lwali lwetooloola buli emu ku zo. 7:16 N’akola essuula bbiri ez’ekikomo ekisaanuuse, okuteekebwa ku ntikko z’ekikomo empagi: obugulumivu bw'essuula emu bwali emikono etaano, n'obugulumivu ku ssuula endala kwaliko emikono etaano; 7:17 Era n’obutimba obw’enjegere, n’ebimuli eby’enjegere ezaali waggulu ku mpagi; musanvu ku ssuula emu, era musanvu ku ssuula endala. 7:18 N’akola empagi n’ennyiriri bbiri okwetooloola ku mutimbagano ogumu; okubikka emitwe egyali waggulu, n'amakomamawanga: era bwe kityo yakola ku lw’essuula endala. 7:19 Essuula ezaali waggulu ku mpagi zaali za lili mukole mu mbalaza, emikono ena. 7:20 Essuula ezaali ku mpagi zombi zaali n’amakomamawanga waggulu ne waggulu ku lubuto olwali kumpi n'omutimba: n'amakomamawanga gaali ebikumi bibiri mu nnyiriri okwetooloola essuula endala. 7:21 N’asimba empagi mu kisasi kya yeekaalu: n’azimba empagi eya ddyo, n'agituuma Yakini: n'asimba eya kkono empagi, n'agituuma erinnya Bowaazi. 7:22 Ku ntikko y’empagi kwaliko omulimu gw’ebimuli: bwe gutyo n’omulimu gw’... empagi ziwedde. 7:23 N’akola ennyanja esaanuuse, emikono kkumi okuva ku lubalama olumu okutuuka ku lulala: eyo yali yeetoolodde enjuyi zonna, n'obugulumivu bwe emikono etaano: n'olunyiriri lwa emikono amakumi asatu ne gikyetooloola enjuyi zonna. 7:24 Wansi w’olukonko lwayo, waaliwo enkokola ezikyetooloola, kkumi mu mukono gumu, nga yeetooloola ennyanja enjuyi zonna: enkokola zaasuulibwamu bbiri ennyiriri, bwe kyasuulibwa. 7:25 Kyayimirira ku nte kkumi na bbiri, ssatu nga zitunudde mu bukiikakkono, n’essatu nga batunudde mu maserengeta, n’abasatu nga batunudde mu bukiikaddyo, n’abasatu nga batunudde ebuvanjuba: ennyanja n'ebakka waggulu ne bonna ebitundu byabwe eby’emabega byali munda. 7:26 N’obugazi bwayo bwali buwanvu bwa mukono gumu, n’omumwa gwayo nga gukoleddwa nga gulinga omumwa gw'ekikopo, nga guliko ebimuli eby'amasaza: gwalimu emitwalo ebiri okunaaba. 7:27 N’akola ebikondo kkumi eby’ekikomo; emikono ena obuwanvu bw'omusingi gumu, . n'obugazi bwayo emikono ena, n'obugulumivu bwayo emikono esatu. 7:28 Emirimu gy'ebifo gyali bwe giti: gyalina ensalo, n'... ensalo zaali wakati w’ebisenge: 7:29 Ku nsalo ezaali wakati w’embaawo kwaliko empologoma, ente, ne bakerubi: ne ku bikondo waaliwo omusingi waggulu: ne wansi empologoma n’ente byali bintu ebimu eby’okwongerako ebyakolebwa mu mulimu omugonvu. 7:30 Buli musingi gwalina nnamuziga nnya ez’ekikomo, n’ebipande eby’ekikomo: n’ennya enkoona zaakyo zaalina ebisiba wansi: wansi w'ekibya waaliwo ebisiba wansi esaanuuse, ku mabbali ga buli kwongerako. 7:31 Akamwa kaayo munda mu nnyindo ne waggulu kaali omukono gumu: naye... omumwa gwayo gwali gwetooloovu ng'omulimu gw'omusingi bwe gwali, omukono gumu n'ekitundu; era ne ku mumwa gwayo kwaliko amaloboozi n'ensalo zaabyo, . foursquare, so si round. 7:32 Wansi w’ensalosalo waaliwo nnamuziga nnya; n’emiti gy’ekisiki gya nnamuziga zaagattibwa ku musingi: n'obugulumivu bwa nnamuziga bwali omukono gumu n'ekitundu omukono gumu. 7:33 Omulimu gwa nnamuziga gwali ng’omulimu gwa nnamuziga y’eggaali: gwabwe emiti gy’embazzi, n’enjuba zaabyo, ne bannaabwe, n’emiggo gyabyo, byali byonna bisaanuuse. 7:34 Waaliwo emisinde ena ku nsonda ennya ez’omusingi ogumu: era aba underseters baali ba base yennyini. 7:35 Ku ntikko y’omusingi mwalimu kkampasi eyeetooloovu eya kitundu kya mikono waggulu: ne waggulu ku musingi emiguwa gyagwo n'ensalosalo ebyo byali bya kimu. 7:36 Kubanga ku bipande by’empenda zaakyo ne ku nsalo zaakyo, ye bakerubi, empologoma, n’enkindu, okusinziira ku kigero kya buli emu, n’ebyongerwako okwetooloola. 7:37 Bw’atyo n’akola ebisiba ekkumi: byonna byali bisuuliddwa kimu, . ekipimo kimu, ne sayizi emu. 7:38 Awo n’akola ebibya kkumi eby’ekikomo: ebbaafu emu yalimu ebinaabirwamu amakumi ana: era buli kibya kyabanga emikono ena: ne ku buli emu ku nsengeka ekkumi emu laver. 7:39 N’ateeka ebikondo bitaano ku ludda olwa ddyo olw’ennyumba, n’ettaano ku luuyi oludda olwa kkono olw'ennyumba: n'ateeka ennyanja ku ludda olwa ddyo olw'ennyumba ennyumba ng’etunudde ebuvanjuba ng’etunudde mu bukiikaddyo. 7:40 Kiramu n'akola ebibya, n'ebisero, n'ebisero. Bwe kityo Kiramu yakomekkereza okukola emirimu gyonna gye yafuula kabaka Sulemaani olw’... ennyumba ya Mukama: 7:41 Empagi ebbiri, n’ebibya ebibiri eby’emitwe egyali waggulu ku mpagi ebbiri; n’emitimba ebiri, okubikka ebbakuli ebbiri ez’... emitwe egyali waggulu ku mpagi; 7:42 N’amakomamawanga ebikumi bina olw’emitimba ebiri, ennyiriri bbiri eza amakomamawanga olw’omutimbagano gumu, okubikka ebbakuli ebbiri ez’emitwe ebyali ku mpagi; 7:43 N’ebikondo ekkumi, n’ebibya kkumi ku bikondo; 7:44 N'ennyanja emu, n'ente kkumi na bbiri wansi w'ennyanja; 7:45 N'ebibbo, n'ebisero, n'ebisero: n'ebintu bino byonna; Kiramu ze yakolera kabaka Sulemaani olw'ennyumba ya Mukama, zaava ekikomo ekimasamasa. 7:46 Kabaka n’abisuula mu lusenyi lwa Yoludaani, mu ttaka ery’ebbumba wakati wa Sukkosi ne Zalusani. 7:47 Sulemaani n’aleka ebibya byonna nga tebipimiddwa, kubanga byali biyitiridde bangi: n'obuzito bw'ekikomo tebwazuulibwa. 7:48 Sulemaani n’akola ebintu byonna eby’ennyumba ya... Mukama: ekyoto ekya zaabu, n'emmeeza eya zaabu, omugaati ogw'okwolesebwako ali, 7:49 N’ebikondo by’ettaala ebya zaabu omulongoofu, bitaano ku luuyi olwa ddyo, n’ebitaano ku ludda olwa ddyo ku kkono, mu maaso ga oracle, n’ebimuli, n’ettaala, n’e tongs za zaabu, . 7:50 N’ebibya, n’ebiwujjo, n’ebibbo, n’ebijiiko, n’ebikoola eby'obubaane ebya zaabu omulongoofu; n’ebikondo ebya zaabu, byombi eby’enzigi z’... ennyumba ey’omunda, ekifo ekitukuvu ennyo, era eky’enzigi z’ennyumba, okutuuka wit, ebya yeekaalu. 7:51 Bw’atyo omulimu gwonna kabaka Sulemaani gwe yakolera ennyumba ya... MUKAMA. Sulemaani n'aleeta ebintu Dawudi kitaawe bye yalina okwewayo; ne ffeeza ne zaabu n'ebibya, n'abiteeka mu by'obugagga eby'omu nnyumba ya Mukama.